姤 구
아래괘 巽 바람 · 위괘 乾 하늘
결단하면 반드시 만나는 바가 있으므로 구괘로 이었다.
괘사
女壯,勿用取女。
여장, 물용취녀.
여자가 강성하니, 그 여자를 아내로 맞지 말라.
단전
姤,遇也,柔遇剛也。勿用取女,不可與長也。天地相遇,品物咸章也。剛遇中正,天下大行也。姤之時義大矣哉!
구는 만남이니, 부드러운 음이 굳센 양을 만나는 것이다. 그 여자를 아내로 맞지 말라는 것은 더불어 오래할 수 없기 때문이다. 하늘과 땅이 서로 만나 온갖 사물이 모두 드러난다. 굳센 양이 중정함을 만나 천하에 도가 크게 행해진다. 구라는 때의 뜻이 크도다!
대상전
天下有風,姤;后以施命誥四方。
하늘 아래에 바람이 있는 것이 구다. 임금은 이를 본받아 명을 베풀고 사방에 고한다.
여섯 효
효사
系于金柅,貞吉,有攸往,見凶,羸豕孚踟躅。
계우금니, 정길, 유유왕, 견흉, 이시부지촉.
쇠로 만든 수레 멈추개에 묶어 두면 바르게 하여 길하다. 갈 바를 두면 흉함을 본다. 파리한 돼지가 참으로 머뭇거린다.
소상전
系于金柅,柔道牽也。
쇠로 만든 수레 멈추개에 묶는 것은 부드러운 음의 도가 끌려 나아가기 때문이다.
효사
包有魚,无咎,不利賓。
포유어, 무구, 불리빈.
꾸러미 안에 물고기가 있으니 허물이 없다. 손님에게는 이롭지 않다.
소상전
包有魚,義不及賓也。
꾸러미 안에 물고기가 있다는 것은 의리상 손님에게 미칠 수 없다는 뜻이다.
효사
臀无膚,其行次且,厲,无大咎。
둔무부, 기행차저, 려, 무대구.
엉덩이에 살갗이 없어 걸음이 머뭇거린다. 위태로우나 큰 허물은 없다.
소상전
其行次且,行未牽也。
그 걸음이 머뭇거리는 것은 아직 끌려 나아가지 않았기 때문이다.
효사
包无魚,起凶。
포무어, 기흉.
꾸러미 안에 물고기가 없으니 흉함이 일어난다.
소상전
无魚之凶,遠民也。
물고기가 없어 흉한 것은 백성을 멀리했기 때문이다.
효사
以杞包瓜,含章,有隕自天。
이기포과, 함장, 유운자천.
기나무 잎으로 박을 감싼다. 빛남을 품고 있으니, 하늘에서 떨어져 오는 것이 있다.
소상전
九五含章,中正也。有隕自天,志不舍命也。
구오가 빛남을 품는 것은 중정하기 때문이다. 하늘에서 떨어져 오는 것이 있다는 것은 뜻이 천명을 버리지 않기 때문이다.
효사
姤其角,吝,无咎。
구기각, 린, 무구.
뿔로 마주하니 어려움이 있으나 허물은 없다.
소상전
姤其角,上窮吝也。
뿔로 마주하는 것은 맨 위에서 궁극에 이르러 어려운 것이다.
네 해석의 갈림길
갈리는 지점정이천에게 구오는 임금이 자신을 낮추어 미천한 현자를 구하는 모습이지만, 주희는 이를 뒤집어 쉽게 무너질 음을 중정하고 고요하게 막아 조화의 흐름을 돌리는 모습으로 본다.
왕필
구는 한 음이 다섯 양을 만나는 강렬한 만남의 시작이다. 왕필은 부드럽고 조급한 힘을 바른 호응에 매어 절제해야 한다고 보고, 각 효가 만남을 독점하거나 제자리를 잃을 때 생기는 침범과 고립을 분석한다.
정이천
정이는 구를 우연한 만남의 괘로 보되, 미세한 음의 성장과 천지·군신·현자의 생산적 만남을 함께 다룬다. 해로운 흐름은 처음부터 단단히 막아야 하지만 모든 만남을 배척하는 것이 아니라, 중정(알맞은 가운데와 바른 자리를 지킴)한 군신과 겸손한 구도의 만남을 통해 정치와 도가 크게 행해진다.
효사(각 효에 붙은 판단문)는 초기 위험 통제, 관계를 전일하게 유지하는 일, 부정한 유혹 앞의 자제, 백성을 잃은 통치자의 책임, 군주가 자신을 낮추어 미천한 현자를 구하는 태도, 교만 때문에 만남을 얻지 못하는 결말을 보여 준다.
주희
주희는 구를 순건 뒤에 음 하나가 갑자기 나타나는 오월괘로 보고, 예상하지 못한 만남에서 커질 위험의 기미를 경계한다. 초기에 조용히 제어하지 않으면 미약해 보이는 흐름도 멈출 수 없는 기세로 자란다.
구이(둘째 자리의 양효)는 위험이 여러 관계로 퍼지지 않도록 통제하고, 구사(넷째 자리의 양효)는 백성을 스스로 멀어지게 한 책임을 진다. 구오(다섯째 자리의 양효)에서는 정이와 달리 아래의 음을 감싸 찾는 현자로 보기보다, 쉽게 무너뜨릴 음을 중정하고 고요하게 막아 조화의 흐름을 돌리는 상으로 본다.
정약용
정약용은 구를 한 음이 다섯 양을 만나는 순간이자 건인 임금에게 손인 왕후가 생기는 괘로 풀이한다. 음이 막 생겨났는데도 이미 “장성했다”고 경계하는 것은 음의 성장을 억제하려는 뜻이다. 그러나 하늘과 땅, 음과 양이 만날 때 온갖 사물이 문채를 드러내므로 만남 자체를 악으로 단정하지 않고, 그 관계가 오래 지속될 수 있는지와 하늘의 명에 맞는지를 따진다.
효의 해석에서는 반역·교역·효변(한 효가 음양으로 바뀐 결과를 살펴 읽는 법)을 서로 대조한다. 초육(첫째 자리의 음효)은 한 음의 전진을 쇠 멈춤목과 노끈으로 제어하면서도 제사의 정성이 제물의 외형보다 중요함을 밝힌다. 구이(둘째 자리의 양효)는 주인과 손님의 관계, 구삼은 쾌괘와의 반역 관계, 구사는 임금이 백성을 멀리할 때의 흉함을 설명한다. 구오는 왕후가 아랫사람에게 미치는 상과 하늘의 명을 기다리는 뜻을 갖추고, 상구는 극한 자리에 이르고도 허물을 고치지 않는 인색함을 경계한다.
현대적으로 읽기
구괘(뜻밖의 만남과 작은 징후가 크게 번지는 상황)
구(姤)의 핵심은 작고 우연해 보이는 만남이나 징후가 기존 질서를 크게 바꿀 잠재력을 지녔다는 데 있다. 초육(첫째 자리의 음효)의 ‘쇠로 만든 수레 멈추개에 묶어 두면 바르게 하여 길하다’는 해로운 흐름을 초기부터 명확한 경계로 관리해야 함을 보여 준다.
구오(다섯째 자리의 양효)의 ‘기나무 잎으로 박을 감싼다’에 소상전은 ‘중정하기 때문’이라 풀이한다. 좋은 만남을 얻으려면 권력을 가진 쪽이 먼저 낮아지고 중정(알맞은 가운데와 바른 자리를 지킴)해야 하며, 사람을 잃었다면 상대 탓보다 자신의 운영 방식을 돌아봐야 한다.
왕필(王弼) 《주역주》 — 64괘 주석
이 64괘 주석의 저자는 왕필(王弼)이다. 한강백(韓康伯)은 계사전 등 일부 십익 주석의 저자로, 이 층과 구분한다.
주석 원문과 전체 번역
施之於人即女遇男也一女而遇五男為壯至甚故不可取也
匹乃功成也
化乃大行也
凡言義者不盡於所見中有意謂者也
金者堅剛之物柅者制動之主謂九四也初六處遇之始以一柔而乗五剛體夫躁質得遇而通散而無主自縦者也柔之為物不可以不牽臣妾之道不可以不貞故必繋于正應乃得貞吉也若不牽于一而有攸往行則唯凶是見矣羸豕謂牝豕也羣豕之中豭强而牝弱故謂之羸豕也孚猶務躁也夫陰質而躁恣者羸豕特甚焉言以不貞之隂失其所牽其為淫醜若羸豕之孚務蹢躅也
初陰而窮下故稱魚不正之陰處遇之始不能逆近者也初自樂来應已之厨非為犯奪故无咎也擅人之物以為已惠義所不為故不利賔也
處下體之極而二據於初不為己乗居不𫉬安行旡其應不能牽據以固所處故曰臀旡膚其行次且也然履得其位非為妄處不遇其時故使危厲災非已招是以无大咎也
二有其魚故失之也无民而動失應而作是以凶也
杞之為物生於肥地者也包瓜為物繋而不食者也九五履得尊位而不遇其應得地而不食含章而未𤼵不遇其應命未流行然處得其所體剛居中志不舍命不可傾隕故曰有隕自天也
進之於極无所復遇遇角而已故曰姤其角也進而无遇獨恨而己不與物爭其道不害故无凶咎也
사람에게 베풀어 말하면 여자가 남자를 만나는 것이다. 한 여자가 다섯 남자를 만나니 장성함이 지극하다. 그러므로 취해서는 안 된다.
짝을 이루어야 공이 이루어진다.
교화가 크게 행해진다.
무릇 ‘의’라고 말한 것은 눈에 보이는 데서 다하지 않고 그 가운데 함축한 뜻이 있기 때문이다.
쇠는 단단하고 굳센 물건이며, 제동목은 움직임을 제어하는 주인으로 구사를 말한다. 초육은 만남의 시작에 있고 한 부드러운 음으로 다섯 굳센 양을 받든다. 조급한 바탕으로 만남을 얻어 통하였으나 흩어져 주인이 없고 스스로를 방종한다. 부드러운 것은 매어 두지 않을 수 없고 신첩의 도는 바르지 않을 수 없다. 그러므로 반드시 바른 호응에 매어야 바르게 하여 길하다. 하나에 매이지 않은 채 갈 곳을 두고 행동하면 오직 흉함만 보게 된다. 야윈 돼지는 암퇘지를 말한다. 돼지 무리에서 수퇘지는 강하고 암퇘지는 약하므로 야윈 돼지라고 한다. 부(孚)는 힘써 날뛰는 것과 같다. 음의 바탕이면서 조급하고 방자한 것으로는 야윈 돼지가 특히 심하다. 바르지 못한 음이 매일 곳을 잃으면 음란하고 추한 행태가 야윈 돼지가 날뛰며 뛰어다니는 것과 같다는 말이다.
초효는 음이면서 맨 아래에 있으므로 물고기라고 한다. 바르지 않은 음이 만남의 시작에 있으니 가까이 있는 자가 오는 것을 거스를 수 없다. 초육이 스스로 기뻐하며 와서 자신의 부엌에 응한 것이지 빼앗으려 침범한 것이 아니므로 허물이 없다. 남의 물건을 제멋대로 가져다가 자신의 은혜로 삼는 것은 의리가 하지 않는 일이므로 손님에게 이롭지 않다.
아래 몸체의 끝에 있지만 구이가 초육을 차지하여 자신이 타지 못한다. 거처에서 편안함을 얻지 못하고, 행동에는 호응이 없으며, 잡아 붙들어 있는 곳을 굳게 하지도 못한다. 그러므로 엉덩이에 살이 없고 걸음이 머뭇거린다. 그러나 제자리를 밟았으니 망령되게 처한 것이 아니며, 때를 만나지 못했기 때문에 위태롭지만 재앙을 스스로 부른 것이 아니어서 큰 허물은 없다.
구이가 그 물고기를 가졌으므로 잃는다. 백성이 없는데 움직이고 호응을 잃고 행동하므로 흉하다.
구기자는 기름진 땅에서 자라는 식물이다. 싸인 오이는 매여 있어 먹지 못하는 것이다. 구오는 존귀한 자리를 얻었지만 호응을 만나지 못해 땅은 얻었으나 먹지 못하고, 아름다움을 품고도 드러내지 못해 명이 아직 흘러 행해지지 않는다. 그러나 제자리를 얻고 몸이 굳세며 가운데에 있고 뜻이 명을 버리지 않으므로 기울어 떨어질 수 없다. 그래서 하늘에서 떨어지는 것이 있다고 한다.
나아감의 끝에 있어 다시 만날 것이 없고 뿔만 만날 뿐이므로 그 뿔을 만난다고 한다. 나아가도 만남이 없어 홀로 한스러울 뿐 사물과 다투지 않으므로 그 도는 해롭지 않아 흉한 허물이 없다.
구는 한 음이 다섯 양을 만나는 강렬한 만남의 시작이다. 왕필은 부드럽고 조급한 힘을 바른 호응에 매어 절제해야 한다고 보고, 각 효가 만남을 독점하거나 제자리를 잃을 때 생기는 침범과 고립을 분석한다.
교감·번역 주
정이천 《이천역전》
주석 원문과 전체 번역
䷫〈㢲下乾上〉
姤序卦夬决也决必有遇故受之以姤姤遇也决判也物之决判則有遇合本合則何遇姤所以次夬也為卦乾上㢲下以二體言之風行天下天之下者萬物也風之行無不經觸乃遇之象又一隂始生於下隂與陽遇也故為姤
姤女壯勿用取女
一隂始生自是而長漸以盛大是女之將長壯也隂長則陽消女壯則男弱故戒勿用取如是之女取女者欲其柔和順從以成家道姤乃方進之隂漸壯而敵陽者是以不可取也女漸壯則失男女之正家道敗矣姤雖一隂甚微然有漸壯之道所以戒也
彖曰姤遇也柔遇剛也
姤之義遇也卦之為姤以柔遇剛也一隂方生始與陽相遇也
勿用取女不可與長也
一隂既生漸長而盛隂盛則陽衰矣取女者欲長久而成家也此漸盛之隂將消勝於陽不可與之長久也凡女子小人夷狄勢苟漸盛何可與久也故戒勿用取如是之女
天地相遇品物咸章也
隂始生於下與陽相遇天地相遇也隂陽不相交遇則萬物不生天地相遇則化育庶類品物咸章萬物章明也
剛遇中正天下大行也
以卦才言也五與二皆以陽剛居中與正以中正相遇也君得剛中之臣臣遇中正之君君臣以剛陽遇中正其道可以大行於天下矣
姤之時義大矣哉
贊姤之時與姤之義至大也天地不相遇則萬物不生君臣不相遇則政治不興聖賢不相遇則道徳不亨事物不相遇則功用不成姤之時與義皆甚大也
象曰天下有風姤后以施命誥四方
風行天下无所不周為君后者觀其周徧之象以施其命令周誥四方也風行地上與天下有風皆為周徧庶物之象而行於地上徧觸萬物則為觀經歴觀省之象也行於天下周徧四方則為姤施發命令之象也諸象或稱先王或稱后或稱君子大人稱先王者先王所以立法制建國作樂省方敇法閉闗育物享帝皆是也稱后者后王之所為也財成天地之道施命誥四方是也君子則上下之通稱大人者王公之通稱
初六繫于金柅貞吉有攸往見凶羸豕孚蹢躅
姤隂始生而將長之卦一隂生則長而漸盛隂長則陽消小人道長也制之當於其微而未盛之時柅止車之物金為之堅強之至也止之以金柅而又繫之止之固也固止使不得進則陽剛貞正之道吉也使之進往則漸盛而害於陽是見凶也羸豕孚蹢躅聖人重為之戒言隂雖甚微不可忽也豕隂躁之物故以為况羸弱之豕雖未能强猛然其中心在乎蹢躅蹢躅跳躑也隂微而在下可謂羸矣然其中心常在乎消陽也君子小人異道小人雖微弱之時未嘗无害君子之心防於微則无能為矣
象曰繫于金柅柔道牽也
牽者引而進也隂始生而漸進柔道方牽也繫之于金柅所以止其進也不使進則不能消正道乃貞吉也
九二包有魚无咎不利賓
姤遇也二與初宻比相遇者也在他卦則初正應於四在垢則以遇為重相遇之道主於專一二之剛中遇固以誠然初之隂柔羣陽在上而又有所應者其志所求也隂柔之質鮮克貞固二之於初難得其誠心矣所遇不得其誠心遇道之乖也包者苴裹也魚隂物之美者陽之於隂其所悦美故取魚象二於初若能固畜之如包苴之有魚則於遇為无咎矣賓外来者也不利賓包苴之魚豈能及賓謂不可更及外人也遇道當專一二則雜矣
象曰包有魚義不及賓也
二之遇初不可使有二於外當如包苴之有魚包苴之魚義不及於賓客也
九三臀无膚其行次且厲无大咎
二與初既相遇三説初而宻比於二非所安也又為二所忌惡其居不安若臀之无膚也處既不安則當去之而居姤之時志求乎遇一隂在下是所欲也故處雖不安而其行則又次且也次且進難之狀謂不能遽舎也然三剛正而處㢲有不終迷之義若知其不正而懐危懼不敢妄動則可以无大咎也非義求遇固已有咎矣知危而止則不至於大也
象曰其行次且行未牽也
其始志在求遇於初故其行遲遲未牽不促其行也既知危而改之故未至於大咎也
九四包无魚起凶
包者所裹畜也魚所美也四與初為正應當相遇者也而初已遇於二矣失其所遇猶包之无魚亡其所有也四當姤遇之時居上位而失其下下之離由已之失徳也四之失者不中正也以不中正而失其民所以凶也曰初之從二以比近也豈四之罪乎曰在四而言義當有咎不能保其下由失道也豈有上不失道而下離者乎遇之道君臣民主夫婦朋友皆在焉四以下暌故主民而言為上而下離必有凶變起者將生之謂民心既離難將作矣
象曰无魚之凶遠民也
下之離由已致之遠民者已遠之也為上者有以使之離也
九五以杞包瓜含章有隕自天
九五下亦无應非有遇也然得遇之道故終必有遇夫上下之遇由相求也杞髙木而葉大處髙體大而可以包物者祀也美實之在下者瓜也羙而居下者側微之賢之象也九五尊居君位而下求賢才以至髙而求至下猶以杞葉而包瓜能自降屈如此又其内藴中正之徳充實章美人君如是則无有不遇所求者也雖屈己求賢若其徳不正賢者不屑也故必含蓄章美内積至誠則有隕自天矣猶云自天而降言必得之也自古人君至誠降屈以中正之道求天下之賢未有不遇者也髙宗感於夢寐文王遇於漁釣皆由是道也
象曰九五含章中正也
所謂含章謂其含藴中正之徳也徳充實則成章而有輝光
有隕自天志不舍命也
命天理也舎違也至誠中正屈己求賢存志合於天理所以有隕自天必得之矣
上九姤其角吝无咎
至剛而在最上者角也九以剛居上故以角為象人之相遇由降屈以相從和順以相接故能合也上九髙亢而剛極人誰與之以此求遇固可吝也己則如是人之遠之非他人之罪也由已致之故无所歸咎
象曰姤其角上窮吝也
既處窮上剛亦極矣是上窮而致吝也以剛極居髙而求遇不亦難乎
구괘는 아래가 손이고 위가 건이다. 「서괘전」은 ‘쾌는 결단함이다. 갈라져 결단되면 반드시 만남이 있으므로 구괘로 받았다. 姤는 만남이다’라고 했다. 결단은 갈라짐이다. 사물이 갈라지면 새로 만나 합하는 일이 생긴다. 본래부터 합해 있었다면 어찌 만남이라 하겠는가. 그래서 구괘가 쾌괘 다음에 온다. 위는 건이고 아래는 손이다. 두 몸체로 보면 바람이 하늘 아래를 지나간다. 하늘 아래에는 만물이 있고 바람은 가면서 닿지 않는 것이 없으므로 만남의 상이다. 또 하나의 음이 아래에서 막 생겨 양과 만나므로 구다.
[괘사] ‘구는 여자가 강성하니 이런 여자를 아내로 맞이하지 말라.’ 하나의 음이 막 생기고 이제부터 자라 점차 성대해지므로 여자가 장차 강성해지는 상이다. 음이 자라면 양이 사라지고 여자가 강성하면 남자가 약해진다. 그래서 이런 여자를 맞지 말라고 경계했다. 아내를 맞는 것은 부드럽고 화순하게 따르며 집안의 도를 이루기를 바라는 일이다. 구괘의 음은 이제 막 나아가 점차 강해져 양과 맞서려 하므로 맞을 수 없다. 여자가 점차 강성하면 남녀의 바른 관계를 잃어 집안의 도가 무너진다. 비록 음 하나가 매우 미약해도 점차 강해질 길이 있으므로 경계한 것이다.
[단전] ‘구는 만남이니 부드러운 것이 굳센 것을 만난다.’ 구의 뜻은 만남이다. 부드러운 하나가 아래에서 막 생겨 양과 처음 만나므로 괘가 구가 된다.
‘여자를 맞이하지 말라는 것은 그와 더불어 오래할 수 없기 때문이다.’ 한 음이 생기면 점차 자라 성해지고, 음이 성하면 양이 쇠한다. 아내를 맞는 것은 오래 함께하여 집안을 이루려는 일인데, 점차 성해져 양을 누르고 없앨 음과는 오래할 수 없다. 대체로 여자·소인·이적의 세력이 점차 성해진다면 어떻게 오래 함께할 수 있겠는가. 그러므로 그런 여자를 맞이하지 말라고 했다.
‘천지가 서로 만나 온갖 사물이 모두 밝게 드러난다.’ 음이 아래에서 막 생겨 양과 만나는 것이 천지의 만남이다. 음양이 서로 만나 사귀지 않으면 만물이 생기지 않는다. 천지가 만나면 온갖 부류를 낳고 길러 만물이 밝게 드러난다.
‘굳센 것이 중정한 것을 만나면 천하에 그 도가 크게 행해진다.’ 괘의 재질로 말했다. 구오와 구이가 모두 양강으로 중과 정의 자리에 있으니 중정한 이끼리 만난다. 군주는 강중한 신하를 얻고 신하는 중정한 군주를 만나니 군신이 강양으로 중정에서 만나 그 도를 천하에 크게 행할 수 있다.
‘구의 때와 뜻이 크도다.’ 구의 때와 구의 뜻이 지극히 큼을 찬탄했다. 천지가 만나지 않으면 만물이 생기지 않고, 군주와 신하가 만나지 않으면 정치가 일어나지 않으며, 성인과 현자가 만나지 않으면 도덕이 형통하지 않고, 사물들이 만나지 않으면 기능과 공이 이루어지지 않는다. 구의 때와 뜻은 모두 매우 크다.
[대상전] ‘하늘 아래 바람이 있는 것이 구다. 임금은 이로써 명령을 베풀어 사방에 고한다.’ 바람이 천하를 지나 두루하지 않은 곳이 없다. 임금은 이 두루 미치는 상을 보고 명령을 내려 사방에 널리 고한다. ‘땅 위에 바람이 다닌다’는 관괘와 ‘하늘 아래 바람이 있다’는 구괘는 모두 온갖 사물에 두루 미치는 상이다. 그러나 땅 위로 다니며 만물을 두루 접촉하는 것은 여러 곳을 순행하며 살펴보는 관의 상이고, 하늘 아래를 다니며 사방에 두루 미치는 것은 명령을 펴는 구의 상이다. 여러 「상전」에서 선왕, 임금, 군자, 대인을 달리 말한다. 선왕이라 한 것은 옛 왕이 법과 제도를 세운 일, 나라를 세우고 음악을 만든 일, 사방을 살펴 법을 신칙한 일, 관문을 닫고 만물을 기른 일, 상제에게 제향한 일 등이다. 임금이라 한 것은 후대 왕이 행할 일로 천지의 도를 재단하고 보완하는 일과 사방에 명령을 펴는 일이다. 군자는 위아래에 통용되는 호칭이고 대인은 왕공에 통용되는 호칭이다.
[초육] ‘쇠로 만든 수레 멈추개에 매어 두면 바르게 하여 길하다. 갈 바가 있으면 흉함을 본다. 여윈 돼지도 진실로 뛰어다니려는 마음이 있다.’ 구는 음이 막 생겨 장차 자라는 괘다. 하나의 음이 생기면 점차 성해지고, 음이 자라면 양이 사라져 소인의 도가 자란다. 미약하고 성하지 않을 때 제어해야 한다. 柅는 수레를 멈추는 물건이고 쇠는 지극히 강한 재료다. 쇠 멈추개로 막고 다시 매어 단단히 멈춰 나아가지 못하게 하면 양강하고 바른 도가 길하다. 나아가게 두면 점차 성해져 양을 해치므로 흉함을 보게 된다. 성인은 거듭 경계하여, 음이 매우 미약해도 가볍게 여겨서는 안 된다고 했다. 돼지는 음에 속하며 조급한 동물이어서 비유했다. 여윈 돼지는 아직 사납고 강하지 못해도 마음속에는 뛰어다니려는 뜻이 있다. 음이 미약하고 아래에 있으니 여위었다고 할 수 있지만, 마음에는 늘 양을 사라지게 하려는 뜻이 있다. 군자와 소인은 도가 다르므로 소인은 약할 때에도 군자를 해칠 마음이 없지 않다. 미세할 때 막으면 아무 일도 하지 못한다. [소상전] ‘쇠 멈추개에 매는 것은 부드러운 도가 끌려 나아가기 때문이다.’ 牽은 끌려 앞으로 나아간다는 뜻이다. 음이 막 생겨 점차 나아가므로 쇠 멈추개에 매어 그 전진을 막는다. 나아가지 못하면 바른 도를 해치지 못하므로 바르게 하여 길하다.
[구이] ‘꾸러미에 물고기가 있으면 허물이 없으나 손님에게는 이롭지 않다.’ 구는 만남이다. 구이와 초육은 가까이 붙어 서로 만난다. 다른 괘에서는 초육이 구사와 정응하지만 구괘에서는 만남을 중요하게 여겨 가까운 만남이 앞선다. 만남의 도는 전일함이 중심이다. 구이의 강중함은 초육을 진실하게 만나지만, 초육은 음유하고 위에 여러 양이 있으며 구사라는 정응도 있어 뜻이 다른 데를 구한다. 음유한 바탕은 굳고 한결같기 어려우므로 구이가 초육의 진심을 얻기 어렵고 만남의 도가 어긋날 수 있다. 包는 싸서 간직한다는 뜻이고 물고기는 아름다운 음물이다. 양은 음을 기뻐하고 아름답게 여기므로 물고기의 상을 취했다. 구이가 초육을 단단히 길러 꾸러미 안에 물고기가 있듯 붙들 수 있으면 만남에서 허물이 없다. 賓은 밖에서 온 사람이다. 싸 둔 물고기는 손님에게까지 미칠 수 없다. 초육이 다른 바깥 사람에게까지 가게 해서는 안 된다는 뜻이다. 만남의 도는 전일해야 하며 둘로 갈리면 어지럽다. [소상전] 꾸러미의 물고기는 의리상 손님에게 미칠 수 없다.
[구삼] ‘엉덩이에 살이 없어 앉아도 편치 않고 걸음이 머뭇거린다. 위태로우나 큰 허물은 없다.’ 구이와 초육이 이미 만났으므로 구삼이 초육을 좋아해도 구이와 가까워 편안할 수 없고 구이의 미움도 받는다. 엉덩이에 살이 없는 것처럼 거처가 불안하다. 불안하면 떠나야 하지만 만남의 때라 초육을 만나고 싶은 뜻이 있으므로 나아가기도 머뭇거리며 곧 버리지 못한다. 그러나 구삼은 굳세고 바르며 손의 몸체에 있어 끝내 미혹되지 않을 뜻이 있다. 그 만남이 바르지 않음을 알고 위험과 두려움을 품어 함부로 움직이지 않으면 큰 허물은 없다. 의롭지 않은 만남을 구한 것 자체에는 이미 허물이 있지만 위험을 알아 멈추면 큰 데 이르지 않는다. [소상전] ‘걸음이 머뭇거리는 것은 아직 끌려가지는 않았기 때문이다.’ 처음에는 뜻이 초육과 만나려 했으므로 더디게 움직였지만, 아직 끌려가 행동을 재촉당하지는 않았다. 위험을 알고 고치므로 큰 허물에 이르지 않는다.
[구사] ‘꾸러미에 물고기가 없으니 흉한 일이 일어난다.’ 包는 싸서 간직하는 것이고 물고기는 아름답게 여기는 대상이다. 구사와 초육은 정응으로 마땅히 만나야 하지만 초육은 이미 구이를 만났다. 만날 대상을 잃었으니 꾸러미에 물고기가 없어 소유하던 것을 잃은 것과 같다. 구사는 만남의 때에 위 자리에 있으면서 아래를 잃었다. 아래가 떠난 것은 자신의 덕을 잃었기 때문이다. 구사의 잘못은 중정하지 못한 데 있다. 중정하지 않아 백성을 잃었으므로 흉하다. 초육이 가까운 구이를 따른 것인데 어찌 구사의 죄인가? 구사의 입장에서는 의리상 허물이 있다. 아래를 보전하지 못한 것은 도를 잃었기 때문이다. 위가 도를 잃지 않았는데 아래가 떠나는 일이 어찌 있겠는가. 만남의 도에는 군신, 군주와 백성, 부부, 벗의 관계가 모두 들어 있다. 구사는 아래와 어긋났으므로 군주와 백성의 관계로 말했다. 위에 있으면서 아래가 떠나면 반드시 흉한 변고가 일어난다. 起는 장차 생긴다는 뜻이다. 민심이 이미 떠났으니 난이 장차 일어난다. [소상전] ‘물고기가 없어 흉한 것은 백성을 멀리했기 때문이다.’ 아래의 이탈은 자신이 불러왔다. 백성을 멀리했다는 것은 자신이 그들을 멀어지게 했다는 뜻이다. 위에 있는 자가 그들을 떠나게 한 까닭이 있다.
[구오] ‘구기자나무 잎으로 오이를 싸듯 하며 아름다움을 품으면, 하늘로부터 내려오는 것이 있다.’ 구오도 아래에 정응이 없어 현재 만남이 없지만 만남의 도를 얻었으므로 끝내 반드시 만난다. 위아래의 만남은 서로 구하는 데서 생긴다. 杞는 키 큰 나무이고 잎이 커서 높은 곳에서 큰 몸체로 물건을 쌀 수 있다. 오이는 아름다운 열매이면서 아래에 있으므로 미천한 지위의 현자를 상징한다. 구오는 존귀한 군주의 자리에 있으면서 아래의 현자를 구한다. 지극히 높은 자가 지극히 낮은 자를 구하니 구기자나무 잎으로 오이를 싸는 것과 같다. 이처럼 자신을 낮추고 굽히며, 안에는 중정한 덕과 충실하고 빛나는 아름다움을 품어야 한다. 군주가 이러하면 구하는 사람을 만나지 못하는 일이 없다. 자신을 굽혀 현자를 구해도 덕이 바르지 않으면 현자는 상대하지 않는다. 그러므로 반드시 빛나는 아름다움을 품고 안에 지극한 성실을 쌓아야 하늘에서 내려오는 것이 있다. 반드시 얻게 된다는 말이다. 예부터 군주가 지성으로 자신을 낮추고 중정한 도로 천하의 현자를 구하여 만나지 못한 적이 없다. 고종이 꿈에서 부열을 얻고 문왕이 낚시하던 여상을 만난 일도 이 도에서 비롯했다. [소상전] ‘구오가 아름다움을 품는 것은 중정하기 때문이다.’ 아름다움을 품는다는 것은 중정한 덕을 안에 축적한다는 뜻이다. 덕이 충실하면 문채를 이루어 빛난다. ‘하늘로부터 내려오는 것이 있다는 것은 뜻이 천명을 버리지 않기 때문이다.’ 命은 천리이고 舍는 어김이다. 지극히 성실하고 중정하며 자신을 굽혀 현자를 구하는 뜻이 천리에 합하므로 하늘로부터 내려오는 것이 있어 반드시 얻는다.
[상구] ‘그 뿔로 만나려 하니 부끄럽지만 허물할 데는 없다.’ 지극히 굳세면서 가장 위에 있는 것이 뿔이다. 상구는 굳센 것으로 위에 있으므로 뿔을 상으로 삼았다. 사람이 서로 만나는 것은 자신을 낮추어 따르고 화순하게 접해야 합할 수 있다. 상구는 높고 거만하며 굳셈이 극도여서 누가 함께하겠는가. 이런 태도로 만남을 구하니 부끄럽다. 그러나 자신이 이러하여 사람들이 멀리한 것이지 남의 죄가 아니므로 허물을 돌릴 데가 없다. [소상전] ‘그 뿔로 만나려 하는 것은 위에서 궁하여 부끄러운 것이다.’ 궁극의 맨 위에 있고 굳셈도 극도여서 부끄러움을 불렀다. 굳셈의 극도로 높은 자리에 있으면서 만남을 구하기가 어찌 어렵지 않겠는가.
정이는 구를 우연한 만남의 괘로 보되, 미세한 음의 성장과 천지·군신·현자의 생산적 만남을 함께 다룬다. 해로운 흐름은 처음부터 단단히 막아야 하지만 모든 만남을 배척하는 것이 아니라, 중정(알맞은 가운데와 바른 자리를 지킴)한 군신과 겸손한 구도의 만남을 통해 정치와 도가 크게 행해진다.
효사(각 효에 붙은 판단문)는 초기 위험 통제, 관계를 전일하게 유지하는 일, 부정한 유혹 앞의 자제, 백성을 잃은 통치자의 책임, 군주가 자신을 낮추어 미천한 현자를 구하는 태도, 교만 때문에 만남을 얻지 못하는 결말을 보여 준다.
주희 《주역본의》
주석 원문과 전체 번역
䷫〈巽下乾上〉
姤女壯勿用取女〈姤古后反取七喻反○姤遇也決盡則為純乾四月之卦至姤然後一陰可見而為五月之卦以其本非所望而卒然値之如不期而遇者故為遇遇已非正又一陰而遇五陽則女徳不貞而壮之甚也取以自配必害乎陽故其象占如此〉○彖曰姤遇也柔遇剛也〈釋卦名〉勿用取女不可與長也〈釋卦辭〉天地相遇品物咸章也〈以卦體言〉剛遇中正天下大行也〈指九五〉姤之時義大矣哉〈幾微之際聖人所謹〉○象曰天下有風姤后以施命誥四方○初六繫于金柅貞吉有攸往見凶羸豕孚蹢躅〈柅乃李反又女紀反○柅所以止車以金為之其剛可知一隂始生靜正則吉往進則凶故以二義戒小人使不害於君子則有吉而无凶然其勢不可止也故以羸豕蹢躅曉君子使深為之備云〉象曰繫于金柅柔道牽也〈牽進也以其進故止之〉○九二包有魚无咎不利賔〈魚陰物二與初遇為包有魚之象然制之在已故猶可以无咎若不制而使遇於衆則其為害廣矣故其象占如此〉象曰包有魚義不及賔也○九三臀无膚其行次且厲无大咎〈九三過剛不中下不過於初上无應於上居則不安行則不進故其象占如此然既无所遇則无陰邪之傷故雖危厲而无大咎也〉象曰其行次且行未牽也○九四包无魚起凶〈初六正應已遇於二而不及於已故其象占如此〉象曰无魚之凶逺民也〈逺袁萬反○民之去已猶已逺之〉○九五以杞包瓜含章有隕自天〈瓜隂物之在下者甘美而善潰杞高大堅實之木也五以陽剛中正主卦於上而下防始生必潰之陰其象如此然隂陽迭勝時運之常若能含晦章美靜以制之則可以囘造化矣有隕自天本无而倏有之象也〉象曰九五含章中正也有隕自天志不舍命也〈舍音捨〉○上九姤其角吝无咎〈角剛乎上者也上九以剛居上而无位不得其遇故其象占與九三類〉象曰姤其角上窮吝也
구괘는 아래가 손이고 위가 건이다. [괘사] ‘구는 여자가 강성하니 이런 여자를 아내로 맞이하지 말라.’ 姤는 만남이다. 음을 모두 결단하면 순수한 건괘가 되어 사월의 괘가 되고, 구괘에 이르러서야 음 하나가 보이므로 오월의 괘다. 본래 기대한 바가 아닌데 갑자기 마주쳐 예정 없이 만난 것과 같아서 ‘만남’이 된다. 만남 자체가 이미 바르지 않고, 음 하나가 다섯 양을 만나니 여자의 덕이 곧지 않고 강성함이 심하다. 맞아 짝으로 삼으면 반드시 양을 해치므로 상과 점이 이와 같다.
[단전] ‘구는 만남이니 부드러운 것이 굳센 것을 만난다.’ 괘 이름을 풀이했다. ‘여자를 맞이하지 말라는 것은 그와 더불어 오래할 수 없기 때문이다.’ 괘사를 풀이했다. ‘천지가 서로 만나 온갖 사물이 모두 밝게 드러난다.’ 괘체로 말했다. ‘굳센 것이 중정한 것을 만나면 천하에 그 도가 크게 행해진다.’ 구오를 가리킨다. ‘구의 때와 뜻이 크도다.’ 기미가 미세한 즈음을 성인이 삼간 것이다.
[대상전] ‘하늘 아래 바람이 있는 것이 구다. 임금은 이로써 명령을 베풀어 사방에 고한다.’
[초육] ‘쇠로 만든 수레 멈추개에 매어 두면 바르게 하여 길하다. 갈 바가 있으면 흉함을 본다. 여윈 돼지도 진실로 뛰어다니려는 마음이 있다.’ 柅는 수레를 멈추는 물건으로 쇠로 만들었으니 그 굳셈을 알 수 있다. 음 하나가 막 생겼을 때 고요하고 바르게 있으면 길하지만 나아가면 흉하다. 두 뜻으로 소인을 경계하여 군자를 해치지 않게 하면 길하고 흉하지 않다. 그러나 그 기세는 멈출 수 없으므로 여윈 돼지도 뛰어다니려 한다는 말로 군자에게 깊이 대비하라고 깨우쳤다. [소상전] 쇠 멈추개에 매는 것은 부드러운 도가 나아가기 때문이다. 나아가므로 멈춘다.
[구이] ‘꾸러미에 물고기가 있으면 허물이 없으나 손님에게는 이롭지 않다.’ 물고기는 음물이다. 구이와 초육이 만나 꾸러미에 물고기가 있는 상이다. 그러나 제어할 권한이 자신에게 있으므로 아직 허물이 없을 수 있다. 제어하지 않아 여러 양을 만나게 하면 해가 넓어진다. 상과 점이 이와 같다. [소상전] 꾸러미의 물고기는 의리상 손님에게 미쳐서는 안 된다.
[구삼] ‘엉덩이에 살이 없어 앉아도 편치 않고 걸음이 머뭇거린다. 위태로우나 큰 허물은 없다.’ 구삼은 지나치게 굳세고 중을 얻지 못했으며, 아래로 초육과 만나지 못하고 위로도 상효의 응이 없다. 머물면 편치 않고 가도 나아가지 못하므로 상과 점이 이와 같다. 그러나 만나는 대상이 없으니 음사한 것의 해도 없다. 따라서 위태롭기는 해도 큰 허물은 없다. [소상전] 걸음이 머뭇거리는 것은 나아감이 아직 끌려가지 않았기 때문이다.
[구사] ‘꾸러미에 물고기가 없으니 흉한 일이 일어난다.’ 정응인 초육이 이미 구이를 만나 자신에게 미치지 못하므로 상과 점이 이와 같다. [소상전] 물고기가 없어 흉한 것은 백성을 멀리했기 때문이다. 백성이 자신을 떠난 것은 자신이 그들을 멀리한 것과 같다.
[구오] ‘구기자나무로 오이를 싸듯 하고 아름다움을 품으면 하늘로부터 내려오는 것이 있다.’ 오이는 아래에 있는 음물로 달고 아름답지만 쉽게 무너지고, 구기자나무는 높고 크며 견고한 나무다. 구오는 양강·중정으로 위에서 괘를 주재하면서, 아래에서 막 생겨 반드시 무너뜨릴 음을 막는다. 그 상이 이와 같다. 그러나 음과 양이 번갈아 이기는 것은 시운의 정상이다. 빛나는 아름다움을 감추고 고요하게 제어할 수 있다면 조화를 되돌릴 수 있다. ‘하늘로부터 내려오는 것이 있다’는 것은 본래 없던 것이 갑자기 생기는 상이다. [소상전] 구오가 아름다움을 품는 것은 중정하기 때문이다. 하늘로부터 내려오는 것이 있다는 것은 뜻이 천명을 버리지 않기 때문이다.
[상구] ‘그 뿔로 만나려 하니 부끄럽지만 허물은 없다.’ 뿔은 위에서 굳센 것이다. 상구는 굳센 것으로 위에 있고 지위가 없어 만날 대상을 얻지 못한다. 상과 점이 구삼과 비슷하다. [소상전] 그 뿔로 만나려 하는 것은 위에서 궁하여 부끄러운 것이다.
주희는 구를 순건 뒤에 음 하나가 갑자기 나타나는 오월괘로 보고, 예상하지 못한 만남에서 커질 위험의 기미를 경계한다. 초기에 조용히 제어하지 않으면 미약해 보이는 흐름도 멈출 수 없는 기세로 자란다.
구이(둘째 자리의 양효)는 위험이 여러 관계로 퍼지지 않도록 통제하고, 구사(넷째 자리의 양효)는 백성을 스스로 멀어지게 한 책임을 진다. 구오(다섯째 자리의 양효)에서는 정이와 달리 아래의 음을 감싸 찾는 현자로 보기보다, 쉽게 무너뜨릴 음을 중정하고 고요하게 막아 조화의 흐름을 돌리는 상으로 본다.
정약용(丁若鏞) 《주역사전》
주석 원문과 전체 번역
序卦傳曰姤者。遇也。〇雜卦傳曰姤遇也。柔遇剛也。〇鏞案姤者。女后也。〈字從后〉震爲人主。〈乾天之長子〉巽者女后也。〈震之配〉復一陽之始生。而坤國有主。〈首出庶物。而萬國咸寧。〉姤一陰之始生。而乾君有后。〈震之配〉姤者復之配也。故古來詁訓。曰遇曰逅曰遘曰媾。非無謂也。又遇者。旣別而重逢也。自復以來。陰被陽驅。〈陰在前〉不敢回顧。今反在內。與衆陽相對。此之謂柔遇剛也。〇鄭玄本姤作遘。〈馮掎云王洙易改今文爲姤。〉石經亦作遘。〈唯雜卦之文作遘〉明晉王本作媾。〈馮云婚媾也〉邂逅之逅。亦姤字之轉注也。
{〔卦象:䷫〕}姤。女壯。勿用取女。
此姤之不變者也。震在乾上爲大壯。〈震長男〉巽在乾下爲女壯。〈巽長女〉女壯者。長女之謂也。又反易之法。夬倒爲姤。〈夬之顚〉夬之時。兌女妙少。〈夬上兌〉顚之爲姤。則忽爲巽女。〈下今巽〉女之壯也。〈少者長〉陽進至四。始許爲壯。〈謂大壯〉陰之甫始。已戒爲壯。抑陰之義也。〇乾之初剛。是本復一陽之震男也。〈卽天根〉姤女初來。震男遂亡。〈天根亡〉妻隕其夫也。〈震巽本其配〉故曰勿用取女。
彖曰姤。遇也。柔遇剛也。勿用取女。不可與長也。天地相遇。品物咸章也。剛遇中正。天下大行也。姤之時義。大矣哉。
陰長則陽消。女壯則男消。〈六震次第亡〉勢不兩立。不可與長也。〇天地者陰陽也。品物者卦畫也。黑白雜而後物采成章。〈章文也〉乾之時。純陽而已。今陰陽相遇。品物咸章也。〇中正者二五皆剛也。大行者風行天下也。巽爲命令。〈口向下〉其所行者天命也。
{〔卦象:䷫〕}初六。繫于金柅。貞吉。有攸往。見凶。羸豕孚蹢躅。〇象曰繫于金柅。柔道牽也。
此姤之乾也。柅止車木也。巽木在下。〈初一陰〉上支乾車。其象柅也。本以乾變。〈一陰生於乾〉乾則爲金。〈說卦文〉是金柅也。一陰纔生。五陽將遯。〈姤而遯〉遂以巽繩。言縶乾馬。〈古以馬駕車〉繫于金柅也。初爲卦主。故言其本象。〇上乾下巽。仰順天命。〈巽爲命〉上下有應。〈初四應〉幹事吉也。〇有攸往者。姤之巽股。更進一步。〈加一陰〉其卦遯也。遯則下艮。〈天山卦〉艮則爲尸。〈見師卦〉有攸往則見凶也。何以見之。巽則爲眼。〈說卦文〉〇姤之交易。卽是小畜〔卦象:䷈〕。〈風天今天風〉小畜之時。坎豕多骨。〈上巽在坎位〉其象羸豕也。〈坎本一剛巽兩剛〉巽股進退。〈說卦文〉又戰乎乾。〈風與天〉其象蹢躅也。〈股戰不能行〉小畜之時。上下相應。〈初四應〉交之爲姤。其應如故。〈初四應〉孚蹢躅也。曷云哉。巽之潔齊。〈說卦文〉上承乾宗。〈易例乾爲宗〉祭祀之卦也。牲貴肥腯。不用瘯𤼠。〈見左傳隨人季梁之言〉然离誠旣明。〈小畜之互离〉巽齊克潔。〈下今巽〉雖羸豕蹢躅。〈瘠敗不能行〉亦可以孚格神明。如其不然。雖三牲博碩。九鼎豐滿。神亦不顧矣。此筮牲之占詞也。〇柔道者巽也。巽則爲繩。〈說卦文〉其所牽者乾馬也。〇案柅舊本或作栮。〈倉頡篇〉或作鑈。〈子夏傳〇云絡絲篗子〉或作抳。〈王肅本〉或作尼。〈蜀才本〉或曰金柅木名。〈實如梨而黃故名〉唯漢儒訓柅爲止車木。〈本義從〉乾爲大車。〈諸家易〉然柅以止車。非以繫車。其所繫者乾馬也。〇又按大畜六五。〈卽小畜〉亦以巽爲豶豕。蓋以坎位中剛。〈巽在上〉便有豕象。以少一陽。故謂之豶豕。〈巽下絶〉以多一陽。故謂之羸豕也。〈巽二陽〉小畜大畜。本有六畜之義。故兩卦爻詞。多用馬牛羊豕之等。此卦羸豕。明亦小畜之物也。
{〔卦象:䷠〕}九二。包有魚。無咎。不利賓。〇象曰包有魚。義不及賓也。
此姤之遯也。下巽魚也。〈虞氏云〉二之旣變。遂成大巽。〈兼畫三〉大巽之茅。〈乾巽合爲茅〉包此巽魚。〈大巽包互巽〉包有魚也。巽旣爲草。亦巽爲繩。〈說卦文〉以繩結草。其象苞苴也。〈虞氏云〉士虞禮以茅爲苴。〇遯者大壯之反易也。〈倒反之〉大壯之卦。以陰乘剛。〈上二陰〉反之爲遯。柔乃卑降。〈下二陰〉是無咎也。〇姤者遇也。乾賓在上。〈坐西北〉巽主在下。〈坐東南〉賓主相遇。〈柔遇剛〉有此包魚。宜其食矣。遯以大壯反之。〈反倒之〉大兌之口。今焉向內。〈口向下〉偝其乾賓。〈乾在外〉不與共餐。〈兌口不向外〉不利賓也。兌則爲利。〈義之和〉今兌旣倒。〈口向內〉不利賓也。然而無咎者。卦今爲遯。〈姤之遯〉賓旣遯矣。魚雖獨食。又誰咎焉。〈需觀皆以乾巽爲賓主〉〇兌則爲義。〈西之德〉今兌旣倒。〈口向內〉義不及賓也。〇案荀爽本包作胞。〈晉王本作庖〉謬矣。
{〔卦象:䷅〕}九三。臀無膚。其行次且。厲無大咎。〇象曰其行次且。行未牽也。
此姤之訟也。訟自中孚來。〈四之一〉中孚者臀也。〈困初六〉下巽上巽。〈下倒巽〉兩股雙對。其象臀也。〈巽爲股〉移之爲巽。則坎脊中隆。〈下今坎〉乾骨外瘠。〈見說卦〉左右皆剛。膚肉頓陷。〈乾坎皆剛卦〉臀無膚也。馬旣在外。〈乾在上〉其勢向內。〈欲自外而入〉而坎險在前。需而不進。〈倒看之〉其行次且也。夬之九四。將往而次且也。〈彼馬首向外〉姤之九三。將來而次且也。〈此馬首向內〉〇中孚之時。兌乃乘剛。〈風澤卦〉其象厲也。〈例見乾九三〉移之爲訟。陰猶據三。〈兌一陰不移〉非無咎也。剛升爲乾。〈一之四〉無大咎也。〇行未牽者。坎在後也。雖有巽繩。〈今互巽〉前無坎曳。何以牽之。〇推移之外。三易之義。亦所致意。故辟卦多取交易。序卦主於反易。〈如屯蒙〉唯頤大過等八卦。〈乾坤坎离及中孚小過〉爲變易也。反易之義。屢見易詞。師之九二曰王三錫命。比之九五曰王用三驅。此明師比爲反易也。〈九二倒則爲九五〉損之六五。益之六二。皆言十朋之龜。此明損益爲反易也。〈六五倒則爲六二〉夬之九四。姤之九三。皆言臀無膚。此明夬姤爲反易也。〈九五倒則爲九三〉凡反易之卦。顚倒求象。皆當如是。此其示例者也。
{〔卦象:䷠〕}九四。包無魚。起凶。〇象曰無魚之凶。遠民也。
此姤之巽也。巽自遯來。〈二之四〉遯者大巽也。大巽之時。包則有魚。〈見九二〉移之爲巽。〈二之四〉則巽魚之外。〈下巽魚〉亦有巽包。〈上巽包〉有魚而有包也。然而無魚者。苞大魚小。方可包魚。〈茅爲苞〉今兩巽相敵。〈無大小〉何以包魚。大包有魚。〈以大巽而包互巽〉小包無魚也。〇巽則爲伏。〈雜卦文〉爲隱爲潛。〈見乾卦〉與震起而相反。〈見雜卦〉不可起也。〇下一陰民也。爻之未變。乾王近民。〈五陽接一陰〉四之旣變。离以別之。〈上互离〉坎以阻之。〈初四夾〉君民之間。〈一二爲民位〉敻然遼絶。是遠民也。遠民則不察民情。故王澤竭。而致無魚之凶。〇案洪範云用靜吉。用作凶。此云起凶。亦斯義也。
{〔卦象:䷱〕}九五。以杞包瓜。含章。有隕自天。〇象曰九五含章。中正也。有隕自天。志不舍命也。
此姤之鼎也。鼎自遯來。〈五之二〉遯者大巽也。〈兼畫三〉巽爲柔木。其性撓屈。〈巽爲橈〉巽者杞也。遯下爲艮。〈天山卦〉艮者瓜也。〈說卦文〉遯之未移。已有包瓜之象。〈以大巽而包小瓜〉移之爲鼎。〈五之二〉則剛來爲巽。〈下今巽〉遂以柔木。包此艮瓜。〈下本艮〉以杞包瓜也。詩云南有樛木。葛藟纍之。后妃之逮下也。姤爲女后之卦。故取象如是也。詩云南有喬木。甘瓠纍之。賓主之相燕也。姤爲賓主之卦。故取象如是也。〇鼎又自大壯來。〈上之一〉大壯之時。震華旉蕃。〈見說卦〉榮發大過。移之爲鼎。〈上之一〉則巽德卑讓。〈上之一〉离章燦然。〈上今离〉而兌口之上。〈三五兌〉一剛扃合。〈上今剛〉是含章也。〈坤六三宜看〉〇有隕自天者福也。鼎自遯移。〈五之二〉乾之木果。旣以离爛。〈上今离〉風乃隕物。〈下今巽〉剛自天墜。〈五之二〉有隕自天也。〈五六爲天位〉君子之義。唯天命是俟也。〇中正者。上离虛中也。〈卦形正〉〇上乾下巽。本天命也。〈巽爲命〉离志旣明。巽命無改。〈下猶巽〉志不舍命也。〇學圃云坤姤女后之卦也。故皆云含章也。〈妻道也〉
上九。姤其角。吝。無咎。〇象曰姤其角。上窮吝也。
此姤之大過也。上之變爲兌。〈上今兌〉兌則爲羊。〈說卦文〉上銳者其角也。〈物上小曰銳〉卦位在首。〈上爲首〉乾亦爲首。〈上本乾〉角所在也。卦以夬反。〈夬之倒〉夬之羊角。〈夬上兌〉今乃復遇。姤其角也。〇夬之時。柔乘五剛。反之爲姤。則順以載之。〈上五陽〉今也一陰之乘剛如舊。〈如夬時〉其占吝也。〈不改過〉〇大過自大壯來。〈五之一〉雷之乘乾。〈左傳文〉位亦不當。〈柔居五〉移之大過。則陽升陰降。〈五之一〉巽以順之。〈下今巽〉是無咎也。〇上窮者位極也。位之旣極。過猶不改。此吝道也。〈如復上六之迷復〉
「서괘전」에서 말하였다. “구(姤)는 만남이다.” 「잡괘전」에서 말하였다. “구는 만남이니, 부드러운 음이 굳센 양을 만나는 것이다.” 정약용이 살피건대, 구는 왕후[女后]이다. 〈글자가 후(后)를 따른다.〉 진은 사람의 주인이 되고 〈건인 하늘의 맏아들이다〉 손은 왕후가 된다. 〈진의 배필이다.〉 복괘는 한 양이 처음 생겨나 곤의 나라에 임금이 있는 것이고 〈만물 가운데 으뜸으로 나서니 온 나라가 모두 편안하다〉, 구괘는 한 음이 처음 생겨나 건인 임금에게 왕후가 있는 것이다. 〈진의 배필이다.〉 구괘는 복괘의 배필이다. 그러므로 예로부터 훈고에서 ‘만난다[遇]’, ‘우연히 만난다[逅]’, ‘만나 합한다[遘]’, ‘혼인한다[媾]’라고 한 것이 까닭 없는 말이 아니다. 또 만남이란 헤어졌다가 다시 만나는 것이다. 복괘 이래로 음은 양에게 몰려 〈음이 앞에 있다〉 감히 뒤돌아보지 못했으나, 이제 도리어 안에 들어와 여러 양과 마주한다. 이것을 부드러운 음이 굳센 양을 만난다고 한다. 정현의 판본에는 구(姤)가 구(遘)로 되어 있다. 〈풍기(馮掎)는 왕수의 《역》이 금문을 고쳐 구(姤)로 만들었다고 하였다.〉 석경에도 구(遘)로 되어 있고 〈오직 「잡괘전」의 글에는 구(遘)로 되어 있다〉 명나라 진왕의 판본에는 구(媾)로 되어 있다. 〈풍기는 혼인하여 맺음이라고 하였다.〉 해후(邂逅)의 후(逅) 역시 구(姤) 자에서 전주된 글자이다.
{〔괘상:䷫〕} 구는 여자가 장성한 것이다. 이 여자에게 장가들지 말라.
이는 구괘가 변하지 않은 경우이다. 진이 건의 위에 있으면 대장괘가 된다. 〈진은 맏아들이다.〉 손이 건의 아래에 있으면 여장(女壯)이 된다. 〈손은 맏딸이다.〉 여장이라는 말은 장녀를 이른다. 또 괘를 거꾸로 뒤집는 법으로 보면 쾌괘를 뒤집어 구괘가 된다. 〈쾌괘를 거꾸로 한 것이다.〉 쾌괘 때의 태인 여자는 아름답고 젊었으나 〈쾌괘의 위가 태이다〉 이를 거꾸로 하여 구괘가 되면 갑자기 손인 여자가 되니 〈아래가 이제 손이다〉 여자가 장성한 것이다. 〈젊은 이가 자랐다.〉 양은 네 양까지 나아가야 비로소 장성했다고 인정하지만 〈대장괘를 말한다〉 음은 막 생겨났는데도 벌써 장성했다고 경계하니, 음을 억제하는 뜻이다. 건의 초효인 굳센 양은 본래 복괘의 한 양인 진의 남자이다. 〈곧 하늘의 뿌리이다.〉 구괘의 여자가 처음 오자 진의 남자가 마침내 없어지니 〈하늘의 뿌리가 사라진다〉 아내가 그 남편을 죽게 한 것이다. 〈진과 손은 본래 배필이다.〉 그러므로 이 여자에게 장가들지 말라고 하였다.
「단전」에서 말하였다. “구는 만남이니, 부드러운 음이 굳센 양을 만나는 것이다. ‘이 여자에게 장가들지 말라’고 한 것은 그와 더불어 오래할 수 없기 때문이다. 하늘과 땅이 서로 만나 온갖 사물이 모두 빛나게 드러나고, 굳센 양이 중정한 자리를 만나 천하에 크게 행해진다. 구괘의 때와 뜻이 크도다.”
음이 자라면 양이 사라지고 여자가 장성하면 남자가 사라진다. 〈여섯 진의 양이 차례로 없어진다.〉 그 형세가 둘이 함께 설 수 없으므로 그와 더불어 오래할 수 없다. 하늘과 땅은 음과 양이고, 온갖 사물은 괘의 획이다. 검은색과 흰색이 섞인 뒤에야 사물의 채색이 무늬를 이룬다. 〈장(章)은 무늬이다.〉 건괘 때에는 순수한 양일 뿐이었으나 이제 음과 양이 서로 만나 온갖 사물이 모두 빛나게 드러난다. 중정하다는 것은 이효와 오효가 모두 굳센 양이라는 뜻이다. 크게 행한다는 것은 바람이 천하에 다니는 것이다. 손은 명령이 되고 〈입이 아래를 향한다〉 그 행하는 바는 하늘의 명이다.
{〔괘상:䷫〕} 초육. 쇠로 된 수레 멈춤목에 매어 두면 일을 주관하기에 길하다. 나아갈 바가 있으면 흉함을 본다. 야윈 돼지가 참으로 머뭇거리며 뛴다. 「상전」에서 말하였다. “쇠로 된 수레 멈춤목에 매어 둔 것은 부드러운 음의 길을 끌어당겨 붙들기 때문이다.”
이는 구괘가 건괘로 변하는 경우이다. 니(柅)는 수레를 멈추는 나무이다. 손의 나무가 아래에서 〈초효의 한 음이다〉 위로 건의 수레를 받치니 그 상이 수레 멈춤목이다. 본래 건에서 변해 왔고 〈건에서 한 음이 생겼다〉 건은 쇠가 되므로 〈「설괘전」의 글이다〉 이것이 쇠로 된 멈춤목이다. 한 음이 막 생기면 다섯 양은 장차 물러나므로 〈구괘 다음이 돈괘이다〉 손의 노끈으로 건의 말을 매어 둔다고 한 것이다. 〈옛날에는 말로 수레를 끌었다.〉 이것이 쇠로 된 수레 멈춤목에 매는 것이다. 초효는 괘의 주인이므로 본래의 상을 말하였다. 위는 건이고 아래는 손이어서 우러러 하늘의 명을 따르며 〈손은 명령이 된다〉 위아래가 서로 호응하니 〈초효와 사효가 호응한다〉 일을 주관하기에 길하다. 나아갈 바가 있다는 것은 구괘의 손인 넓적다리가 한 걸음 더 나아간다는 뜻이다. 〈음 하나를 더한다.〉 그러면 그 괘가 돈괘가 되고, 돈괘의 아래는 간이니 〈천산의 괘이다〉 간은 시신이 된다. 〈사괘에 보인다.〉 나아갈 바가 있으면 흉함을 보는 것이다. 어떻게 보는가? 손은 눈이 되기 때문이다. 〈「설괘전」의 글이다.〉 구괘를 교역하면 곧 소축괘 〔괘상:䷈〕가 된다. 〈풍천이 지금의 천풍과 자리를 바꾼다.〉 소축괘 때에는 감의 돼지가 뼈가 많으니 〈위의 손이 감의 자리에 있다〉 그 상이 야윈 돼지이다. 〈감은 본래 한 양이고 손은 두 양이다.〉 손인 넓적다리는 나아갔다 물러나며 〈「설괘전」의 글이다〉 또 건과 싸우니 〈바람과 하늘이다〉 그 상이 머뭇거리며 뛰는 것이다. 〈넓적다리가 떨려 걸어가지 못한다.〉 소축괘 때에는 위아래가 서로 호응하고 〈초효와 사효가 호응한다〉 이를 교역하여 구괘가 되어도 그 호응은 예전과 같으니 〈초효와 사효가 호응한다〉 참으로 머뭇거리며 뛰는 것이다. 무엇을 말한 것인가? 손의 깨끗하고 가지런함이 〈「설괘전」의 글이다〉 위로 건인 종묘를 받드니 〈《역》의 용례에서 건은 종묘가 된다〉 제사의 괘이다. 제물은 살지고 두툼한 것을 귀하게 여겨 병들어 야윈 것은 쓰지 않는다. 〈《좌전》에 실린 수나라 사람 계량의 말에 보인다.〉 그러나 리의 정성이 이미 밝고 〈소축괘의 호괘 리이다〉 손의 재계가 능히 깨끗하다면 〈아래가 이제 손이다〉 비록 야윈 돼지가 머뭇거리며 뛰어 〈야위고 쇠하여 걸을 수 없다〉도 정성을 다해 신명에게 이를 수 있다. 그렇지 않다면 비록 세 희생이 크고 살지며 아홉 솥에 제물이 가득해도 신은 돌아보지 않는다. 이것은 제물을 점칠 때 쓰는 점사이다. 부드러운 음의 길은 손이다. 손은 노끈이 되고 〈「설괘전」의 글이다〉 그것으로 끄는 것은 건의 말이다. 정약용이 살피건대, 니(柅)는 옛 판본에 더러 이(栮)로 되어 있고 〈《창힐편》이다〉, 더러 녜(鑈)로 되어 있으며 〈《자하전》에서는 실을 감는 얼레라고 하였다〉, 더러 니(抳)로 되어 있고 〈왕숙의 판본이다〉, 더러 니(尼)로 되어 있다. 〈촉재의 판본이다.〉 어떤 이는 금니(金柅)가 나무 이름인데 열매가 배와 같고 누렇기 때문에 그렇게 이름했다고 하였다. 오직 한나라 유학자들만 니를 수레 멈춤목으로 풀이했고 〈《본의》가 이를 따랐다〉, 건은 큰 수레가 된다. 〈여러 학자의 《역》에 보인다.〉 그러나 멈춤목은 수레를 멈추는 데 쓰는 것이지 수레를 매는 데 쓰는 것이 아니다. 매는 것은 건의 말이다. 정약용이 또 살피건대, 대축괘 육오는 〈곧 소축괘이다〉 또한 손을 불깐 돼지로 삼았다. 대개 감의 자리에 가운데 굳센 양이 있으면 〈손이 위에 있다〉 곧 돼지의 상이 있다. 한 양이 적기 때문에 불깐 돼지라고 하고 〈손은 아래가 끊어졌다〉, 한 양이 많기 때문에 야윈 돼지라고 한다. 〈손에는 두 양이 있다.〉 소축과 대축은 본래 여섯 가축의 뜻이 있으므로 두 괘의 효사에는 말·소·양·돼지 같은 동물을 많이 썼다. 이 괘의 야윈 돼지도 분명히 소축괘의 동물이다.
{〔괘상:䷠〕} 구이. 꾸러미 안에 물고기가 있으니 허물이 없다. 손님에게는 이롭지 않다. 「상전」에서 말하였다. “꾸러미 안에 물고기가 있다는 것은 의리가 손님에게 미치지 못한다는 뜻이다.”
이는 구괘가 돈괘로 변하는 경우이다. 아래의 손은 물고기이다. 〈우번이 말하였다.〉 이효가 변하고 나면 마침내 큰 손을 이룬다. 〈겹친 세 획이다.〉 큰 손의 띠풀로 〈건과 손이 합해 띠풀이 된다〉 이 손의 물고기를 싸니 〈큰 손이 호괘 손을 감싼다〉 꾸러미 안에 물고기가 있는 것이다. 손은 풀이 되며 또한 노끈이 되므로 〈「설괘전」의 글이다〉 노끈으로 풀을 묶으니 그 상이 싸 둔 꾸러미이다. 〈우번이 말하였다.〉 《사우례》에서는 띠풀을 싸개로 썼다. 돈괘는 대장괘를 거꾸로 뒤집은 괘이다. 〈뒤집어 거꾸로 한 것이다.〉 대장괘에서는 음이 굳센 양을 타지만 〈위에 두 음이 있다〉 이를 뒤집어 돈괘가 되면 부드러운 음이 낮은 데로 내려가므로 〈아래에 두 음이 있다〉 허물이 없다. 구는 만남이다. 건인 손님은 위에 앉고 〈서북쪽에 앉는다〉 손인 주인은 아래에 앉으니 〈동남쪽에 앉는다〉 손님과 주인이 서로 만난다. 〈부드러운 음이 굳센 양을 만난다.〉 싸 둔 물고기가 있으니 마땅히 함께 먹어야 한다. 그러나 돈괘는 대장괘를 거꾸로 한 것으로 〈거꾸로 뒤집은 것이다〉 큰 태의 입이 이제 안쪽을 향해 〈입이 아래를 향한다〉 건인 손님에게 등을 돌리고 〈건은 밖에 있다〉 함께 먹지 않으니 〈태의 입이 밖을 향하지 않는다〉 손님에게 이롭지 않다. 태는 이로움이 되지만 〈의(義)의 화합이다〉 이제 태가 이미 거꾸로 되어 〈입이 안을 향한다〉 손님에게 이롭지 않은 것이다. 그런데도 허물이 없는 것은 괘가 이제 돈괘가 되어 〈구괘가 돈괘로 변한다〉 손님이 이미 물러났기 때문이다. 물고기를 혼자 먹는다 해도 또 누가 허물하겠는가. 〈수괘와 관괘는 모두 건과 손을 손님과 주인으로 삼는다.〉 태는 의(義)가 되는데 〈서방의 덕이다〉 이제 태가 이미 거꾸로 되어 〈입이 안으로 향한다〉 의리가 손님에게 미치지 못한다. 정약용이 살피건대, 순상의 판본에는 포(包)가 포(胞)로 되어 있고 〈진왕의 판본에는 포(庖)로 되어 있다〉 모두 잘못이다.
{〔괘상:䷅〕} 구삼. 볼기에 살이 없어 그 걸음이 머뭇거린다. 위태로우나 큰 허물은 없다. 「상전」에서 말하였다. “그 걸음이 머뭇거리는 것은 나아가도 아직 끌려가지 않기 때문이다.”
이는 구괘가 송괘로 변하는 경우이다. 송괘는 중부괘에서 왔다. 〈사효가 초효로 간다.〉 중부는 볼기이다. 〈곤괘 초육에 보인다.〉 아래는 손이고 위도 손이며 〈아래는 거꾸로 된 손이다〉 두 넓적다리가 쌍으로 마주하니 그 상이 볼기이다. 〈손은 넓적다리가 된다.〉 이를 옮겨 송괘가 되면 감의 등마루는 가운데가 솟고 〈아래가 이제 감이다〉 건의 뼈는 밖이 야위며 〈「설괘전」에 보인다〉 좌우가 모두 굳세어 피부와 살이 갑자기 꺼진다. 〈건과 감은 모두 굳센 괘이다.〉 이것이 볼기에 살이 없는 것이다. 말은 이미 밖에 있고 〈건이 위에 있다〉 그 기세는 안쪽을 향하여 〈밖에서 안으로 들어오려 한다〉 오려 하지만 감의 험함이 앞에 있어 기다리며 나아가지 못하니 〈거꾸로 보아야 한다〉 그 걸음이 머뭇거린다. 쾌괘 구사는 장차 나아가려다가 머뭇거리고 〈저쪽 말의 머리는 밖을 향한다〉, 구괘 구삼은 장차 오려다가 머뭇거린다. 〈이쪽 말의 머리는 안을 향한다.〉 중부괘 때에는 태가 굳센 양을 타니 〈풍택의 괘이다〉 그 상이 위태롭다. 〈용례는 건괘 구삼에 보인다.〉 이를 옮겨 송괘가 되어도 음은 여전히 삼효에 자리하니 〈태의 한 음은 옮겨 가지 않았다〉 허물이 없지는 않다. 그러나 굳센 양이 올라 건이 되었으므로 〈초효가 사효로 간다〉 큰 허물은 없다. 나아가도 아직 끌려가지 않는 것은 감이 뒤에 있기 때문이다. 비록 손의 노끈이 있어도 〈이제 호괘가 손이다〉 앞에 감이 없어 당기지 않으니 무엇으로 끌겠는가. 추이 외에도 세 가지 역의 뜻에 마음을 기울였기 때문에 열두 벽괘에서는 교역을 많이 취하고, 「서괘전」은 반역(反易)을 주로 한다. 〈준괘와 몽괘 같은 경우이다.〉 오직 이괘와 대과괘 등의 여덟 괘는 〈건·곤·감·리와 중부·소과를 포함한다〉 변역(變易)이 된다. 반역의 뜻은 《역》의 말에 여러 차례 보인다. 사괘 구이에는 “왕이 세 번 명을 내린다”고 하였고 비괘 구오에는 “왕이 세 방향으로 몰이한다”고 하였으니, 이는 사괘와 비괘가 서로 반역임을 밝힌 것이다. 〈구이를 거꾸로 하면 구오가 된다.〉 손괘 육오와 익괘 육이에는 모두 “열 붕의 거북”을 말하였으니 손괘와 익괘가 서로 반역임을 밝힌 것이다. 〈육오를 거꾸로 하면 육이가 된다.〉 쾌괘 구사와 구괘 구삼에는 모두 “볼기에 살이 없다”고 하였으니 쾌괘와 구괘가 서로 반역임을 밝힌 것이다. 〈구오를 거꾸로 하면 구삼이 된다.〉 무릇 반역의 괘에서 뒤집어 상을 구해야 하는 것은 모두 이와 같다. 이것이 그 예를 보여 준 것이다.
{〔괘상:䷠〕} 구사. 꾸러미 안에 물고기가 없다. 일어나 움직이면 흉하다. 「상전」에서 말하였다. “물고기가 없어 생기는 흉함은 백성을 멀리했기 때문이다.”
이는 구괘가 손괘로 변하는 경우이다. 손괘는 돈괘에서 왔다. 〈이효가 사효로 간다.〉 돈괘는 큰 손이다. 큰 손일 때에는 꾸러미 안에 물고기가 있다. 〈구이에 보인다.〉 이를 옮겨 손괘가 되면 〈이효가 사효로 간다〉 손인 물고기 밖에 〈아래의 손이 물고기이다〉 또한 손인 꾸러미가 있으니 〈위의 손이 꾸러미이다〉 물고기도 있고 꾸러미도 있다. 그런데도 물고기가 없다고 한 것은 꾸러미가 크고 물고기가 작아야 비로소 물고기를 쌀 수 있기 때문이다. 〈띠풀이 싸개가 된다.〉 이제 두 손은 서로 맞먹어 크고 작음이 없으니 어떻게 물고기를 싸겠는가. 큰 꾸러미에는 물고기가 있지만 〈큰 손으로 호괘 손을 싼다〉 작은 꾸러미에는 물고기가 없다. 손은 엎드려 숨음이 되며 〈「잡괘전」의 글이다〉 숨고 잠복함이 된다. 〈건괘에 보인다.〉 이는 일어남이 되는 진과 서로 반대이니 〈「잡괘전」에 보인다〉 일어나 움직여서는 안 된다. 아래의 한 음은 백성이다. 효가 아직 변하지 않았을 때에는 건인 왕이 백성에게 가까이 있지만 〈다섯 양이 한 음과 맞닿아 있다〉 사효가 변하고 나면 리가 이들을 분리하고 〈위의 호괘가 리이다〉 감이 가로막아 〈초효와 사효가 감을 이룬다〉 임금과 백성 사이가 〈초효와 이효는 백성의 자리이다〉 아득히 멀리 끊어진다. 이것이 백성을 멀리한 것이다. 백성을 멀리하면 백성의 사정을 살피지 못하므로 임금의 은택이 다하여 물고기가 없는 흉함에 이른다. 정약용이 살피건대, 《홍범》에는 “고요히 있으면 길하고, 일어나 움직이면 흉하다”고 하였다. 여기서 “일어나면 흉하다”고 한 것도 이 뜻이다.
{〔괘상:䷱〕} 구오. 구기나무로 오이를 감싼다. 아름다움을 머금고 있으니 하늘에서 떨어져 오는 것이 있다. 「상전」에서 말하였다. “구오가 아름다움을 머금은 것은 중정하기 때문이다. 하늘에서 떨어져 오는 것이 있는 것은 뜻이 하늘의 명을 버리지 않기 때문이다.”
이는 구괘가 정괘로 변하는 경우이다. 정괘는 돈괘에서 왔다. 〈오효가 이효로 간다.〉 돈괘는 큰 손이다. 〈겹친 세 획이다.〉 손은 부드러운 나무이고 그 성질이 휘고 굽는다. 〈손은 휘어짐이 된다.〉 손은 구기나무이다. 돈괘의 아래는 간이고 〈천산의 괘이다〉 간은 오이가 된다. 〈「설괘전」의 글이다.〉 돈괘가 아직 옮아가기 전에도 이미 오이를 감싸는 상이 있다. 〈큰 손으로 작은 오이를 감싼다.〉 이를 옮겨 정괘가 되면 〈오효가 이효로 간다〉 굳센 양이 와서 손을 이루고 〈아래가 이제 손이다〉 마침내 부드러운 나무로 이 간의 오이를 감싼다. 〈아래가 본래 간이다.〉 이것이 구기나무로 오이를 감싸는 것이다. 《시경》에 “남쪽에 늘어진 나무가 있으니 칡덩굴이 감아 오르네”라고 하였는데 왕후가 아랫사람에게 미치는 일이다. 구괘는 왕후의 괘이므로 상을 취함이 이와 같다. 《시경》에 “남쪽에 높이 솟은 나무가 있으니 단 박이 감아 오르네”라고 하였는데 손님과 주인이 함께 잔치하는 일이다. 구괘는 손님과 주인의 괘이므로 상을 취함이 이와 같다. 정괘는 또 대장괘에서도 왔다. 〈상효가 초효로 간다.〉 대장괘 때에는 진의 꽃이 피어 무성하며 〈「설괘전」에 보인다〉 그 영화로움이 지나치게 드러난다. 이를 옮겨 정괘가 되면 〈상효가 초효로 간다〉 손의 덕은 낮추고 사양하며 〈상효가 초효로 간다〉 리의 문채는 찬란하지만 〈위가 이제 리이다〉 태의 입 위를 〈삼효와 오효가 태를 이룬다〉 한 굳센 양이 빗장처럼 닫으니 〈상효가 이제 굳세다〉 이것이 아름다움을 머금는 것이다. 〈곤괘 육삼을 보아야 한다.〉 ‘하늘에서 떨어져 오는 것이 있다’는 것은 복이다. 정괘가 돈괘에서 옮아오면 〈오효가 이효로 간다〉 건의 나무 열매가 이미 리 때문에 무르익고 〈위가 이제 리이다〉 바람이 마침내 사물을 떨어뜨리므로 〈아래가 이제 손이다〉 굳센 양이 하늘에서 떨어진다. 〈오효가 이효로 간다.〉 이것이 하늘에서 떨어져 오는 것이 있는 것이다. 〈오효와 상효는 하늘의 자리이다.〉 군자의 의리는 오직 하늘의 명을 기다리는 데 있다. 중정하다는 것은 위의 리가 가운데가 비어 있기 때문이다. 〈괘의 형체가 바르다.〉 위의 건과 아래의 손은 본래 하늘의 명이다. 〈손은 명령이 된다.〉 리의 뜻이 이미 밝고 손의 명은 바뀌지 않았으므로 〈아래가 여전히 손이다〉 뜻이 하늘의 명을 버리지 않는 것이다. 정학유가 말하였다. “곤괘와 구괘는 왕후의 괘이므로 모두 아름다움을 머금는다고 하였다. 〈아내의 도리이다.〉”
상구. 그 뿔에서 만난다. 인색하지만 허물은 없다. 「상전」에서 말하였다. “그 뿔에서 만나는 것은 위에서 다하여 인색한 것이다.”
이는 구괘가 대과괘로 변하는 경우이다. 상효가 변하면 태가 되고 〈위가 이제 태이다〉 태는 양이 된다. 〈「설괘전」의 글이다.〉 위쪽이 뾰족한 것이 그 뿔이다. 〈사물의 위가 작으면 예리하다고 한다.〉 효의 자리는 머리에 있고 〈상효는 머리이다〉 건 또한 머리가 되니 〈위가 본래 건이다〉 뿔이 있는 곳이다. 괘는 쾌괘를 뒤집어 이루어졌는데 〈쾌괘를 거꾸로 한 것이다〉 쾌괘의 양 뿔을 〈쾌괘의 위가 태이다〉 이제 다시 만나므로 그 뿔에서 만난다고 한 것이다. 쾌괘 때에는 부드러운 음이 다섯 굳센 양을 탔으나 이를 뒤집어 구괘가 되면 순종하여 다섯 양을 받든다. 〈위에 다섯 양이 있다.〉 그런데 이제 한 음이 굳센 양을 타는 것이 쾌괘 때와 같으니 그 점이 인색하다. 〈허물을 고치지 않았다.〉 대과괘는 대장괘에서 왔다. 〈오효가 초효로 간다.〉 우레가 건을 타고 있고 〈《좌전》의 글이다〉 자리 또한 마땅하지 않으나 〈부드러운 음이 오효에 있다〉 이를 옮겨 대과괘가 되면 양은 올라가고 음은 내려오며 〈오효가 초효로 간다〉 손으로 순종하니 〈아래가 이제 손이다〉 허물이 없다. 위에서 다한다는 것은 자리가 극에 이른 것이다. 자리가 이미 극에 이르렀는데도 잘못을 고치지 않으니 이것이 인색한 도이다. 〈복괘 상육의 돌아갈 길을 잃음과 같다.〉
정약용은 구를 한 음이 다섯 양을 만나는 순간이자 건인 임금에게 손인 왕후가 생기는 괘로 풀이한다. 음이 막 생겨났는데도 이미 “장성했다”고 경계하는 것은 음의 성장을 억제하려는 뜻이다. 그러나 하늘과 땅, 음과 양이 만날 때 온갖 사물이 문채를 드러내므로 만남 자체를 악으로 단정하지 않고, 그 관계가 오래 지속될 수 있는지와 하늘의 명에 맞는지를 따진다.
효의 해석에서는 반역·교역·효변(한 효가 음양으로 바뀐 결과를 살펴 읽는 법)을 서로 대조한다. 초육(첫째 자리의 음효)은 한 음의 전진을 쇠 멈춤목과 노끈으로 제어하면서도 제사의 정성이 제물의 외형보다 중요함을 밝힌다. 구이(둘째 자리의 양효)는 주인과 손님의 관계, 구삼은 쾌괘와의 반역 관계, 구사는 임금이 백성을 멀리할 때의 흉함을 설명한다. 구오는 왕후가 아랫사람에게 미치는 상과 하늘의 명을 기다리는 뜻을 갖추고, 상구는 극한 자리에 이르고도 허물을 고치지 않는 인색함을 경계한다.
교감·번역 주