震 진
아래괘 震 우레 · 위괘 震 우레
제기를 주관하는 이로는 맏아들보다 나은 이가 없으므로 진괘로 이었다.
괘사
亨。震來虩虩,笑言啞啞。震驚百里,不喪匕鬯。
형. 진래혁혁, 소언액액. 진경백리, 불상비창.
형통한다. 우레가 닥치니 두려워하고, 뒤에는 웃고 말한다. 우레가 백 리를 놀라게 해도 제사용 국자와 향기로운 술을 잃지 않는다.
단전
震,亨。震來虩虩,恐致福也。笑言啞啞,后有則也。震驚百里,驚遠而懼邇也。出可以守宗廟社稷,以為祭主也。
진은 형통한다. 우레가 닥칠 때 두려워하는 것은 두려움으로써 복을 이르게 하는 것이다. 웃고 말하는 것은 그 뒤에 법칙이 있기 때문이다. 우레가 백 리를 놀라게 하는 것은 먼 곳을 놀라게 하고 가까운 곳을 두렵게 하는 것이다. 임금이 나갔을 때 종묘와 사직을 지키며 제사의 주재가 될 수 있다.
대상전
洊雷,震;君子以恐懼修省。
우레가 거듭 이르는 것이 진이다. 군자는 이로써 두려워하며 자신을 닦고 살핀다.
여섯 효
효사
震來虩虩,后笑言啞啞,吉。
진래혁혁, 후소언액액, 길.
우레가 닥치니 두려워하고, 뒤에는 웃고 말한다. 길하다.
소상전
震來虩虩,恐致福也。笑言啞啞,后有則也。
우레가 닥칠 때 두려워하는 것은 두려움으로써 복을 이르게 하는 것이다. 웃고 말하는 것은 그 뒤에 법칙이 있기 때문이다.
효사
震來厲,億喪貝,躋于九陵,勿逐,七日得。
진래려, 억상패, 제우구릉, 물축, 칠일득.
우레가 닥치니 위태롭고, 재물을 잃고 아홉 언덕에 오른다. 쫓지 말라. 이레 만에 얻는다.
소상전
震來厲,乘剛也。
우레가 닥치니 위태로운 것은 굳센 효 위에 타고 있기 때문이다.
효사
震蘇蘇,震行无眚。
진소소, 진행무생.
우레에 두려워 불안해한다. 두려워하며 행하면 재앙이 없다.
소상전
震蘇蘇,位不當也。
우레에 두려워 불안한 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.
효사
震遂泥。
진수니.
우레에 떨다가 마침내 진흙에 빠진다.
소상전
震遂泥,未光也。
우레에 떨다가 마침내 진흙에 빠지는 것은 아직 빛나지 못한 것이다.
효사
震往來厲,億无喪,有事。
진왕래려, 억무상, 유사.
우레 속에서 왕래하니 위태롭다. 잃음은 없고, 해야 할 일이 있다.
소상전
震往來厲,危行也。其事在中,大无喪也。
우레 속에서 왕래하여 위태로운 것은 위험한 행동이기 때문이다. 그 일이 가운데에 있으니 큰 잃음은 없다.
효사
震索索,視矍矍,征凶。震不于其躬,于其鄰,无咎。婚媾有言。
진색색, 시확확, 정흉. 진불우기궁, 우기린, 무구. 혼구유언.
우레에 놀라 떨며 불안해하고 시선을 두리번거린다. 나아가면 흉하다. 우레가 자신의 몸이 아니라 이웃에 닥친 때 경계하면 허물이 없다. 혼인할 사이에는 말이 있다.
소상전
震索索,中未得也。雖凶无咎,畏鄰戒也。
우레에 놀라 떨며 불안해하는 것은 아직 가운데를 얻지 못했기 때문이다. 흉하지만 허물이 없는 것은 이웃의 일을 두려워하여 경계하기 때문이다.
네 해석의 갈림길
갈리는 지점'億'이라는 글자를 주희는 뜻이 미상이라 유보하지만, 정약용은 추측이나 큰 수가 아니라 부족한 곳에 물자를 대는 행위로 또렷이 고증해 낸다.
왕필
진은 위엄 있는 움직임으로 게으름을 깨우고 두려움을 덕의 수양으로 바꾸는 괘다. 두려움이 중심을 잃으면 진흙에 빠지거나 일을 잃지만, 제사를 맡은 물건을 잃지 않을 만큼 중심을 지키고 이웃의 변고를 미리 경계하면 허물이 없다.
정이천
정이천은 진을 단순한 외부 충격이 아니라 놀람을 계기로 자신을 닦고 법칙을 세우는 과정으로 본다. 우레가 백 리를 뒤흔들어도 제사의 숟가락과 울창주를 잃지 않는다는 것은, 지극한 정성과 공경으로 맡은 책임을 놓치지 않는 태도다. 장자가 종묘(왕실의 조상을 모시는 사당)와 사직(땅과 곡식의 신을 모시는 제사처로, 나라를 뜻하기도 함)을 지키는 정치·제례 질서로 이 책임을 확장하지만, 핵심은 두려움이 오히려 수양과 안정으로 이어질 수 있다는 데 있다.
효사(각 효에 붙은 판단문)에서는 위험의 위치에 따라 멈춤과 움직임을 달리한다. 육이는 굳센 진동을 막으려 재물을 쫓지 말고 중정을 지켜 때가 지나기를 기다린다. 육삼은 바르지 않은 자리를 떠나야 재앙이 없고, 구사는 굳셈을 잃고 음들 사이에서 진흙에 빠진다. 육오는 가고 옴이 모두 위태롭지만 중도의 덕과 맡은 일을 잃지 않는 데 집중한다. 상육은 충격이 자기 몸에 닥치기 전에 이웃의 경고를 보고 바꾸면 허물이 없으므로, 두려움은 사전 경계로 작동할 때 가치가 있다.
주희
주희는 하나의 양이 두 음 아래에서 처음 생겨 움직이는 구조에서 진의 뜻, 우레의 상, 장자의 부류를 차례로 밝힌다. 두려움은 그 자체가 흉한 것이 아니라 복에 이르고 주관하는 중요한 일을 잃지 않게 하는 조건이다. 숟가락과 울창주의 제례 훈고(옛 글자의 뜻과 쓰임을 풀이하는 일)를 자세히 설명하고, 「단전(괘사의 판단과 이치를 풀이한 글)」에 빠진 네 글자를 정이천의 교감에 따라 보충하되 ‘出’을 ‘鬯’의 오자로 보는 다른 견해도 기록한다.
효사(각 효에 붙은 판단문)의 점에서는 중정과 사전 경계를 중시한다. 육이는 굳센 초구 위에 있어 위태롭지만 중정으로 자신을 지키므로 재물을 쫓지 않아도 되찾는다. 다만 ‘億’, 아홉 겹 언덕, 이레의 근거는 미상이라고 유보한다. 육삼은 두려움을 계기로 바르지 않은 자리를 떠나야 하고, 구사는 음 사이에 빠져 스스로 떨쳐 일어나지 못한다. 육오는 위험 속에서도 중도를 지켜 일을 하며, 상육은 충격이 몸에 닥치기 전 이웃의 경계를 보고 자신을 닦아야 허물이 없다.
정약용
정약용은 진(震)을 건이 품은 불이 격발되어 나온 우레로 규정하고, 같은 불이 건을 헤쳐 흩으면 손풍이 된다고 대조한다. 소과괘와 임괘에서 효가 옮겨 와 중진을 이루는 과정을 바탕으로, 놀람과 두려움이 공경과 법도로 바뀌어 마침내 형통(길이 막힘없이 통하여 일이 풀림)에 이르는 구조를 설명한다. 백 리를 놀라게 하는 우레 속에서도 제사의 숟가락과 울창주를 놓치지 않는 장남의 모습은 외부 충격에도 중심과 예를 잃지 않는 태도를 드러낸다.
여섯 효에서는 두려움 뒤의 웃음, 잃은 패화를 이레 만에 되찾음, 끊겼다가 다시 이어지는 우렛소리, 진흙에 떨어진 벼락, 백성에게 부를 저장하는 공급, 이웃의 재앙을 보고 스스로 경계하는 일을 차례로 풀이한다. 특히 ‘億’을 추측이나 큰 수가 아니라 부족한 곳에 물자를 공급하는 행위로 고증하고, ‘蘇蘇’를 죽었다 다시 살아나듯 끊긴 우레가 재개되는 소리로 읽는다. 진정한 진괘의 가르침은 놀라지 않는 무감각이 아니라, 두려움을 공경과 자기 수양으로 돌리는 데 있다.
현대적으로 읽기
진괘(갑작스러운 충격 속에서도 핵심 책임을 지키는 상황)
갑작스러운 사고나 위기에서 ‘놀라지 않는 사람’이 유능한 것이 아니라, 놀람을 즉시 점검 절차로 바꾸고 핵심 책임을 놓치지 않는 사람이 안정적이다. 한 가지 적용은 장애·보안 사고·재난 대응에서 경보가 울리면 역할별 체크리스트를 실행하고, 확인되지 않은 복구 행동으로 자원을 뒤쫓기보다 안전한 상태와 기록을 먼저 보존하는 것이다. 육이(둘째 자리의 음효)는 손실을 당장 만회하려다 중심을 잃지 말라고 하고, 상육(맨 위 자리의 음효)은 문제가 자기에게 직접 닥치기 전 가까운 곳의 경고를 학습하라고 한다.
종묘(왕실의 조상을 모시는 사당) 제사와 장자의 계승은 고대의 부계 혈통과 국가 제례 제도를 전제한다. 오늘의 책임은 출생 순서나 성별에서 자동으로 생기지 않는다. 비상시 권한과 책임은 사전에 합의하고 훈련하며, 특정 개인의 담력보다 여러 사람이 확인할 수 있는 절차와 대체 체계로 보장하는 편이 타당하다.
왕필(王弼) 《주역주》 — 64괘 주석
이 64괘 주석의 저자는 왕필(王弼)이다. 한강백(韓康伯)은 계사전 등 일부 십익 주석의 저자로, 이 층과 구분한다.
주석 원문과 전체 번역
懼以成則是以亨
震之為義威至而後乃懼也故曰震來虩虩恐懼之貌也震者驚駭怠惰以肅解慢者也故震來虩虩恐致福也笑言啞啞後有則也
威震驚乎百里則足可以不喪匕鬯矣匕所以載鼎實鬯香酒奉宗廟之盛也
威震驚乎百里則惰者懼於近矣
明所以堪長子之義也不喪匕鬯則已出可以守宗廟
體夫剛徳為卦之先能以恐懼脩其徳也
震之為義威駭怠懈肅整惰慢者也初幹具任而二乘之震來則危喪其資貨亡其所處矣故曰震來厲億喪貝億辭也貝資貨糧用之屬也犯逆受戮无應而行行无所舎威嚴大行物莫之納无糧而走雖復超越陵險必困于窮匱不過七日故曰勿逐七日得也
不當其位位非所處故懼蘇蘇也而无乘剛之逆故可以懼行而无眚也
處四隂之中居恐懼之時為衆隂之主宜勇其身以安於衆若其震也遂困難矣履夫不正不能除恐使物安已徳未光也
往則无應來則乘剛恐而往來不免於危夫處震之時而得尊位斯乃有事之機也而懼往來將喪其事故曰億无喪有事也
大則无喪往來乃危也
處震之極極震者也居震之極求中未得故懼而索索視而矍矍无所安親也已處動極而復征焉凶其宜也若恐非已造彼動故懼懼鄰而戒合於備豫故无咎也極懼相疑故雖婚媾而有言也
두려움으로 일을 이루므로 형통한다.
진의 뜻은 위엄이 닥친 뒤에 두려워하는 데 있다. 그러므로 우레가 오면 겁내고 두려워한다고 한다. 혁혁은 두려워하는 모습이다. 우레는 게으른 자를 놀라게 하여 해이하고 거만한 자를 엄숙히 가다듬는 것이다. 그러므로 우레가 와서 두려워하는 것은 복을 이르게 한다. 뒤에 웃고 말함이 까르르한 것은 법칙이 생겼기 때문이다.
위엄 있는 우레가 백 리를 놀라게 해도 숟가락과 향기로운 술을 잃지 않을 수 있다. 숟가락은 솥의 음식을 뜨는 것이고 울창주는 종묘를 받드는 성대한 술이다.
위엄 있는 우레가 백 리를 놀라게 하면 가까이 있는 게으른 자가 두려워한다.
밝음이 장자의 뜻을 감당할 수 있는 까닭이다. 숟가락과 울창주를 잃지 않으면 밖에 나가 종묘를 지킬 수 있다.
굳센 덕을 체현하여 괘의 맨 앞이 되고, 두려움으로 덕을 닦을 수 있다.
진의 뜻은 위엄으로 게으른 자를 놀라게 하고 해이하고 거만한 자를 엄숙히 가다듬는 데 있다. 초구가 그 임무를 주관하고 육이가 그 위를 타니, 우레가 오면 위태로워 재물을 잃고 거처를 잃는다. 그러므로 우레가 오면 위태로워 헤아릴 수 없이 재화를 잃는다고 한다. 억(億)은 어조사다. 패(貝)는 재화와 식량 따위다. 거슬러 범하면 죽임을 받고, 호응이 없이 가면 머물 곳이 없다. 위엄과 엄정함이 크게 행해져 사물이 받아들이지 않는다. 양식 없이 달아나 산릉과 험한 곳을 넘어도 반드시 궁핍하여 곤란해지나 칠 일을 넘지 않는다. 그러므로 쫓지 않아도 칠 일 만에 얻는다.
자리가 마땅하지 않고 처할 자리가 아니므로 두려워 불안하다. 그러나 굳센 양을 탄 거스름이 없으므로 두려워하며 행동하면 재앙이 없을 수 있다.
네 음의 가운데에 있고 두려운 때에 있으며 여러 음의 주인이다. 마땅히 몸을 용감히 하여 여러 사람을 편안하게 해야 한다. 그런데 우레가 마침내 진흙 속에 빠지니 어려움에 갇힌다. 바르지 못한 자리를 밟아 두려움을 제거하고 사물을 편안하게 하지 못하므로 자기 덕이 빛나지 않는다.
가면 호응이 없고 오면 굳센 양을 탄다. 두려워하며 오가도 위태로움을 면하지 못한다. 우레의 때에 존귀한 자리를 얻었으니 일을 해야 할 기회다. 그런데 오가는 일을 두려워하면 그 일을 잃는다. 그러므로 큰 상실은 없으나 해야 할 일이 있다고 한다.
큰 것은 잃지 않지만 오가면 위태롭다.
우레의 끝에 있어 두려움이 지극한 자다. 우레의 끝에서 중도를 구하지만 얻지 못하므로 두려워 떨고 두리번거리며 편안히 친할 곳이 없다. 이미 움직임의 끝에 있으면서 다시 나아가면 흉한 것이 마땅하다. 두려움이 자신이 만든 것이 아니라 이웃의 움직임 때문에 생겨 이웃을 두려워하고 경계한다면 미리 대비하는 데 맞으므로 허물이 없다. 두려움이 지극해 서로 의심하므로 혼인한 사이에서도 말이 생긴다.
진은 위엄 있는 움직임으로 게으름을 깨우고 두려움을 덕의 수양으로 바꾸는 괘다. 두려움이 중심을 잃으면 진흙에 빠지거나 일을 잃지만, 제사를 맡은 물건을 잃지 않을 만큼 중심을 지키고 이웃의 변고를 미리 경계하면 허물이 없다.
교감·번역 주
정이천 《이천역전》
주석 원문과 전체 번역
䷲〈震下震上〉
震序卦主器者莫若長子故受之以震鼎者器也震為長男故取主器之義而繼鼎之後長子傳國家繼位號者也故為主器之主序卦取其一義之大者為相繼之義震之為卦一陽生於二隂之下動而上者也故為震震動也不曰動者震有動而奮發震驚之義乾坤之交一索而成震生物之長也故為長男其象則為雷其義則為動雷有震奮之象動為驚懼之義
震亨
陽生於下而上進有亨之義又震為動為恐懼為有主震而奮發動而進懼而修有主而保大皆可以致亨故震則有亨
震來虩虩笑言啞啞
當震動之來則恐懼不敢自寧旋顧周慮虩虩然也虩虩顧慮不安之貌蠅虎謂之虩者以其周環顧慮不自寧也處震如是則能保其安裕故笑言啞啞啞啞笑言和適之貌
震驚百里不䘮匕鬯
言震動之大而處之之道動之大者莫若雷震為雷故以雷言雷之震動驚及百里之逺人無不懼而自失雷聲所及百里也唯宗廟祭祀執匕鬯者則不至於䘮失人之致其誠敬莫如祭祀匕以載鼎實升之於爼鬯以灌地而降神方其酌裸以求神薦牲而祈享盡其誠敬之心則雖雷震之威不能使之懼而失守故臨大震懼能安而不自失者唯誠敬而已此處震之道也卦才无取故但言處震之道
彖曰震亨
震來虩虩恐致福也笑言啞啞後有則也
震自有亨之義非由卦才震來而能恐懼自修自慎則可反致福吉也笑言啞啞言自若也由能恐懼而後自處有法則也有則則安而不懼矣處震之道也
震驚百里驚逺而懼邇也
雷之震及於百里逺者驚邇者懼言其威逺大也
出可以守宗廟社稷以為祭主也
彖文脫不䘮匕鬯一句卦辭云不䘮匕鬯本為誠敬之至威懼不能使之自失彖以長子宜如是因承上文用長子之義通解之謂其誠敬能不䘮匕鬯則君出而可以守宗廟社稷為祭主也長子如是而後可以守世祀承國家也
象曰洊雷震君子以恐懼修省
洊重襲也上下皆震故為洊雷雷重仍則威益盛君子觀洊雷威震之象以恐懼自修飭循省也君子畏天之威則修正其身思省其過咎而改之不唯雷震凡遇驚懼之事皆當如是
初九震來虩虩後笑言啞啞吉
初九成震之主致震者也在卦之下處震之初也知震之來當震之始若能以為恐懼而周旋顧慮虩虩然不敢寧止則終必保其安吉故後笑言啞啞也
象曰震來虩虩恐致福也笑言啞啞後有則也
震來而能恐懼周顧則无患矣是能因恐懼而反致福也因恐懼而自修省不敢違於法度是由震而後有法則故能保其安吉而笑言啞啞也
六二震來厲億䘮貝躋于九陵勿逐七日得
六二居中得正善處震者也而乗初九之剛九震之主震剛動而上奮孰能禦之厲猛也危也彼來既猛則已處危矣億度也貝所有之資也躋升也九陵陵之髙也逐往追也以震來之厲度不能當而必䘮其所有則升至髙以避之也九言其重岡陵之重髙之至也九重之多也如九天九地也勿逐七日得二之所貴者中正也遇震懼之來雖量勢㢲避當守其中正无自失也億之必䘮也故逺避以自守過則復其常矣是勿逐而自得也逐即物也以已即物失其守矣故戒勿逐避逺自守處震之大方也如二者當危懼而善處者也卦位有六七乃更始事既終時既易也不失其守雖一時不能禦其來然時過事已則復其常故云七日得
象曰震來厲乗剛也
當震而乗剛是以彼厲而已危震剛之來其可禦乎
六三震蘇蘇震行无眚
蘇蘇神氣緩散自失之狀三以隂居陽不正處不正於平時且不能安况處震乎故其震懼而蘇蘇然若因震懼而能行去不正而就正則可以无過眚過也三行則至四正也動以就正為善故二勿逐則自得三能行則无眚以不正而處震懼有眚可知
象曰震蘇蘇位不當也
其恐懼自失蘇蘇然由其所處不當故也不中不正其能安乎
九四震遂泥
九四居震動之時不中不正處柔失剛健之道居四无中正之徳陷溺於重隂之間不能自震奮者也故云遂泥泥滯溺也以不正之陽而上下重隂安能免於泥乎遂无反之意處震懼則莫能守也欲震動則莫能奮也震道亡矣豈復能光亨也
象曰震遂泥未光也
陽者剛物震者動義以剛處動本有光亨之道乃失其剛正而陷於重隂以致遂泥豈能光也云未光見陽剛本能震也以失徳故泥耳
六五震往來厲億无䘮有事
六五雖以隂居陽不當位為不正然以柔居剛又得中乃有中徳者也不失中則不違於正矣所以中為貴也諸卦二五雖不當位多以中為美三四雖當位或以不中為過中常重於正也蓋中則不違於正正不必中也天下之理莫善於中於六二六五可見五之動上往則柔不可居動之極下來則犯剛是往來皆危也當君位為動之主隨宜應變在中而已故當億度无䘮失其所有之事而已所有之事謂中徳苟不失中雖有危不至於凶也億度謂圖慮求不失中也五所以危由非剛陽而无助若以剛陽有助為動之主則能亨矣往來皆危時則甚難但期於不失中則可自守以柔主動固不能致亨濟也
象曰震往來厲危行也其事在中大无䘮也
往來皆厲行則有危也動皆有危唯在无䘮其事而已其事謂中也能不失其中則可自守也大无䘮以无䘮為大也
上六震索索視矍矍征凶震不于其躬于其鄰无咎婚媾有言
索索消索不存之狀謂其志氣如是六以隂柔居震動之極其驚懼之甚志氣殫索也矍矍不安定貌志氣索索則視瞻徊徨以隂柔不中正之質而處震動之極故征則凶也震之及身乃于其躬也不于其躬謂未及身也鄰者近於身者也能震懼於未及身之前則不至於極矣故得无咎苟未至於極尚有可改之道震終當變柔不固守故有畏鄰戒而能變之義聖人於震終示人知懼能改之義為勸深矣婚媾所親也謂同動者有言有怨咎之言也六居震之上始為衆動之首今乃畏鄰戒而不敢進與諸處震者異矣故婚媾有言也
象曰震索索中未得也雖凶无咎畏鄰戒也
所以恐懼自失如此以未得於中道也謂過中也使之得中則不至於索索矣極而復征則凶也若能見鄰戒而知懼變於未極之前則无咎也上六動之極震極則有變義也
진(震)이 아래에 있고 진이 위에 있다.
진괘는 「서괘전」에서 ‘제기를 주관하는 사람은 장자보다 나은 이가 없으므로 진으로 받았다’고 하였다. 솥은 그릇이고 진은 장남이므로 제기를 주관한다는 뜻을 취해 정괘 뒤를 이었다. 장자는 나라를 이어받고 지위를 계승하며 작호를 잇는 사람이다. 그러므로 제기를 주관하는 주인이 된다. 「서괘전」은 여러 뜻 가운데 큰 뜻 하나를 취해 괘들이 서로 이어지는 뜻으로 삼는다. 진괘는 하나의 양이 두 음 아래에서 생겨 움직이며 위로 올라가는 괘이므로 진이라 한다. 진은 움직임이다. 단순히 ‘동’이라 하지 않은 것은 진에는 움직여 떨쳐 일어남과 진동하여 놀라게 한다는 뜻이 있기 때문이다. 건과 곤이 사귀어 첫 번째로 양효를 얻어 진을 이루니 만물을 낳는 우두머리이므로 장남이 된다. 그 상은 우레이고 뜻은 움직임이다. 우레에는 진동해 떨쳐 일어나는 상이 있고, 움직임에는 놀라고 두려워한다는 뜻이 있다.
“진은 형통하다.”
양이 아래에서 생겨 위로 나아가므로 형통하다는 뜻이 있다. 또 진은 움직임이고 두려움이며 주인이 있음이다. 진동하여 분발하고, 움직여 나아가며, 두려워서 자신을 닦고, 주인이 있어 큰 것을 보전하는 일은 모두 형통함을 이룰 수 있다. 그러므로 진에는 형통함이 있다.
“우레가 오면 두려워 두리번거리다가, 뒤에는 웃고 말하기를 화락하게 한다.”
진동이 닥치면 두려워 감히 스스로 편안히 있지 못하고, 이리저리 돌아보며 두루 염려해 불안해한다. ‘혁혁’은 돌아보며 염려하여 불안한 모습이다. 파리를 잡는 깡충거미를 ‘혁’이라 부르는 것은 사방을 두루 돌아보며 스스로 편안히 있지 않기 때문이다. 진동에 처하기를 이처럼 하면 편안하고 넉넉함을 보전할 수 있으므로 웃고 말하기가 화락해진다. ‘액액’은 웃고 말하는 모습이 화평하고 편안한 것이다.
“우레가 백 리를 놀라게 해도 숟가락과 울창주를 잃지 않는다.”
진동의 큼과 이에 처하는 도를 말했다. 움직임이 큰 것으로 우레보다 더한 것이 없고 진은 우레이므로 우레로 말했다. 우레의 진동이 백 리 먼 곳까지 놀라게 하면 두려워 자신을 잃지 않는 사람이 없다. 우렛소리가 미치는 거리가 백 리다. 그러나 종묘 제사에서 숟가락과 울창주를 잡은 사람은 잃는 데 이르지 않는다. 사람이 정성과 공경을 다하는 일은 제사보다 더한 것이 없다. 숟가락은 솥의 음식을 떠서 도마에 올리는 데 쓰고, 울창주는 땅에 부어 신을 내리게 한다. 향기로운 술을 부어 신을 구하고 희생을 올려 흠향하기를 빌 때 정성과 공경의 마음을 다하면, 우레의 위엄도 두려워 지키는 바를 잃게 하지 못한다. 그러므로 큰 진동과 두려움에 임해 안정하여 자신을 잃지 않는 데는 정성과 공경이 있을 뿐이다. 이것이 진동에 처하는 도다. 괘의 재질에서 따로 취할 것이 없으므로 진동에 처하는 도만 말했다.
「단전」에서 말하였다. “진은 형통하다.”
“우레가 오면 두려워 두리번거리는 것은 두려움으로 복에 이르는 것이고, 뒤에 웃고 말하기를 화락하게 하는 것은 뒤에 법칙이 있기 때문이다.”
진에는 본래 형통하다는 뜻이 있으며 괘의 재질에서 말미암은 것이 아니다. 진동이 닥칠 때 두려워 스스로를 닦고 삼가면 도리어 복과 길함을 이룰 수 있다. 웃고 말하기를 화락하게 한다는 것은 태연자약함을 말한다. 두려워한 뒤에야 자신을 처신하는 데 법칙이 생기기 때문이다. 법칙이 있으면 안정되어 두려워하지 않게 된다. 이것이 진동에 처하는 도다.
“우레가 백 리를 놀라게 한다는 것은 먼 사람을 놀라게 하고 가까운 사람을 두렵게 한다는 뜻이다.”
우레의 진동이 백 리에 미치니 먼 사람은 놀라고 가까운 사람은 두려워한다. 그 위엄이 멀고 큼을 말한다.
“나가서 종묘와 사직을 지켜 제사의 주인이 될 수 있다.”
「단전」에는 ‘숟가락과 울창주를 잃지 않는다’는 한 구절이 빠졌다. 괘사에서 ‘숟가락과 울창주를 잃지 않는다’고 한 것은 본래 정성과 공경이 지극하면 위엄과 두려움도 자신을 잃게 하지 못한다는 뜻이다. 「단전」은 장자가 마땅히 이와 같아야 한다는 점을 따라 앞글을 이어 그 뜻을 통틀어 풀이했다. 곧 정성과 공경으로 숟가락과 울창주를 잃지 않을 수 있으면 임금이 밖으로 나갔을 때 종묘와 사직을 지키고 제사의 주인이 될 수 있다는 뜻이다. 장자가 이와 같아야 뒤를 이어 제사를 지키고 국가를 계승할 수 있다.
「상전」에서 말하였다. “우레가 거듭되는 것이 진이니, 군자는 이를 본받아 두려워하며 자신을 닦고 살핀다.”
‘천’은 거듭 이어진다는 뜻이다. 위아래가 모두 진이므로 우레가 거듭된다. 우레가 연이어 겹치면 위엄이 더욱 성대하다. 군자는 거듭된 우레의 위엄과 진동의 상을 보고 두려워하며 자신을 닦아 단속하고 돌이켜 살핀다. 군자는 하늘의 위엄을 두려워하면 자기 몸을 닦아 바로잡고 잘못과 허물을 생각해 살핀 뒤 고친다. 우레가 칠 때만이 아니라 놀라고 두려운 일을 만날 때마다 모두 이와 같이 해야 한다.
“초구는 우레가 오면 두려워 두리번거리다가, 뒤에는 웃고 말하기를 화락하게 하니 길하다.”
초구는 진을 이루는 주인으로 진동을 일으키는 자다. 괘의 아래에서 진동의 처음에 처했다. 진동이 올 것을 알고 그 시작에 능히 두려워하며 이리저리 두루 돌아보고 염려하여 감히 편안히 멈추지 않으면 끝내 반드시 안정과 길함을 보전한다. 그러므로 뒤에는 웃고 말하기를 화락하게 한다.
「상전」에서 말하였다. “우레가 오면 두려워 두리번거리는 것은 두려움으로 복에 이르는 것이다. 웃고 말하기를 화락하게 하는 것은 뒤에 법칙이 있기 때문이다.”
진동이 닥칠 때 두려워 두루 돌아보면 근심이 없다. 이는 두려움으로 말미암아 도리어 복에 이르는 것이다. 두려움을 계기로 자신을 닦고 살피며 감히 법도를 어기지 않으니 진동을 겪은 뒤에 법칙이 생긴 것이다. 그러므로 안정과 길함을 보전하고 웃고 말하기를 화락하게 할 수 있다.
“육이는 우레가 사납게 닥친다. 재물을 잃으리라 헤아리고 아홉 겹 언덕에 오른다. 쫓지 않아도 이레 만에 얻는다.”
육이는 가운데에 있고 바른 자리를 얻어 진동에 잘 처하는 사람이다. 그러나 초구의 굳센 양 위에 올라타 있다. 구는 진괘의 주인이고 진의 굳센 움직임으로 위를 향해 떨쳐 오르니 누가 막을 수 있겠는가? ‘려’는 사납고 위태롭다는 뜻이다. 그것이 사납게 오므로 자기는 위태로운 곳에 처한다. ‘억’은 헤아린다는 뜻이고, 패물은 소유한 재물이며, ‘제’는 오른다는 뜻이고, 아홉 겹 언덕은 높은 곳이다. 진동이 사납게 닥치면 감당할 수 없고 반드시 가진 것을 잃으리라 헤아려 지극히 높은 곳까지 올라 피한다. ‘구’는 언덕이 거듭 높아 그 높음이 지극함을 말한다. 아홉이라는 수가 많음을 나타내는 것은 구천과 구지라고 하는 것과 같다. ‘쫓지 않아도 이레 만에 얻는다’고 했다. 이가 귀하게 여기는 것은 중정이다. 놀라움과 두려움이 닥치면 형세를 헤아려 공손히 피하더라도 중정을 지켜 스스로를 잃지 않아야 한다. 반드시 잃으리라고 헤아렸으므로 멀리 피하여 자신을 지킨다. 지나가면 일상이 회복되니, 쫓지 않아도 저절로 얻는다. 쫓는다는 것은 자기가 사물에 나아가는 것이다. 자기가 사물에 나아가면 지키는 바를 잃는다. 그러므로 쫓지 말라고 경계했다. 멀리 피하여 자신을 지키는 것이 진동에 처하는 큰 원칙이다. 육이와 같은 사람이 위태로움과 두려움에 잘 처하는 사람이다. 괘의 자리는 여섯이고 일곱이 되면 다시 시작한다. 일이 끝나고 때가 바뀐다. 지키는 바를 잃지 않으면 한때 닥치는 것을 막을 수 없더라도 때가 지나고 일이 끝나면 일상이 회복된다. 그러므로 이레 만에 얻는다고 했다.
「상전」에서 말하였다. “우레가 사납게 오는 것은 굳센 양 위에 올라탔기 때문이다.”
진동의 때에 굳센 양 위에 올라타 있으므로 상대는 사납고 자기는 위태롭다. 진의 굳셈이 닥치는 것을 어찌 막겠는가?
“육삼은 진동에 정신이 풀린다. 진동을 계기로 움직이면 재앙이 없다.”
‘소소’는 정신과 기운이 느슨하게 흩어져 자신을 잃은 모습이다. 삼은 음으로 양의 자리에 있어 바르지 않다. 바르지 않은 곳에 있으면 평상시에도 안정할 수 없는데 하물며 진동의 때이겠는가? 그러므로 놀라고 두려워 정신이 풀린다. 그러나 진동과 두려움을 계기로 움직여 바르지 않은 자리를 떠나 바른 곳으로 나아갈 수 있으면 잘못과 재앙이 없다. ‘생’은 허물이라는 뜻이다. 삼이 움직이면 사효의 바른 자리로 간다. 움직여 바름으로 나아가는 것은 선하다. 그러므로 이는 쫓지 않으면 저절로 얻고, 삼은 움직이면 재앙이 없다. 바르지 않은 채 진동과 두려움에 처하면 재앙이 있음을 알 수 있다.
「상전」에서 말하였다. “진동에 정신이 풀리는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.”
두려워 자신을 잃고 정신이 풀리는 것은 처한 자리가 마땅하지 않기 때문이다. 중도도 바름도 얻지 못했는데 어찌 안정할 수 있겠는가?
“구사는 진동이 마침내 진흙에 빠진다.”
구사는 진동의 때에 있으면서 중도도 바름도 얻지 못하고, 부드러운 자리에 있어 굳세고 강건한 도를 잃었다. 사효에 있어 중정의 덕이 없고 거듭된 음들 사이에 빠져 스스로 진동하여 떨쳐 일어날 수 없다. 그러므로 ‘마침내 진흙에 빠진다’고 했다. 진흙은 막혀 빠진다는 뜻이다. 바르지 않은 양으로 위아래의 거듭된 음 가운데 있으니 어찌 진흙에 빠짐을 면하겠는가? ‘수’는 되돌아 나올 수 없다는 뜻이다. 진동과 두려움에 처하면 지키는 바가 없고, 움직이려 하면 떨쳐 일어날 수 없으니 진의 도가 사라졌다. 어찌 다시 빛나고 형통할 수 있겠는가?
「상전」에서 말하였다. “진동이 마침내 진흙에 빠진 것은 아직 빛나지 못한 것이다.”
양은 굳센 사물이고 진은 움직임이라는 뜻이다. 굳셈으로 움직임에 처하면 본래 빛나고 형통할 도가 있다. 그런데 굳셈과 바름을 잃고 거듭된 음 가운데 빠져 마침내 진흙에 이르렀으니 어찌 빛날 수 있겠는가? ‘아직 빛나지 못했다’고 한 것은 굳센 양이 본래 진동할 수 있지만 덕을 잃었기 때문에 진흙에 빠졌음을 드러낸다.
“육오는 진동에 가고 옴이 모두 위태롭다. 헤아려 가진 것을 잃지 않고 해야 할 일을 지킨다.”
육오는 비록 음으로 양의 자리에 있어 자리가 마땅하지 않아 바르지 않지만, 부드러움으로 굳센 자리에 있고 또 가운데를 얻었으니 중도의 덕이 있다. 중도를 잃지 않으면 바름을 어기지 않는다. 이 때문에 중이 귀하다. 여러 괘에서 이효와 오효는 비록 자리가 마땅하지 않아도 대부분 중을 아름답게 여기고, 삼효와 사효는 자리가 마땅해도 중을 얻지 못한 것을 허물로 삼기도 한다. 중은 언제나 정보다 중요하다. 중이면 바름을 어기지 않지만 바르다고 반드시 중인 것은 아니다. 천하의 이치에서 중보다 좋은 것이 없음은 육이와 육오에서 볼 수 있다. 오효가 움직여 위로 가면 부드러움으로 움직임의 극에 있을 수 없고, 아래로 오면 굳센 양을 범하므로 가고 옴이 모두 위태롭다. 임금의 자리에서 움직임의 주인이 되어 마땅함을 따라 변화에 대응하는 길은 중도를 지키는 것뿐이다. 그러므로 헤아려 자기가 지닌 일을 잃지 않기를 구해야 한다. 지닌 일이란 중도의 덕을 말한다. 진실로 중을 잃지 않으면 위태로움이 있어도 흉함에 이르지 않는다. ‘억’은 헤아리고 도모하여 중을 잃지 않기를 구한다는 뜻이다. 오효가 위태로운 까닭은 굳센 양이 아니고 도움도 없기 때문이다. 굳센 양으로 도움을 얻어 움직임의 주인이 되면 형통할 수 있다. 가고 옴이 모두 위태로워 때가 매우 어렵지만, 다만 중을 잃지 않기를 기약하면 스스로를 지킬 수 있다. 부드러움으로 움직임을 주관하니 본래 형통함과 구제를 이루지는 못한다.
「상전」에서 말하였다. “진동에 가고 옴이 모두 위태로운 것은 행하면 위험하기 때문이다. 그 일은 중도를 지키는 데 있으니 크게 잃는 것이 없다.”
가고 옴이 모두 위태로우니 행하면 위험하다. 움직임마다 위험이 있고 오직 그 일을 잃지 않는 데 달려 있다. 그 일이란 중도다. 능히 중을 잃지 않으면 스스로를 지킬 수 있다. ‘크게 잃는 것이 없다’는 것은 잃지 않음을 큰일로 삼은 것이다.
“상육은 진동에 기운이 쇠하고 눈이 두리번거린다. 나아가면 흉하다. 진동이 자기 몸이 아니라 이웃에 닥쳤을 때 두려워하면 허물이 없다. 혼인한 친족에게는 원망하는 말이 있다.”
‘삭삭’은 쇠하여 남아 있지 않은 모습으로 뜻과 기운이 이와 같음을 말한다. 육은 부드러운 음으로 진동의 극에 있어 놀람과 두려움이 심하고 뜻과 기운이 다 소진되었다. ‘확확’은 안정되지 못한 모습이다. 뜻과 기운이 쇠하면 보는 눈이 이리저리 헤맨다. 부드러운 음이며 중정하지 않은 자질로 진동의 극에 있으므로 나아가면 흉하다. 진동이 몸에 미친 것이 곧 ‘그 몸에 닥친 것’이다. ‘그 몸에 닥치지 않았다’는 것은 아직 몸에 미치지 않았다는 말이다. 이웃은 몸에 가까운 사람이다. 진동이 몸에 미치기 전에 두려워할 수 있으면 극단에 이르지 않으므로 허물이 없다. 아직 극단에 이르지 않았다면 고칠 길이 남아 있다. 진괘의 끝은 마땅히 변하고, 부드러움은 굳게 지키지 않으므로 이웃의 경계를 두려워하여 바꿀 수 있다는 뜻이 있다. 성인이 진괘의 끝에서 사람이 두려움을 알고 고칠 수 있다는 뜻을 보여 준 권면이 매우 깊다. 혼인 관계는 가까운 사람을 말하며, 함께 움직이는 사람들이다. ‘말이 있다’는 것은 원망하고 탓하는 말이 있다는 뜻이다. 육은 진괘의 위에 있어 처음에는 여러 움직임의 선두였는데, 이제 이웃의 경계를 두려워하여 감히 나아가지 않으니 진동에 처한 다른 사람들과 달라 혼인한 친족에게 원망하는 말이 있다.
「상전」에서 말하였다. “진동에 기운이 쇠한 것은 마음의 중도를 얻지 못했기 때문이다. 비록 흉하지만 허물이 없는 것은 이웃의 경계를 두려워했기 때문이다.”
두려워 자신을 잃음이 이와 같은 까닭은 중도를 얻지 못했기 때문이니, 중을 지나쳤다는 뜻이다. 중을 얻었다면 쇠하는 데 이르지 않는다. 극에 이르고도 다시 나아가면 흉하다. 그러나 이웃의 경계를 보고 두려움을 알아 극에 이르기 전에 바꿀 수 있으면 허물이 없다. 상육은 움직임의 극이고 진동이 극에 이르면 변한다는 뜻이 있다.
정이천은 진을 단순한 외부 충격이 아니라 놀람을 계기로 자신을 닦고 법칙을 세우는 과정으로 본다. 우레가 백 리를 뒤흔들어도 제사의 숟가락과 울창주를 잃지 않는다는 것은, 지극한 정성과 공경으로 맡은 책임을 놓치지 않는 태도다. 장자가 종묘(왕실의 조상을 모시는 사당)와 사직(땅과 곡식의 신을 모시는 제사처로, 나라를 뜻하기도 함)을 지키는 정치·제례 질서로 이 책임을 확장하지만, 핵심은 두려움이 오히려 수양과 안정으로 이어질 수 있다는 데 있다.
효사(각 효에 붙은 판단문)에서는 위험의 위치에 따라 멈춤과 움직임을 달리한다. 육이는 굳센 진동을 막으려 재물을 쫓지 말고 중정을 지켜 때가 지나기를 기다린다. 육삼은 바르지 않은 자리를 떠나야 재앙이 없고, 구사는 굳셈을 잃고 음들 사이에서 진흙에 빠진다. 육오는 가고 옴이 모두 위태롭지만 중도의 덕과 맡은 일을 잃지 않는 데 집중한다. 상육은 충격이 자기 몸에 닥치기 전에 이웃의 경고를 보고 바꾸면 허물이 없으므로, 두려움은 사전 경계로 작동할 때 가치가 있다.
주희 《주역본의》
주석 원문과 전체 번역
䷲〈震下震上〉
震亨震來虩虩笑言啞啞震驚百里不喪匕鬯〈虩許逆反啞烏客反喪息浪反匕必以反鬯勅亮反○震動也一陽始生於二隂之下震而動也其象為雷其屬為長子震有亨道震来當震之来時也虩虩恐懼驚顧之貌震驚百里以雷言七所以舉鼎實鬯以秬黍酒和鬰金所以灌地降神者也不喪匕鬯以長子言也此卦之占為能恐懼則致福而不失其所主之重〉○彖曰震亨〈震有亨道不待言也〉震來虩虩恐致福也笑言啞啞後有則也〈恐致福恐懼以致福也則法也〉震驚百里驚逺而懼邇也出可以守宗廟社稷以為祭主也〈程子以為邇也下脱不喪匕鬯四字今從之出謂繼世而主祭也或云出即鬯字之誤〉○象曰洊雷震君子以恐懼脩省〈洊在薦反省悉井反〉○初九震來虩虩後笑言啞啞吉〈成震之主處震之初故其占如此〉象曰震來虩虩恐致福也笑言啞啞後有則也○六二震來厲億喪貝躋于九陵勿逐七日得〈躋子西反○六二乘初九之剛故當震之来而危厲也億字未詳又當喪其貨貝而升於九陵之上然柔順中正足以自守故不求而自獲也此爻占具象中但九陵七日之象則未詳耳〉象曰震來厲乗剛也○六三震蘇蘇震行无眚〈蘇蘇緩散自失之状以隂居陽當震時而居不正是以如此占者若因懼而能行以去其不正則可以无眚矣〉象曰震蘇蘇位不當也○九四震遂泥〈泥乃計反○以剛處柔不中不正陷於二隂之間不能自震也遂者无反之意泥滯溺也〉象曰震遂泥未光也○六五震往來厲億无喪有事〈喪息浪反○以六居五而處震時无時而不危也以其得中故无所喪而能有事也占者不失其中則雖危无喪矣〉象曰震往來厲危行也其事在中大无喪也○上六震索索視矍矍征凶震不于其躬于其鄰无咎婚媾有言〈索桑落反矍俱縛反○以隂柔處震極故為索索矍矍之象以是而行其凶必矣然能及其震未及其身之時恐懼脩省則可以无咎而亦不能免於婚媾之有言戒占者當如是也〉象曰震索索中未得也雖凶无咎畏鄰戒也〈中謂中心〉
진(震)이 아래에 있고 진이 위에 있다.
“진은 형통하다. 우레가 오면 두려워 두리번거리다가, 뒤에는 웃고 말하기를 화락하게 한다. 우레가 백 리를 놀라게 해도 숟가락과 울창주를 잃지 않는다.” 虩은 許와 逆의 반절, 啞은 烏와 客의 반절, 喪은 息과 浪의 반절, 匕는 必과 以의 반절, 鬯은 勅과 亮의 반절이다. 진은 움직임이다. 하나의 양이 두 음 아래에서 처음 생겨 진동하며 움직인다. 그 상은 우레이고 그 부류는 장자다. 진에는 형통할 도가 있다. ‘우레가 온다’는 것은 진동이 오는 때를 말한다. ‘혁혁’은 두려워 놀라 돌아보는 모습이다. 우레가 백 리를 놀라게 한다는 것은 우레로 말한 것이다. 숟가락은 솥의 음식을 뜨는 데 쓰고, 울창주는 검은 기장으로 빚은 술에 울금을 섞어 땅에 부어 신을 내리게 하는 것이다. 숟가락과 울창주를 잃지 않는다는 것은 장자로 말한 것이다. 이 괘의 점은 두려워할 수 있으면 복에 이르고 자기가 주관하는 중요한 일을 잃지 않는다는 것이다.
「단전」에서 말하였다. “진은 형통하다.” 진에는 형통할 도가 있으므로 더 말할 필요가 없다.
“우레가 오면 두려워 두리번거리는 것은 두려움으로 복에 이르는 것이고, 뒤에 웃고 말하기를 화락하게 하는 것은 뒤에 법칙이 있기 때문이다.” ‘두려움으로 복에 이른다’는 것은 두려워함으로써 복에 이른다는 뜻이다. ‘칙’은 법이다.
“우레가 백 리를 놀라게 한다는 것은 먼 사람을 놀라게 하고 가까운 사람을 두렵게 한다는 뜻이다. 숟가락과 울창주를 잃지 않으므로 나가서 종묘와 사직을 지켜 제사의 주인이 될 수 있다.” 정자는 ‘가까운 사람을 두렵게 한다’ 아래에 ‘숟가락과 울창주를 잃지 않는다’는 네 글자가 빠졌다고 보았으므로 여기서는 그 견해를 따른다. ‘나간다’는 것은 세대를 이어 제사를 주관한다는 뜻이다. 어떤 이는 ‘출’이 곧 ‘창’의 오자라고 한다.
「상전」에서 말하였다. “우레가 거듭되는 것이 진이니, 군자는 이를 본받아 두려워하며 자신을 닦고 살핀다.” 洊은 在와 薦의 반절이고 省은 悉과 井의 반절이다.
“초구는 우레가 오면 두려워 두리번거리다가, 뒤에는 웃고 말하기를 화락하게 하니 길하다.” 진을 이루는 주인이고 진동의 처음에 있으므로 그 점이 이와 같다.
「상전」에서 말하였다. “우레가 오면 두려워 두리번거리는 것은 두려움으로 복에 이르는 것이다. 웃고 말하기를 화락하게 하는 것은 뒤에 법칙이 있기 때문이다.”
“육이는 우레가 사납게 닥친다. 재물을 잃으리라 헤아리고 아홉 겹 언덕에 오른다. 쫓지 않아도 이레 만에 얻는다.” 躋는 子와 西의 반절이다. 육이는 초구의 굳센 양 위에 올라타 있으므로 진동이 올 때 위태롭다. ‘억’이라는 글자의 뜻은 자세하지 않다. 또 재화를 잃고 아홉 겹 언덕 위로 올라간다. 그러나 부드럽게 따르면서 중정하여 자신을 지키기에 충분하므로 구하지 않아도 저절로 얻는다. 이 효의 점은 상 안에 갖추어져 있지만 아홉 겹 언덕과 이레라는 상의 근거는 자세하지 않다.
「상전」에서 말하였다. “우레가 사납게 오는 것은 굳센 양 위에 올라탔기 때문이다.”
“육삼은 진동에 정신이 풀린다. 진동을 계기로 움직이면 재앙이 없다.” ‘소소’는 느슨하게 흩어져 자신을 잃은 모습이다. 음으로 양의 자리에 있고 진동의 때를 만나 바르지 않은 자리에 있으므로 이와 같다. 점치는 사람이 두려움을 계기로 움직여 그 바르지 않은 자리를 떠날 수 있으면 재앙이 없다.
「상전」에서 말하였다. “진동에 정신이 풀리는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.”
“구사는 진동이 마침내 진흙에 빠진다.” 泥는 乃와 計의 반절이다. 굳센 양으로 부드러운 자리에 있고 중도도 바름도 얻지 못한 채 두 음 사이에 빠져 스스로 진동할 수 없다. ‘수’는 되돌아오지 못한다는 뜻이고, 진흙은 막혀 빠진다는 뜻이다.
「상전」에서 말하였다. “진동이 마침내 진흙에 빠진 것은 아직 빛나지 못한 것이다.”
“육오는 진동에 가고 옴이 모두 위태롭다. 헤아려 잃는 것이 없고 해야 할 일이 있다.” 喪은 息과 浪의 반절이다. 육으로 오효에 있고 진동의 때에 처하여 위태롭지 않은 때가 없다. 그러나 중도를 얻었으므로 잃는 바가 없고 일을 해낼 수 있다. 점치는 사람이 그 중도를 잃지 않으면 비록 위태로워도 잃는 것이 없다.
「상전」에서 말하였다. “진동에 가고 옴이 모두 위태로운 것은 행하면 위험하기 때문이다. 그 일은 중도에 있으니 크게 잃는 것이 없다.”
“상육은 진동에 기운이 쇠하고 눈이 두리번거린다. 나아가면 흉하다. 진동이 자기 몸이 아니라 이웃에 닥쳤을 때 두려워하면 허물이 없다. 혼인한 친족에게는 원망하는 말이 있다.” 索은 桑과 落의 반절이고 矍은 俱와 縛의 반절이다. 부드러운 음으로 진동의 극에 있으므로 기운이 쇠하고 눈이 두리번거리는 상이 있다. 이런 상태로 가면 반드시 흉하다. 그러나 진동이 아직 자기 몸에 미치지 않은 때에 두려워하며 자신을 닦고 살필 수 있으면 허물이 없다. 다만 혼인한 친족에게 원망하는 말을 듣는 것은 면하지 못한다. 점치는 사람에게 마땅히 이와 같이 하라고 경계한 것이다.
「상전」에서 말하였다. “진동에 기운이 쇠한 것은 마음의 중심을 얻지 못했기 때문이다. 비록 흉하지만 허물이 없는 것은 이웃의 경계를 두려워했기 때문이다.” 여기서 ‘중’은 마음의 중심을 말한다.
주희는 하나의 양이 두 음 아래에서 처음 생겨 움직이는 구조에서 진의 뜻, 우레의 상, 장자의 부류를 차례로 밝힌다. 두려움은 그 자체가 흉한 것이 아니라 복에 이르고 주관하는 중요한 일을 잃지 않게 하는 조건이다. 숟가락과 울창주의 제례 훈고(옛 글자의 뜻과 쓰임을 풀이하는 일)를 자세히 설명하고, 「단전(괘사의 판단과 이치를 풀이한 글)」에 빠진 네 글자를 정이천의 교감에 따라 보충하되 ‘出’을 ‘鬯’의 오자로 보는 다른 견해도 기록한다.
효사(각 효에 붙은 판단문)의 점에서는 중정과 사전 경계를 중시한다. 육이는 굳센 초구 위에 있어 위태롭지만 중정으로 자신을 지키므로 재물을 쫓지 않아도 되찾는다. 다만 ‘億’, 아홉 겹 언덕, 이레의 근거는 미상이라고 유보한다. 육삼은 두려움을 계기로 바르지 않은 자리를 떠나야 하고, 구사는 음 사이에 빠져 스스로 떨쳐 일어나지 못한다. 육오는 위험 속에서도 중도를 지켜 일을 하며, 상육은 충격이 몸에 닥치기 전 이웃의 경계를 보고 자신을 닦아야 허물이 없다.
정약용(丁若鏞) 《주역사전》
주석 원문과 전체 번역
序卦傳曰震者動也。〇雜卦傳曰震。起也。〇鏞案乾包火而激發之則爲雷。火撓乾而披散之則爲風。此所謂雷以動之。風以散之也。其所以變化之本雖同。其性則雷剛而風柔。此所以剛在內者爲震也。以重卦則卦自臨來。臨者大震也。〈兼畫三〉又自小過來。小過者兩震也。〈下倒震〉移之爲震。又成兩震。此彖詞之義也。
{〔卦象:䷲〕}震亨。震來虩虩。笑言啞啞。震驚百里。不喪匕鬯。
此震之不變者也。卦自小過來。〈三之一〉剛自外來。遂以爲主。〈艮爲震〉嘉會以合。〈下大离〉其道亨也。〇小過之時。雷在山上。是震來也。大坎恐懼。〈兼畫三〉心病震疊。是虩虩也。〈二剛故疊文〉虩虩者恐懼貌。〈虩音迄逆切〉〇移之爲震。〈三之一〉震又來矣。〈下今震〉然以卦象則喜形於面。〈离爲面〉成言乎艮。〈二四互〉是笑言也。震鳴旣疊。〈上下震〉笑言啞啞也。〈重震故疊文〉許愼云啞啞。笑聲也。〈說文云〉〇卦自臨來。〈二之四〉臨之時。上坤互坤。〈三五互〉恰有兩坤。以十乘十。〈地數十〉其數百也。坤爲邑里。其象百里也。〈古封疆不過百里。〉本以大震。〈兼畫三〉升而爲雷。〈二之四〉上坤互坤。莫不坎懼。〈坎在兩坤中〉震驚百里也。白虎通曰震驚百里。諸侯之象也。〈威不出封疆之外〉雷聲不過百里。〈古語云千里不同風。百里不同雷。〉故取以爲象。〇下震俎也。〈俎木器〉坤四陰肉也。〈坤爲膚〉遂以震木。〈四之剛〉揷於坤肉之中。〈二之四〉其象匕也。〈卽棘匕〉又下震卣也。〈震爲樽〉上大坎酒也。〈虞氏云〉遂以震草。〈四之剛〉和於坎酒之中。〈二之四〉其象鬯也。震之長子。〈主器者在下〉立於艮廟之中。〈下互艮〉以祀先王。〈上震爲先王〉當此之時。忽有雷聲。震驚百里。〈義見上〉艮手堅操。〈三五艮〉中剛猶直。〈四之剛〉不喪匕鬯也。坎則爲敬。〈坤文言〉敬以直也。〇案歸藏易。震作釐。荀爽本虩虩作愬愬。〈或曰本通字〉說文虩虩愬愬。皆云恐懼貌。其義通也。〇又按吳幼淸以震來笑言二句。爲初九爻詞之錯出者。其義謬矣。〇又按匕者朼也。所以載鼎肉而升之於俎也。〈所以撓牲出鼎者。〉詩云有捄棘匕。是也。〈或以匕爲柶。非也。〉鬯香酒也。秬黍以釀之。𩰪金以和之曰鬯。〈或曰鬯。亦香草名。〉
彖曰震亨。震來虩虩。恐致福也。笑言啞啞。後有則也。震驚百里。驚遠而懼邇也。出可以守宗廟社稷。以爲祭主也。
君子之義。對靑天而懼。聞震雷而不驚。故小過之時。對越上帝。〈震在上〉坎心憂懼。〈兼畫坎〉移之爲震。則剛自外來。〈三之一〉有隕成离。〈下大离〉恐致福也。〇坎則爲律。〈三五互〉後有則也。〇遠者五六也。邇者二三也。坎據其中。〈三五互〉驚遠而懼邇也。〈坎心病〉〇出者震也。〈說卦文〉艮廟之上。震爲先王。〈雷山卦〉小過者宗廟也。坤土之中。震爲禾稼。〈臨互震〉臨者社稷也。移之爲震。則艮以守之。〈二四互〉坎以敬之。〈三五互〉可守以祭也。廟社之祭。升鼎灌鬯。皆長子主之。〇易例。剛自上隕。謂之福。〈見說卦之箋〉又離則爲福。
{〔卦象:䷲〕}初九。震來虩虩。後笑言啞啞。吉。〇象曰震來虩虩。恐致福也。笑言啞啞。後有則也。
此震之豫也。詞與彖同者。自小過來。〈三之一〉初爲卦主。爻象卽卦象也。〈彖詞二句本指初剛也〉至於震驚百里。不喪匕鬯。則自臨來之象。〈二之四〉非此爻之所得專也。故周公刪此二句。〇後者今也。小過之時。恐懼憂惕。〈大坎象〉故當迅雷疊震之時。能言笑自若。不失法度也。〈後有則〉
{〔卦象:䷵〕}六二。震來厲。億喪貝。躋于九陵。勿逐。七日得。〇象曰震來厲。乘剛也。
此震之歸妹也。歸妹自泰來。〈三之四〉剛往爲震。〈上本震〉來者乘剛。〈下今兌〉震來厲也。〈以震之故。來者厲。〉〇億者供億也。損此儲蓄。供其匱乏。謂之億也。〈見左傳隱十一年。鄭莊公語。〉臨移爲震。損其內剛。〈二之四〉以實外虛。〈臨上坤〉億有喪也。臨之二剛。本自離位。〈一二三〉移亦爲離。〈震大离〉離則爲龜。〈說卦文〉其所失者龜貝也。〈六五宜參看〉〇震有互艮。其象陵也。〈艮爲山〉坤之三陰。〈臨上坤〉加以一陽。〈二之四〉參天兩地。其數爲九。〈三陰六也。一陽三。〉是九陵也。震足乃升。〈二之四〉躋于九陵也。云誰之躋。彼坎盜也。〈震互坎〉遂以艮止。〈震互艮〉是勿逐也。〇二之旣變。兩剛如舊。〈下今兌〉因亦爲離。〈今下互〉所喪之貝。今又得之也。據說卦方位。自坎至兌。〈失於坎盜。故自坎數之。〉恰爲七宮。〈坎艮震巽离坤兌〉是旣失七日而得之也。旣濟六二宜參看。〈彼亦七日得〉〇乘剛者兌也。〈下今兌〉〇朱子曰。億。未詳。〈或曰大也多也〉吳幼淸曰億。賭錢。〈以意猜度如射覆〉非也。須與六五參看。〇按士喪禮注。貝水物也。漢志大貝壯貝幺貝小貝。皆以二枚相次。
{〔卦象:䷶〕}六三。震蘇蘇。震行無眚。〇象曰震蘇蘇。位不當也。
此震之豐也。虞仲翔曰死而復生曰蘇。〈吳幼淸亦云〉蘇者絶而復續也。豐自泰來。〈二之四〉三剛皆震也。〈震之積〉移之爲豐。剛乃中斷。〈下今离〉雷聲之中絶也。乃中剛之出於外者。〈二之四〉又成一震。〈上今震〉雷聲之復起也。〈死而生〉兩剛遂連。〈三與四〉雷聲之連續也。震雷之聲。每旣絶復生。〈如死而復生〉初旣一鳴。〈初本剛〉絶於二位。〈二本柔〉离電燁然。〈下今离〉至於三四鳴而又鳴。〈兩剛連〉震蘇蘇也。〈兩剛故疊文〉〇豐自泰來。〈二之四〉剛往爲震。〈移爲震〉是震行也。下乃成离。〈下今离〉震無眚也。坎則多眚。〈說卦文〉离與坎反。宜無眚也。筮而遇是。則凡君子之行。得無眚咎也。〇位不當者本象也。〈陰居陽〉今三旣剛。所以無眚。〈位得當〉〇案馬融陸績。俱以蘇蘇爲恐懼貌。〈或云蘇愬通〉非矣。
{〔卦象:䷲〕}九四。震遂泥。〇象曰震遂泥。未光也。
此震之復也。復者豫之交易也。〈雷地今地雷〉豫之時。坤土之上。爰有坎水。〈三五坎〉其象泥也。〔卦象:䷏〕交之爲復。則震剛下墜。〈上雷今下雷〉落於地底。〈四之一〉震墜泥也。〈遂墜通〉今霹靂之地。或有墜物。其狀如石。雷火之所鍊也。軍旅之筮。遇是爻則震師陷於泥濘矣。〇未光者。中剛亡也。〈今五陰〉今离亦滅。〈大离亡〉何以光矣。〇案荀爽本遂作隊。隊與墜通。
{〔卦象:䷐〕}六五。震往來厲。億無喪。有事。〇象曰震往來厲。危行也。其事在中。大無喪也。
此震之隨也。隨自否來。〈一之上〉否以泰交。〈天地交〉三剛前往。〈大往也〉震之往也。〈三剛本皆震〉移之爲隨。〈上之一〉則剛來爲震。〈隨下震〉震復來也。〈來于內〉昔往今來。震往來也。〈雷聲本往來〉〇柔起至卑。〈坤之下〉升於至高。〈一之上〉遂乘兩剛。〈上今兌〉其象厲也。〇億者供億也。〈見六二〉隨自否來。〈上之一〉否之時。上實下虛。〈天地否〉移之爲隨。則剛來益下。〈上之一〉億有喪也。然而謂之無喪者。震器本虛。〈上本震〉今實其中。剛乃得位。〈五今剛〉無所失也。〈不失位〉先王之義。藏富於民也。〈坤爲民〉損上益下。〈上之一〉以給坤民。〈否下坤〉何失於上。〈藏於民〉億無喪也。〇有事者。祭祀也。否之時。上乾王也。移之爲隨。則王乃射牲。〈上之一〉艮廟之內。〈二四艮〉巽以潔齊。〈三五互〉祭祀之卦也。遂爲大坎。〈三六夾〉是有事也。〈坎者事之固〉〇危者厲也。柔往乘剛。〈上今兌〉其行危也。〇事在中者。於坎之位。〈四五六〉今乃中剛也。〈五今剛〉坎則爲事。〇大無喪者。陽不失位也。〈陽曰大〉歸妹之厲。〈六今爻〉剛失其位。〈三之四〉雖得一剛。億有喪也。隨卦之厲。〈卽此爻〉剛乃得位。〈五本柔〉雖失一剛。〈上之一〉億無喪也。隨與歸妹。本爲交易。〈澤雷爲雷澤〉故其占相反。〇案春秋傳。凡祭祀。皆云有事。〈如云有事于新宮。〉
{〔卦象:䷔〕}上六。震索索。視矍矍。征凶。震不于其躬。于其鄰。無咎。婚媾有言。〇象曰震索索。中未得也。雖凶無咎。畏鄰戒也。
此震之噬嗑也。索繩也盡也。續而復絶曰索也。噬嗑自否來。〈五之一〉否之三剛。巽繩相續。〈上互巽〉移之噬嗑。則續者復絶。〈上今离〉震之索也。剛來爲震。〈五之一〉亦不相續。〈隔二三〉震索索也。曷云哉。上离下离。電光倐忽也。〈离爲電〉〇雷之方出。〈五之一〉离目瞠然。〈上今离〉其視矍也。遂爲兩离。〈下大离〉視矍矍也。〈兩离故疊文〉矍矍者驚視也。〈字從瞿象兩目驚〉坎懼在中。〈三五互〉所以驚也。〇征凶者。南征之凶也。北君南征。〈否之移〉遂以艮死。〈自上視之震爲艮〉載之坎輿。〈中互坎〉輿尸之凶也。〈卦倒看如賁〉自外而來。本取倒象。〈見謙之上六〉〇否上乾也。天降威罰。〈五之二〉遂以雷擊。〈下今震〉震可畏也。雷自此發。〈外卦上爲我〉擊之在彼。〈五之一〉不于其躬。〈不在上〉于其鄰也。〈在南隣〉离以自修。〈外卦上爲我〉坎以恐懼。〈上互坎〉又何咎焉。〇否塞之時。剛降得位。〈否之時初未當位〉是無咎也。〇否之時。卦有艮男。〈二四互〉亦有顚兌。〈三五互〉可以婚也。移之噬嗑。則兌女忽亡。〈顚兌亡〉是何故也。成言乎艮。〈二四互〉其言乃險。〈三五坎〉險言間之。何以成婚。〈兌女亡〉婚媾有言也。〇中未得者上离也。〈离虛中〉〇雖凶無咎者。明征凶無咎。皆以外卦爲主也。〇离爲修省。〈自治也〉坎爲恐懼。〈上互坎〉北國之敬天也。震擊在南。〈五之一〉北乃畏之。〈上無雷〉畏鄰戒也。艮則爲戒。〈成言以止之〉
「서괘전」에서 말하였다. “진(震)은 움직임이다.” ○「잡괘전」에서 말하였다. “진은 일어남이다.” ○정약용이 살피건대, 건(乾)이 불을 품었다가 격렬하게 터뜨리면 우레가 되고, 불이 건을 흔들어 헤쳐 흩으면 바람이 된다. 이것이 이른바 “우레로 움직이고 바람으로 흩는다”는 것이다. 변화가 비롯되는 근본은 비록 같지만 그 성질은 우레가 굳세고 바람이 부드럽다. 이 때문에 굳센 양이 안에 있는 것이 진괘가 된다. 중괘로 말하면 이 괘는 임괘(臨卦)에서 왔으니, 임괘는 큰 진이다. 〈세 획을 아우른다.〉 또 소과괘(小過卦)에서도 왔으니, 소과괘는 두 진이다. 〈아래에는 거꾸로 된 진이 있다.〉 효를 옮겨 진괘로 만들면 다시 두 진을 이룬다. 이것이 단사의 뜻이다.
{〔괘상:䷲〕} 진은 형통하다. 우레가 오면 두려워 떨지만, 뒤에는 웃고 말하는 소리가 깔깔하다. 우레가 백 리를 놀라게 해도 숟가락과 울창주를 잃지 않는다.
이는 진괘가 변하지 않은 경우다. 괘는 소과괘에서 왔다. 〈삼효가 초효로 간다.〉 굳센 양이 밖에서 와서 마침내 괘의 주인이 된다. 〈간이 진이 된다.〉 아름다운 것들이 모여 합하므로 〈아래가 큰 이(離)다〉 그 도가 형통하다. ○소과괘 때에는 우레가 산 위에 있으니, 이것이 우레가 오는 것이다. 큰 감(坎)은 두려움이고 〈세 획을 아우른다〉 마음의 병은 우레가 겹치는 것이니, 이것이 두려워 떠는 모습이다. 〈두 굳센 효이므로 글자를 거듭 썼다.〉 ‘혁혁(虩虩)’은 두려워 떠는 모양이다. 〈‘虩’의 음은 흘(迄)과 역(逆)의 반절이다.〉 ○효를 옮겨 진괘로 만들면 〈삼효가 초효로 간다〉 진이 또 오게 된다. 〈아래가 이제 진이다.〉 그러나 괘상으로는 기쁜 빛이 얼굴에 드러나고 〈이는 얼굴이다〉 말이 간에서 이루어진다. 〈이효부터 사효까지의 호체다.〉 이것이 웃고 말하는 모습이다. 우레 울림이 이미 거듭되고 〈위아래가 모두 진이다〉 웃고 말하는 소리도 깔깔하다. 〈중진이므로 글자를 거듭 썼다.〉 허신은 “아아(啞啞)는 웃는 소리다”라고 하였다. 〈《설문해자》의 말이다.〉 ○괘는 임괘에서 왔다. 〈이효가 사효로 간다.〉 임괘 때에는 위의 곤과 호체의 곤이 있어 〈삼효부터 오효까지의 호체다〉 꼭 두 곤이 된다. 십에 십을 곱하면 〈땅의 수는 십이다〉 그 수가 백이다. 곤은 고을과 마을이므로 그 상이 백 리다. 〈옛 봉국의 강역은 백 리를 넘지 않았다.〉 본래 큰 진이었는데 〈세 획을 아우른다〉 올라가 우레가 되면 〈이효가 사효로 간다〉 위의 곤과 호체의 곤이 감의 두려움을 느끼지 않는 이가 없다. 〈감이 두 곤 사이에 있다.〉 이것이 우레가 백 리를 놀라게 하는 것이다. 《백호통》에서는 “우레가 백 리를 놀라게 한다는 것은 제후의 상이다”라고 하였다. 〈위엄이 자기 봉국의 강역 밖까지 나가지 않는다.〉 우렛소리는 백 리를 넘지 않는다. 〈옛말에 “천 리가 떨어지면 바람이 같지 않고, 백 리가 떨어지면 우레가 같지 않다”고 하였다.〉 그러므로 이를 취하여 상을 삼았다. ○아래의 진은 제기인 조(俎)다. 〈조는 나무 그릇이다.〉 곤의 네 음은 고기다. 〈곤은 살갗이다.〉 마침내 진의 나무를 〈사효의 굳센 양이다〉 곤의 고기 가운데 꽂으니 〈이효가 사효로 간다〉 그 상이 비(匕), 곧 가시나무 숟가락이다. 또 아래의 진은 술동이인 유(卣)이고 〈진은 술단지다〉 위의 큰 감은 술이다. 〈우번의 설이다.〉 마침내 진의 향초를 〈사효의 굳센 양이다〉 감의 술 가운데 섞으니 〈이효가 사효로 간다〉 그 상이 울창주인 창(鬯)이다. 진의 장남이 〈제기를 주관할 사람이 아래에 있다〉 간의 사당 안에 서서 〈아래 호체가 간이다〉 선왕에게 제사한다. 〈위의 진이 선왕이다.〉 이때 갑자기 우렛소리가 나서 백 리를 놀라게 하더라도 〈뜻은 위에 보인다〉 간의 손은 단단히 붙잡고 〈삼효부터 오효까지가 간이다〉 가운데의 굳센 양은 여전히 곧으므로 〈사효의 굳센 양이다〉 숟가락과 울창주를 잃지 않는다. 감은 공경이고 〈《곤괘 문언전》에 보인다〉 공경하면 마음을 곧게 한다. ○정약용이 살피건대, 《귀장역》에서는 진을 리(釐)로 썼고 순상본에서는 ‘혁혁(虩虩)’을 ‘소소(愬愬)’로 썼다. 〈혹자는 본래 통용자라고 하였다.〉 《설문해자》에서는 ‘혁혁’과 ‘소소’를 모두 두려워 떠는 모양이라고 하였으니 뜻이 통한다. ○정약용이 또 살피건대, 오유청은 ‘우레가 오다’와 ‘웃고 말하다’라는 두 구절을 초구 효사가 잘못 끼어 나온 것으로 여겼으나 그 뜻은 그르다. ○정약용이 또 살피건대, 비(匕)는 짐승 고기를 솥에서 떠서 조(俎)에 올리는 기구다. 〈희생을 저어 솥에서 꺼내는 것이다.〉 《시경》의 “굽은 가시나무 숟가락이 있다”는 말이 이것이다. 〈혹자는 비를 숟가락인 사(柶)라고 하나 그르다.〉 창(鬯)은 향기로운 술이다. 검은 기장으로 빚고 울금(𩰪金)을 섞은 것을 창이라 한다. 〈혹자는 창도 향초의 이름이라고 하였다.〉
「단전」에서 말하였다. “진이 형통하다는 것은, 우레가 오면 두려워 떨면서 두려움으로 복을 불러오고, 뒤에는 웃고 말하는 소리가 깔깔하여 법도가 있기 때문이다. 우레가 백 리를 놀라게 한다는 것은 먼 곳을 놀라게 하고 가까운 곳을 두렵게 하는 것이다. 밖으로 나가 종묘와 사직을 지키고 제사의 주인이 될 수 있다.”
군자의 의리는 푸른 하늘을 마주하면 두려워하되 우레가 치는 소리를 듣고도 놀라지 않는 것이다. 그러므로 소과괘 때에는 위에 계신 상제를 우러러 마주하여 〈진이 위에 있다〉 감의 마음이 근심하고 두려워한다. 〈감을 아우른 큰 괘다.〉 효를 옮겨 진괘로 만들면 굳센 양이 밖에서 와서 〈삼효가 초효로 간다〉 떨어져 이(離)를 이룬다. 〈아래가 큰 이다.〉 이것이 두려움으로 복을 불러오는 것이다. ○감은 법칙이니 〈삼효부터 오효까지의 호체다〉 뒤에 법도가 있다. ○먼 곳은 오효와 상효이고 가까운 곳은 이효와 삼효다. 감이 그 가운데 자리하니 〈삼효부터 오효까지의 호체다〉 먼 곳을 놀라게 하고 가까운 곳을 두렵게 한다. 〈감은 마음의 병이다.〉 ○‘나간다[出]’는 것은 진이다. 〈「설괘전」의 글이다.〉 간의 사당 위에서 진은 선왕이므로 〈뇌산괘다〉 소과괘는 종묘다. 곤의 흙 가운데에서 진은 곡식이므로 〈임괘의 호체가 진이다〉 임괘는 사직이다. 효를 옮겨 진괘로 만들면 간으로 이를 지키고 〈이효부터 사효까지의 호체다〉 감으로 이를 공경하니 〈삼효부터 오효까지의 호체다〉 지켜서 제사를 지낼 수 있다. 종묘와 사직에 제사할 때 솥의 고기를 올리고 울창주를 부어 강신하는 일은 모두 장남이 주관한다. ○《주역》의 통례에서는 굳센 양이 위에서 떨어지는 것을 복이라 한다. 〈「설괘전」 주석에 보인다.〉 또 이(離)는 복이 된다.
{〔괘상:䷲〕} 초구는 우레가 오면 두려워 떨지만, 뒤에는 웃고 말하는 소리가 깔깔하니 길하다. 「상전」에서 말하였다. “우레가 오면 두려워 떠는 것은 두려움으로 복을 불러오는 것이고, 웃고 말하는 소리가 깔깔한 것은 뒤에 법도가 있기 때문이다.”
이는 진괘가 예괘(豫卦)로 변한 경우다. 글이 단사와 같은 것은 이 괘가 소과괘에서 왔고 〈삼효가 초효로 간다〉 초효가 괘의 주인이어서 효의 상이 곧 괘의 상이기 때문이다. 〈단사의 두 구절은 본래 초효의 굳센 양을 가리킨다.〉 ‘우레가 백 리를 놀라게 해도 숟가락과 울창주를 잃지 않는다’는 구절에 이르면 임괘에서 온 상이어서 〈이효가 사효로 간다〉 이 효 하나가 독점할 수 있는 것이 아니다. 그러므로 주공이 이 두 구절을 덜어 냈다. ○‘뒤[後]’는 지금이라는 뜻이다. 소과괘 때에 두려워하고 근심하며 삼갔으므로 〈큰 감의 상이다〉 빠른 우레가 거듭 치는 때에도 태연히 웃고 말하여 법도를 잃지 않을 수 있다. 〈뒤에 법도가 있다.〉
{〔괘상:䷵〕} 육이는 우레가 오면 위태롭다. 비축한 재물을 잃고 아홉 언덕에 오르지만, 뒤쫓지 말라. 이레 만에 되찾는다. 「상전」에서 말하였다. “우레가 오면 위태로운 것은 굳센 양을 타고 있기 때문이다.”
이는 진괘가 귀매괘(歸妹卦)로 변한 경우다. 귀매괘는 태괘(泰卦)에서 왔다. 〈삼효가 사효로 간다.〉 굳센 양이 가서 진이 되었는데 〈위가 본래 진이다〉 오는 유가 굳센 양을 타니 〈아래가 이제 태(兌)다〉 우레가 오면 위태로운 것이다. 〈진 때문에 오는 자가 위태롭다.〉 ○억(億)은 필요한 물자를 공급하는 것이다. 비축한 것을 덜어 저쪽의 모자람을 채워 주는 것을 억이라 한다. 〈《좌전》 은공 11년에 나오는 정 장공의 말에 보인다.〉 임괘가 옮겨 진괘가 되면서 안의 굳센 양을 덜어 〈이효가 사효로 간다〉 밖의 빈 곳을 채우므로 〈임괘 위는 곤이다〉 공급하며 잃는 것이 있다. 임괘의 두 굳센 양은 본래 이(離)의 자리에 있었고 〈초효·이효·삼효다〉 옮긴 뒤에도 이가 된다. 〈진괘는 큰 이다.〉 이는 거북이므로 〈「설괘전」의 글이다〉 잃은 것은 거북 껍데기인 패화다. 〈육오와 함께 살펴야 한다.〉 ○진괘에는 호체 간이 있으니 그 상은 언덕이다. 〈간은 산이다.〉 곤의 세 음에 〈임괘 위가 곤이다〉 하나의 양을 더하면 〈이효가 사효로 간다〉 하늘을 셋으로 하고 땅을 둘로 하는 수에서 그 수가 아홉이다. 〈세 음은 육이고 한 양은 삼이다.〉 이것이 아홉 언덕이다. 진의 발이 곧 올라가므로 〈이효가 사효로 간다〉 아홉 언덕에 오르는 것이다. 누가 오른다고 한 것인가? 저 감의 도적이다. 〈진괘의 호체가 감이다.〉 마침내 간으로 멈추니 〈진괘의 호체가 간이다〉 뒤쫓지 말라는 것이다. ○이효가 변한 뒤에는 두 굳센 양이 전과 같고 〈아래가 이제 태다〉 이로 말미암아 또한 이를 이루므로 〈이제 아래의 호체다〉 잃었던 패화를 이제 다시 얻는다. 「설괘전」의 방위에 따라 감에서 태까지 세면 〈감의 도적에게 잃었으므로 감부터 센다〉 꼭 일곱 궁이 된다. 〈감·간·진·손·이·곤·태다.〉 이것이 잃은 지 이레 만에 되찾는다는 뜻이다. 기제괘 육이도 함께 살펴야 한다. 〈거기서도 이레 만에 얻는다.〉 ○굳센 양을 타는 것은 태다. 〈아래가 이제 태다.〉 ○주자는 “억은 자세하지 않다”고 하였다. 〈혹자는 크다거나 많다는 뜻이라 한다.〉 오유청은 억을 돈을 걸고 내기하는 것이라고 하였으나 〈뜻으로 넘겨짚기를 물건을 덮어 놓고 맞히는 사복(射覆)처럼 하였다〉 그르다. 반드시 육오와 함께 살펴야 한다. ○정약용이 살피건대, 《사상례》의 주에서는 “패는 물에서 나는 물건이다”라고 하였다. 《한서》 〈식화지〉에서는 대패·장패·요패·소패를 모두 두 개씩 한 벌로 짝지었다.
{〔괘상:䷶〕} 육삼은 우레가 끊어졌다 다시 이어지듯 소소(蘇蘇)하고, 우레가 움직여 가면 재앙이 없다. 「상전」에서 말하였다. “우레가 소소한 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.”
이는 진괘가 풍괘(豐卦)로 변한 경우다. 우중상은 “죽었다가 다시 살아나는 것을 소(蘇)라 한다”고 하였다. 〈오유청도 그렇게 말하였다.〉 소란 끊어졌다가 다시 이어지는 것이다. 풍괘는 태괘(泰卦)에서 왔다. 〈이효가 사효로 간다.〉 세 굳센 양이 모두 진이어서 〈진이 쌓인 것이다〉 옮겨 풍괘로 만들면 굳센 양이 가운데에서 끊어진다. 〈아래가 이제 이(離)다.〉 이것은 우렛소리가 중간에서 끊긴 것이다. 이어서 가운데 있던 굳센 양이 밖으로 나가 〈이효가 사효로 간다〉 다시 하나의 진을 이룬다. 〈위가 이제 진이다.〉 이것은 우렛소리가 다시 일어나는 것이다. 〈죽었다가 살아난다.〉 두 굳센 양이 마침내 이어지니 〈삼효와 사효다〉 우렛소리가 연속되는 것이다. 우레 소리는 늘 한 번 끊어진 뒤 다시 생겨난다. 〈죽었다가 다시 살아나는 것과 같다.〉 초효에서 이미 한 번 울리고 〈초효는 본래 굳세다〉 이효 자리에서 끊어졌다가 〈이효는 본래 부드럽다〉 이의 번개가 번쩍이고 〈아래가 이제 이다〉 삼효와 사효에 이르러 울리고 또 울리니 〈두 굳센 양이 이어진다〉 이것이 우레가 소소한 것이다. 〈두 굳센 양이므로 글자를 거듭 썼다.〉 ○풍괘는 태괘에서 왔다. 〈이효가 사효로 간다.〉 굳센 양이 가서 진이 되었으니 〈옮겨 진을 이룬다〉 이것이 우레가 움직여 가는 것이다. 아래가 곧 이를 이루니 〈아래가 이제 이다〉 우레에 재앙이 없다. 감은 재앙이 많지만 〈「설괘전」의 글이다〉 이는 감과 반대이므로 재앙이 없어야 한다. 점쳐 이 효를 만나면 군자가 가는 모든 일에 재앙과 허물이 없을 수 있다. ○자리가 마땅하지 않다는 것은 본래의 상이다. 〈음이 양의 자리에 있다.〉 이제 삼효가 굳세게 되었으므로 재앙이 없다. 〈자리가 마땅해졌다.〉 ○정약용이 살피건대, 마융과 육적은 모두 ‘소소’를 두려워하는 모양이라고 하였으나 〈혹자는 소(蘇)와 소(愬)가 통한다고 하였다〉 그르다.
{〔괘상:䷲〕} 구사는 우레가 마침내 진흙에 떨어진다. 「상전」에서 말하였다. “우레가 마침내 진흙에 떨어지는 것은 아직 빛나지 못하기 때문이다.”
이는 진괘가 복괘(復卦)로 변한 경우다. 복괘는 예괘를 뒤집어 서로 바꾼 괘다. 〈뇌지예가 이제 지뢰복이 된다.〉 예괘 때에는 곤의 흙 위에 감의 물이 있으므로 〈삼효부터 오효까지가 감이다〉 그 상이 진흙이다. 〔괘상:䷏〕 이를 바꾸어 복괘로 만들면 진의 굳센 양이 아래로 떨어져 〈위의 우레가 이제 아래의 우레가 된다〉 땅 밑바닥에 내려앉으니 〈사효가 초효로 간다〉 우레가 진흙에 떨어지는 것이다. 〈수(遂)와 추(墜)는 통한다.〉 오늘날 벼락이 친 땅에서 때로 돌 같은 물체가 떨어져 있는 것을 볼 수 있으니, 우레의 불이 단련한 것이다. 군대에 관한 점에서 이 효를 만나면 진의 군대가 진창에 빠질 것이다. ○아직 빛나지 못한다는 것은 가운데 굳센 양이 없어졌기 때문이다. 〈이제 오효가 음이다.〉 이제 큰 이도 사라졌으니 어떻게 빛나겠는가? ○정약용이 살피건대, 순상본에는 수(遂)가 대(隊)로 되어 있는데, 대(隊)와 추(墜)는 통한다.
{〔괘상:䷐〕} 육오는 우레가 갔다가 오면 위태롭지만, 공급하고도 잃음이 없으며 제사할 일이 있다. 「상전」에서 말하였다. “우레가 갔다가 오면 위태롭다는 것은 그 움직임이 위태롭기 때문이다. 그 일이 가운데 있으므로 큰 양은 잃음이 없다.”
이는 진괘가 수괘(隨卦)로 변한 경우다. 수괘는 비괘(否卦)에서 왔다. 〈초효가 상효로 간다.〉 비괘가 태괘(泰卦)와 교차할 때 〈하늘과 땅이 사귄다〉 세 굳센 양이 앞으로 가니 〈큰 것이 가는 것이다〉 이것이 진이 가는 것이다. 〈세 굳센 양은 본래 모두 진이다.〉 옮겨 수괘로 만들면 〈상효가 초효로 간다〉 굳센 양이 와서 진이 되니 〈수괘 아래가 진이다〉 진이 다시 오는 것이다. 〈안으로 온다.〉 예전에 갔다가 이제 오므로 우레가 갔다가 오는 것이다. 〈우렛소리는 본래 갔다가 온다.〉 ○부드러운 음이 가장 낮은 곳에서 일어나 〈곤의 맨 아래다〉 가장 높은 곳으로 올라가 〈초효가 상효로 간다〉 마침내 두 굳센 양을 타니 〈위가 이제 태(兌)다〉 그 상이 위태롭다. ○억은 필요한 물자를 공급하는 것이다. 〈육이에 보인다.〉 수괘는 비괘에서 왔다. 〈상효가 초효로 간다.〉 비괘 때에는 위가 차고 아래가 비었지만 〈천지비다〉 옮겨 수괘로 만들면 굳센 양이 와서 아래를 보태므로 〈상효가 초효로 간다〉 공급하며 잃는 것이 있다. 그런데 잃음이 없다고 한 것은 진의 그릇이 본래 비어 있었으나 〈위는 본래 진이다〉 이제 그 가운데를 채워 굳센 양이 제자리를 얻었기 때문이다. 〈오효가 이제 굳세다.〉 잃은 것이 없는 것이다. 〈자리를 잃지 않는다.〉 선왕의 의리는 부를 백성에게 저장하는 것이다. 〈곤은 백성이다.〉 위에서 덜어 아래를 보태고 〈상효가 초효로 간다〉 곤의 백성을 넉넉하게 해 주었으니 〈비괘 아래가 곤이다〉 위에서 무엇을 잃었겠는가? 〈백성에게 저장하였다.〉 이것이 공급하고도 잃음이 없는 것이다. ○일이 있다는 것은 제사다. 비괘 때에는 위의 건이 임금이다. 옮겨 수괘로 만들면 임금이 곧 희생을 쏘아 잡고 〈상효가 초효로 간다〉 간의 사당 안에서 〈이효부터 사효까지가 간이다〉 손으로 깨끗이 재계하니 〈삼효부터 오효까지의 호체다〉 제사의 괘다. 마침내 큰 감을 이루므로 〈삼효와 상효가 양쪽에서 끼고 있다〉 제사할 일이 있는 것이다. 〈감은 일을 굳게 하는 것이다.〉 ○위태롭다는 것은 ‘려(厲)’다. 부드러운 음이 가서 굳센 양을 타니 〈위가 이제 태다〉 그 움직임이 위태롭다. ○일이 가운데 있다는 것은 감의 자리에서 〈사효·오효·상효다〉 이제 가운데가 굳센 양이라는 뜻이다. 〈오효가 이제 굳세다.〉 감은 일이다. ○큰 양이 잃지 않는다는 것은 양이 자리를 잃지 않았다는 뜻이다. 〈양을 크다고 한다.〉 귀매괘의 위태로움에서는 〈육이가 지금의 효다〉 굳센 양이 제자리를 잃었으므로 〈삼효가 사효로 간다〉 비록 하나의 굳센 양을 얻어도 공급하며 잃는 것이 있다. 수괘의 위태로움에서는 〈곧 이 효다〉 굳센 양이 마침내 제자리를 얻었으므로 〈오효는 본래 부드럽다〉 비록 하나의 굳센 양을 잃어도 〈상효가 초효로 간다〉 공급하며 잃음이 없다. 수괘와 귀매괘는 본래 서로 뒤집어 바꾼 괘이므로 〈택뢰괘가 뇌택괘가 된다〉 그 점이 서로 반대다. ○정약용이 살피건대, 《춘추》의 전에서는 제사를 지낼 때 모두 ‘일이 있다[有事]’고 하였다. 〈“새 궁에서 일이 있었다”고 한 따위다.〉
{〔괘상:䷔〕} 상육은 우레가 끊어졌다 이어지는 듯 삭삭(索索)하고, 두 눈을 휘둥그레 뜨고 본다. 나아가면 흉하다. 우레가 자기 몸에 치지 않고 이웃에 치니 허물이 없다. 혼인에는 말썽이 있다. 「상전」에서 말하였다. “우레가 삭삭한 것은 가운데를 아직 얻지 못했기 때문이다. 비록 흉하지만 허물이 없는 것은 이웃의 일을 두려워하여 경계로 삼기 때문이다.”
이는 진괘가 서합괘(噬嗑卦)로 변한 경우다. 삭(索)은 노끈이면서 다한다는 뜻이다. 이어졌다가 다시 끊어지는 것을 삭이라 한다. 서합괘는 비괘(否卦)에서 왔다. 〈오효가 초효로 간다.〉 비괘의 세 굳센 양은 손의 노끈처럼 서로 이어져 있었는데 〈위의 호체가 손이다〉 옮겨 서합괘로 만들면 이어졌던 것이 다시 끊어진다. 〈위가 이제 이(離)다.〉 이것이 진의 삭이다. 굳센 양이 와서 진이 되지만 〈오효가 초효로 간다〉 또한 서로 이어지지 못하니 〈이효와 삼효가 사이를 가른다〉 우레가 삭삭한 것이다. 이것은 무슨 말인가? 위도 이이고 아래도 이어서 번갯빛이 홀연히 번쩍이는 것이다. 〈이는 번개다.〉 ○우레가 막 나오자 〈오효가 초효로 간다〉 이의 눈이 휘둥그레지고 〈위가 이제 이다〉 마침내 두 이를 이루니 〈아래는 큰 이다〉 두 눈을 휘둥그레 뜨고 보는 것이다. 〈두 이이므로 글자를 거듭 썼다.〉 ‘확확(矍矍)’은 놀라서 바라보는 모양이다. 〈글자가 구(瞿)를 따르는데 두 눈이 놀란 모습을 본떴다.〉 가운데에 감의 두려움이 있으므로 〈삼효부터 오효까지의 호체다〉 놀라는 것이다. ○나아가면 흉하다는 것은 남쪽을 정벌할 때 흉하다는 뜻이다. 북방의 임금이 남쪽을 정벌하다가 〈비괘가 옮겨진다〉 마침내 간의 죽음을 맞고 〈위에서 보면 진이 거꾸로 된 간이다〉 감의 수레에 실리니 〈가운데 호체가 감이다〉 수레에 시신을 싣는 흉함이다. 〈괘를 거꾸로 보면 비괘(賁卦)와 같다.〉 밖에서 안으로 오는 것은 본래 거꾸로 된 상을 취한다. 〈겸괘 상육에 보인다.〉 ○비괘 위의 건은 하늘이다. 하늘이 위엄 있는 벌을 내려 〈오효가 이효로 간다〉 마침내 우레로 친다. 〈아래가 이제 진이다.〉 우레는 두려워할 만하다. 우레는 이쪽에서 일어나지만 〈바깥괘의 위를 나로 삼는다〉 저쪽을 친다. 〈오효가 초효로 간다.〉 이것이 자기 몸에 치지 않고 〈위에 있지 않다〉 이웃에 친다는 것이다. 〈남쪽 이웃에 있다.〉 이로써 자신을 닦고 〈바깥괘의 위를 나로 삼는다〉 감으로써 두려워한다면 〈위의 호체가 감이다〉 또 무슨 허물이 있겠는가? ○비색하게 막힌 때에 굳센 양이 내려와 제자리를 얻었으니 〈비괘 때에는 초효가 자리에 마땅하지 않았다〉 허물이 없다. ○비괘 때에는 괘에 간의 남자가 있고 〈이효부터 사효까지의 호체다〉 거꾸로 된 태의 여자도 있으므로 〈삼효부터 오효까지의 호체다〉 혼인할 수 있다. 옮겨 서합괘로 만들면 태의 여자가 갑자기 사라진다. 〈거꾸로 된 태가 없어진다.〉 이는 무슨 까닭인가? 말은 간에서 이루어지지만 〈이효부터 사효까지의 호체다〉 그 말은 곧 험하다. 〈삼효부터 오효까지가 감이다.〉 험한 말이 이간하니 어떻게 혼인을 이루겠는가? 〈태의 여자가 사라졌다.〉 이것이 혼인에 말썽이 있는 것이다. ○가운데를 아직 얻지 못했다는 것은 위의 이가 속이 비었기 때문이다. ○비록 흉하지만 허물이 없다는 것은 ‘정벌하면 흉하다’와 ‘허물이 없다’는 말이 모두 바깥괘를 주체로 삼았음을 밝힌 것이다. ○이는 닦고 살핌이 되고 〈스스로를 다스리는 것이다〉 감은 두려움이 된다. 〈위의 호체가 감이다.〉 북방 나라가 하늘을 공경하는 것이다. 우레가 남쪽을 치는데 〈오효가 초효로 간다〉 북쪽이 곧 이를 두려워하니 〈위에는 우레가 없다〉 이웃의 일을 두려워하여 경계로 삼는 것이다. 간은 경계가 된다. 〈말을 이루어 그치게 한다.〉
정약용은 진(震)을 건이 품은 불이 격발되어 나온 우레로 규정하고, 같은 불이 건을 헤쳐 흩으면 손풍이 된다고 대조한다. 소과괘와 임괘에서 효가 옮겨 와 중진을 이루는 과정을 바탕으로, 놀람과 두려움이 공경과 법도로 바뀌어 마침내 형통(길이 막힘없이 통하여 일이 풀림)에 이르는 구조를 설명한다. 백 리를 놀라게 하는 우레 속에서도 제사의 숟가락과 울창주를 놓치지 않는 장남의 모습은 외부 충격에도 중심과 예를 잃지 않는 태도를 드러낸다.
여섯 효에서는 두려움 뒤의 웃음, 잃은 패화를 이레 만에 되찾음, 끊겼다가 다시 이어지는 우렛소리, 진흙에 떨어진 벼락, 백성에게 부를 저장하는 공급, 이웃의 재앙을 보고 스스로 경계하는 일을 차례로 풀이한다. 특히 ‘億’을 추측이나 큰 수가 아니라 부족한 곳에 물자를 공급하는 행위로 고증하고, ‘蘇蘇’를 죽었다 다시 살아나듯 끊긴 우레가 재개되는 소리로 읽는다. 진정한 진괘의 가르침은 놀라지 않는 무감각이 아니라, 두려움을 공경과 자기 수양으로 돌리는 데 있다.
교감·번역 주