XV. 악마
XV. The Devil
XV. 악마
이 도안은 앞부분에서 언급한 여러 동기 사이의 조정, 곧 평균이자 조화다. 박쥐 같은 날개를 단 멘데스(Mendes)의 뿔 달린 염소가 제단 위에 서 있다. 명치에는 수성의 표지가 있다.
오른손은 위로 들려 뻗어 있는데, 다섯 번째 카드의 하이에로펀트(교황)가 내리는 축복과는 반대되는 손짓이다. 왼손에는 커다란 불타는 횃불을 들고 있으며, 횃불은 땅을 향해 거꾸로 놓여 있다. 이마에는 거꾸로 된 펜타그램이 있다.
제단 앞에는 고리가 있고, 거기서 두 사슬이 남녀 두 형상의 목으로 이어진다. 이들은 다섯 번째 카드의 형상들과 유사하며, 타락 이후의 아담과 이브처럼 보인다. 여기서 물질적 삶의 사슬과 숙명이 나온다.
두 형상에는 꼬리가 있어 동물적 본성을 뜻한다. 그러나 얼굴에는 인간의 지성이 있고, 그들 위에 높이 선 자가 영원히 그들의 주인으로 남는 것은 아니다. 지금도 그 역시 속박된 자다. 자기 안에 있는 악에 의해 지탱되며 섬김의 자유에는 눈이 멀어 있다.
자신이 존중하고 그 분야의 대가로서 해석한다고 자처한 예술들을 향해 평소보다 더 큰 조롱을 보내면서, 엘리파스 레비(Éliphas Lévi)는 바포메트의 형상이 오컬트 학문과 마법이라고 단언한다. 다른 주석가는 그것이 신적 세계에서는 예정이라고 말한다. 그러나 그 세계에는 아래에서 짐승에게 속하는 사물과 대응하는 것이 없다.
그것이 뜻하는 것은 금지된 열매를 먹은 자들이 신비의 정원에서 쫓겨났을 때 그 정원 바깥에 남는 문턱의 거주자다.
영문 원문 보기
XV The Devil
The design is an accommodation, mean or harmony, between several motives mentioned in the first part. The Horned Goat of Mendes, with wings like those of a bat, is standing on an altar. At the pit of the stomach there is the sign of Mercury. The right hand is upraised and extended, being the reverse of that benediction which is given by the Hierophant in the fifth card. In the left hand there is a great flaming torch, inverted towards the earth. A reversed pentagram is on the forehead. There is a ring in front of the altar, from which two chains are carried to the necks of two figures, male and female. These are analogous with those of the fifth card, as if Adam and Eve after the Fall. Hereof is the chain and fatality of the material life. The figures are tailed, to signify the animal nature, but there is human intelligence in the faces, and he who is exalted above them is not to be their master for ever. Even now, he is also a bondsman, sustained by the evil that is in him and blind to the liberty of service. With more than his usual derision for the arts which he pretended to respect and interpret as a master therein, Éliphas Lévi affirms that the Baphometic figure is occult science and magic. Another commentator says that in the Divine world it signifies predestination, but there is no correspondence in that world with the things which below are of the brute. What it does signify is the Dweller on the Threshold without the Mystical Garden when those are driven forth therefrom who have eaten the forbidden fruit.