컵 킹
King of Cups
컵 수트 컵 킹
그는 왼손에 짧은 홀을 들고 오른손에는 큰 컵을 들었다. 왕좌는 바다 위에 놓여 있고, 한쪽에서는 배가 물 위에 떠 있으며 다른 쪽에서는 돌고래가 뛰어오른다.
여기 함축된 뜻은 컵의 징표가 자연스럽게 물을 가리킨다는 것이다. 물은 모든 궁정 카드에 나타난다.
점술적 의미머리와 피부가 밝은 남성, 사업·법률 또는 신학에 종사하는 남성; 책임감이 있고 질문자를 기꺼이 돕는 사람; 또한 공평함, 예술과 과학, 곧 과학·법률·예술을 직업으로 삼는 사람들; 창조적 지성. 역방향: 부정직하고 이중으로 거래하는 남성; 사기, 부당한 징수, 부정의, 악덕, 추문, 약탈, 상당한 손실.
편집자 주 원문의 dark/fair는 인종이나 성격의 선악을 가리키는 말이 아니라, 20세기 초 유럽 카드 점술서에서 머리색·피부빛 등을 나누던 모호한 외모 분류이다. 이 시대적 유형론을 현대의 보편적·과학적 인물 분류로 받아들여서는 안 된다.
영문 원문 보기
THE SUIT OF CUPS King
He holds a short sceptre in his left hand and a great cup in his right; his throne is set upon the sea; on one side a ship is riding and on the other a dolphin is leaping. The implicit is that the Sign of the Cup naturally refers to water, which appears in all the court cards. Divinatory Meanings: Fair man, man of business, law, or divinity; responsible, disposed to oblige the Querent; also equity, art and science, including those who profess science, law and art; creative intelligence. Reversed: Dishonest, double-dealing man; roguery, exaction, injustice, vice, scandal, pillage, considerable loss.