Arthur Edward Waite · Pamela Colman Smith

타로의 그림 열쇠

1922년 판면과 대조한 영문 원문과, 그 영어만을 바탕으로 새로 옮긴 한국어를 함께 읽는 웹판. 카드 78장과 원문 배열도 6개를 공개도메인 스캔에서 복원했습니다.

96개 원문·번역 단위78개 카드 도판6개 배열도참고문헌 29항목

카드 도판 84장 책으로 읽기

96 / 96
057

컵 4

Four of Cups

Pamela Colman Smith의 컵 4 공개 도메인 흑백 도판
Pamela Colman Smith의 컵 4 공개 도메인 흑백 도판 누르면 원본 크기
한국어 새 번역

컵 4

젊은 남자가 나무 아래 앉아 자신 앞의 풀밭에 놓인 컵 세 개를 바라본다. 구름에서 뻗어 나온 팔 하나가 그에게 다른 컵을 내민다.

그의 표정은 주변 환경에 불만을 품고 있음을 보여 준다.

점술적 의미피로, 혐오, 반감, 상상의 괴로움—마치 이 세상의 포도주가 포만감만 일으킨 듯하다. 요정의 선물인 듯한 다른 포도주가 이제 그 방탕한 자에게 내밀어지지만, 그는 거기서 위안을 보지 못한다. 이 카드는 뒤섞인 쾌락의 카드이기도 하다. 역방향: 새로움, 전조, 새로운 가르침, 새로운 관계.

영문 원문 보기

CUPS Four

A young man is seated under a tree and contemplates three cups set on the grass before him; an arm issuing from a cloud offers him another cup. His expression notwithstanding is one of discontent with his environment. Divinatory Meanings: Weariness, disgust, aversion, imaginary vexations, as if the wine of this world had caused satiety only; another wine, as if a fairy gift, is now offered the wastrel, but he sees no consolation therein. This is also a card of blended pleasure. Reversed: Novelty, presage, new instruction, new relations.