XVII. 별
XVII. The Star
XVII. 별
여덟 줄기의 광선을 내는 크고 빛나는 별 하나가 있고, 그 주위를 역시 여덟 줄기의 광선을 내는 작은 별 일곱 개가 둘러싼다. 앞쪽의 여성 형상은 완전히 벌거벗었다. 왼쪽 무릎은 땅에, 오른발은 물 위에 놓여 있다.
그녀는 두 개의 큰 물항아리에서 생명의 물을 부어 바다와 땅을 적신다. 뒤에서는 솟은 지형이 올라오고, 오른쪽에는 새가 내려앉은 관목 또는 나무가 있다. 이 형상은 영원한 젊음과 아름다움을 표현한다.
이 별은 프리메이슨 상징에 나타나는 l’étoile flamboyante, 곧 불타는 별이다. 그러나 그 상징 안에서는 혼동되어 왔다. 이 형상이 살아 있는 장면에 전하는 것은 하늘과 원소의 본질이다.
이 카드의 표어가 ‘생명의 물을 아낌없이’와 ‘성령의 선물’이라는 말은 옳다. 여러 누추한 설명을 요약하면 이 카드는 희망의 카드다. 다른 층위에서는 불멸과 내면의 빛이라고 확언되어 왔다.
준비된 정신을 가진 대다수에게 이 형상은 베일을 벗은 진리의 전형으로 나타날 것이다. 꺼지지 않는 아름다움 속에서 영광스럽게 드러난 진리가 영혼의 물 위에 자신의 귀중한 소유의 일부와 일정한 몫을 붓는 모습이다.
그러나 실제로 그녀는 카발라의 세피라 비나(Binah)에 있는 위대한 어머니다. 비나는 초월적 이해이며, 아래에 있는 세피로트(Sephiroth)에 그 유입을 받아들일 수 있는 만큼 그것을 전한다.
영문 원문 보기
XVII The Star
A great, radiant star of eight rays, surrounded by seven lesser stars--also of eight rays. The female figure in the foreground is entirely naked. Her left knee is on the land and her right foot upon the water. She pours Water of Life from two great ewers, irrigating sea and land. Behind her is rising ground and on the right a shrub or tree, whereon a bird alights. The figure expresses eternal youth and beauty. The star is l'étoile flamboyante, which appears in Masonic symbolism, but has been confused therein. That which the figure communicates to the living scene is the substance of the heavens and the elements. It has been said truly that the mottoes of this card are "Waters of Life freely" and "Gifts of the Spirit." The summary of several tawdry explanations says that it is a card of hope. On other planes it has been certified as immortality and interior light. For the majority of prepared minds, the figure will appear as the type of Truth unveiled, glorious in undying beauty, pouring on the waters of the soul some part and measure of her priceless possession. But she is in reality the Great Mother in the Kabalistic Sephira Binah, which is supernal Understanding, who communicates to the Sephiroth that are below in the measure that they can receive her influx.