XXI. 세계
XXI. The World
XXI. 세계
메이저 트럼프의 이 마지막 메시지는 도안에 관한 한 변하지 않았고, 사실상 변할 수도 없다. 그 더 깊은 의미는 이미 일부 설명한 바 있다.
이 카드는 우주의 완성과 종말, 그 안에 있는 비밀, 우주가 하느님 안에서 자신을 이해할 때의 황홀을 나타낸다. 또한 자기 자신을 아는 영에서 비쳐 나온, 신적 비전을 의식하는 영혼의 상태를 뜻한다.
그러나 이런 의미들이 물질적 측면에 관해 내가 말한 내용을 훼손하는 것은 아니다. 이 카드는 대우주적 측면에서 하나 이상의 메시지를 지닌다. 예를 들어 현현의 법칙이 자연적 완성의 최고 단계에 이르렀을 때 회복된 세계의 상태가 그렇다.
하지만 이것은 특히 과거의 이야기일지도 모른다. 모든 것이 선하다고 선언되던 날, 새벽별들이 함께 노래하고 하느님의 모든 아들들이 기뻐 소리치던 날을 가리키는 이야기다.
이에 관한 최악의 설명 가운데 하나는 이 형상이 최고의 입문 단계에 도달한 마구스를 상징한다는 것이다. 다른 설명은 절대를 나타낸다고 하는데, 우스꽝스럽다.
이 형상은 진리를 뜻한다고도 했다. 그러나 진리는 더 정확히 열일곱 번째 카드에 배정된다. 마지막으로 이것을 마구스들의 왕관(Crown of the Magi)이라고 부르기도 했다.
영문 원문 보기
XXI The World
As this final message of the Major Trumps is unchanged--and indeed unchangeable--in respect of its design, it has been partly described already regarding its deeper sense. It represents also the perfection and end of the Cosmos, the secret which is within it, the rapture of the universe when it understands itself in God. It is further the state of the soul in the consciousness of Divine Vision, reflected from the self-knowing spirit. But these meanings are without prejudice to that which I have said concerning it on the material side. It has more than one message on the macrocosmic side and is, for example, the state of the restored world when the law of manifestation shall have been carried to the highest degree of natural perfection. But it is perhaps more especially a story of the past, referring to that day when all was declared to be good, when the morning stars sang together and all the Sons of God shouted for joy. One of the worst explanations concerning it is that the figure symbolizes the Magus when he has reached the highest degree of initiation; another account says that it represents the absolute, which is ridiculous. The figure has been said to stand for Truth, which is, however, more properly allocated to the seventeenth card. Lastly, it has been called the Crown of the Magi.