Arthur Edward Waite · Pamela Colman Smith

타로의 그림 열쇠

1922년 판면과 대조한 영문 원문과, 그 영어만을 바탕으로 새로 옮긴 한국어를 함께 읽는 웹판. 카드 78장과 원문 배열도 6개를 공개도메인 스캔에서 복원했습니다.

96개 원문·번역 단위78개 카드 도판6개 배열도참고문헌 29항목

카드 도판 84장 책으로 읽기

96 / 96
035

완드 나이트

Knight of Wands

Pamela Colman Smith의 완드 나이트 공개 도메인 흑백 도판
Pamela Colman Smith의 완드 나이트 공개 도메인 흑백 도판 누르면 원본 크기
한국어 새 번역

완드 나이트

그는 여행 중인 듯한 모습으로, 짧은 지팡이를 들고 있다. 갑옷을 입었지만 전쟁을 하러 가는 것은 아니다. 언덕이나 피라미드 곁을 지나고 있다. 말의 움직임은 기수의 성격을 보여 주는 열쇠이며, 성급한 기분 또는 그와 관련된 일을 암시한다.

점술적 의미출발, 부재, 도주, 이주. 머리와 피부가 짙은 친절한 젊은 남자. 거처의 변화.

역방향단절, 분열, 중단, 불화.

편집자 주 원문의 dark/fair는 인종이나 성격의 선악을 가리키는 말이 아니라, 20세기 초 유럽 카드 점술서에서 머리색·피부빛 등을 나누던 모호한 외모 분류이다. 이 시대적 유형론을 현대의 보편적·과학적 인물 분류로 받아들여서는 안 된다.

영문 원문 보기

WANDS Knight

He is shewn as if upon a journey, armed with a short wand, and although mailed is not on a warlike errand. He is passing mounds or pyramids. The motion of the horse is a key to the character of its rider, and suggests the precipitate mood, or things connected therewith. Divinatory Meanings: Departure, absence, flight, emigration. A dark young man, friendly. Change of residence. Reversed: Rupture, division, interruption, discord,