2.3 큰 열쇠에 관한 결론
2.3 Conclusion as to the Greater Keys
§3 큰 열쇠에 관한 결론
앞서 제시한 표에서는 이른바 세 세계, 즉 신적 세계·대우주·소우주 안에서 상징을 제시하려 하지 않았다. 이런 종류의 전개에는 상당히 큰 책이 필요할 것이다. 나는 물질적 삶 속에서 영원한 것을 추구하는 인간에게 카드가 지닌 더 직접적인 의미라는 높은 층위에서 카드를 다루었다.
《카드 점술 매뉴얼》의 편찬자는 카드를 세 제목 아래 다루었다. 진지한 측면의 점술과 다르지 않은 인간적 신중함의 세계, 종교적 헌신의 삶인 순응의 세계, 그리고 ‘영혼이 탐구의 목적지를 향해 나아가는 과정’인 성취의 세계다. 그는 이 구분에 따른 세 겹의 상담 과정도 제시하므로 독자는 그 부분을 참조하면 된다.
나는 그런 과정을 제시하지 않는다. 메이저 트럼프 각각에 대해 개인적으로 성찰하는 편에서 더 많은 것을 얻을 수 있다고 생각하기 때문이다. 또한 카드를 히브리 알파벳에 배정하는 통상적인 방식도 따르지 않았다. 첫째, 초급 안내서에서는 아무 목적에 도움이 되지 않기 때문이다. 둘째, 거의 모든 배정이 잘못되었기 때문이다.
끝으로 서로 간의 관계에서 카드의 위치를 교정하려 하지도 않았다. 그러므로 0은 20번 뒤에 나타난다. 다만 세계 또는 우주를 21번이 아닌 다른 번호로 매기지 않도록 주의했다. 0은 어디에 놓아야 하든 번호가 없는 카드다.
이 부에 관해 결론을 내리면서, 모든 상징 가운데 가장 많은 것을 말해 주는 바보에 대해 몇 가지를 더 제시하겠다. 바보는 바깥으로 나아가는 여행, 최초의 발산 상태, 영의 은총과 수동성을 뜻한다. 그의 지갑에는 희미한 표지가 새겨져 있는데, 이는 많은 잠재의식의 기억이 영혼 안에 저장되어 있음을 보여 준다.
영문 원문 보기
§3 Conclusion as to the Greater Keys There has been no attempt in the previous tabulation to present the symbolism in what is called the three worlds--that of Divinity, of the Macrocosm and the Microcosm. A large volume would be required for developments of this kind. I have taken the cards on the high plane of their more direct significance to man, who--in material life--is on the quest of eternal things. The compiler of the Manual of Cartomancy has treated them under three headings: the World of Human Prudence, which does not differ from divination on its more serious side; the World of Conformity, being the life of religious devotion; and the World of Attainment, which is that of "the soul's progress towards the term of its research." He gives also a triple process of consultation, according to these divisions, to which the reader is referred. I have no such process to offer, as I think that more may be gained by individual reflection on each of the Trumps Major. I have also not adopted the prevailing attribution of the cards to the Hebrew alphabet--firstly, because it would serve no purpose in an elementary handbook; secondly, because nearly every attribution is wrong. Finally, I have not attempted to rectify the position of the cards in their relation to one another; the Zero therefore appears after No. 20, but I have taken care not to number the World or Universe otherwise than as 21. Wherever it ought to be put, the Zero is an unnumbered card. In conclusion as to this part, I will give these further indications regarding the Fool, which is the most speaking of all the symbols. He signifies the journey outward, the state of the first emanation, the graces and passivity of the spirit. His wallet is inscribed with dim signs, to shew that many sub-conscious memories are stored up in the soul.