Arthur Edward Waite · Pamela Colman Smith

타로의 그림 열쇠

1922년 판면과 대조한 영문 원문과, 그 영어만을 바탕으로 새로 옮긴 한국어를 함께 읽는 웹판. 카드 78장과 원문 배열도 6개를 공개도메인 스캔에서 복원했습니다.

96개 원문·번역 단위78개 카드 도판6개 배열도참고문헌 29항목

카드 도판 84장 책으로 읽기

96 / 96
033

완드 킹

King of Wands

Pamela Colman Smith의 완드 킹 공개 도메인 흑백 도판
Pamela Colman Smith의 완드 킹 공개 도메인 흑백 도판 누르면 원본 크기
한국어 새 번역

완드 킹

이 카드에 배정된 신체적·정서적 성격은 어둡고, 열정적이며, 유연하고, 생기 있고, 격정적이며, 고귀하다. 킹은 꽃이 핀 지팡이를 들어 올리고 있다. 나머지 세 수트의 대응 인물과 마찬가지로 왕관 아래에 이른바 유지 모자를 쓰고 있다. 왕좌 뒤에 선명하게 그려진 사자의 상징과 연결된다.

점술적 의미머리와 피부가 짙은 남자, 친절한 사람, 시골 사람, 대체로 기혼자, 정직하고 양심적인 사람. 이 카드는 언제나 정직을 뜻하며, 머지않아 뜻밖의 유산이 들어온다는 소식일 수도 있다.

역방향선하지만 엄격함, 금욕적이지만 관대함.

편집자 주 원문의 dark/fair는 인종이나 성격의 선악을 가리키는 말이 아니라, 20세기 초 유럽 카드 점술서에서 머리색·피부빛 등을 나누던 모호한 외모 분류이다. 이 시대적 유형론을 현대의 보편적·과학적 인물 분류로 받아들여서는 안 된다.

영문 원문 보기

THE SUIT OF WANDS King

The physical and emotional nature to which this card is attributed is dark, ardent, lithe, animated, impassioned, noble. The King uplifts a flowering wand, and wears, like his three correspondences in the remaining suits, what is called a cap of maintenance beneath his crown. He connects with the symbol of the lion, which is emblazoned on the back of his throne. Divinatory Meanings: Dark man, friendly, countryman, generally married, honest and conscientious. The card always signifies honesty, and may mean news concerning an unexpected heritage to fall in before very long. Reversed: Good, but severe; austere, yet tolerant.