Arthur Edward Waite · Pamela Colman Smith

타로의 그림 열쇠

1922년 판면과 대조한 영문 원문과, 그 영어만을 바탕으로 새로 옮긴 한국어를 함께 읽는 웹판. 카드 78장과 원문 배열도 6개를 공개도메인 스캔에서 복원했습니다.

96개 원문·번역 단위78개 카드 도판6개 배열도참고문헌 29항목

카드 도판 84장 책으로 읽기

96 / 96
061

소드 킹

King of Swords

Pamela Colman Smith의 소드 킹 공개 도메인 흑백 도판
Pamela Colman Smith의 소드 킹 공개 도메인 흑백 도판 누르면 원본 크기
한국어 새 번역

소드 킹

그는 판결을 내리는 자리에 앉아 칼집에서 뽑은 검, 곧 자기 수트의 표지를 들고 있다. 물론 메이저 트럼프에 나타난 정의의 관습적 상징을 떠올리게 하며, 이 덕목을 나타낼 수도 있다. 그러나 그는 자신의 직분에 따라 생명과 죽음을 다스리는 권능에 더 가깝다.

점술적 의미판단이라는 관념과 그 모든 연관에서 생기는 것, 곧 권력, 명령, 권위, 전투적 지성, 법, 왕실의 관직 등.

역방향잔혹함, 비뚤어짐, 야만성, 배신, 악의.

영문 원문 보기

THE SUIT OF SWORDS King

He sits in judgment, holding the unsheathed sign of his suit. He recalls, of course, the conventional Symbol of justice in the Trumps Major, and he may represent this virtue, but he is rather the power of life and death, in virtue of his office. Divinatory Meanings: Whatsoever arises out of the idea of judgment and all its connexions-power, command, authority, militant intelligence, law, offices of the crown, and so forth. Reversed: Cruelty, perversity, barbarity, perfidy, evil intention.