XX. 최후의 심판
XX. The Last Judgement

XX. 최후의 심판
나는 이 상징이 모든 타로 덱에서 본질적으로 변하지 않는다고 말했다. 적어도 변형이 있더라도 그 성격을 바꾸지는 않는다.
여기서 위대한 천사는 구름에 둘러싸여 있지만 깃발이 달린 나팔을 불고 있으며, 평소처럼 십자가가 깃발에 드러나 있다. 죽은 자들이 무덤에서 일어난다. 오른쪽에는 여자가, 왼쪽에는 남자가 있고, 그들 사이에는 등을 돌린 아이가 있다.
그러나 이 카드에서는 회복되는 자가 셋보다 많다. 이것은 통용되는 설명이 충분하지 않음을 보여 주는 변형으로서 가치 있다고 여겨져 왔다. 모든 형상이 자세로 표현하는 경이와 숭배와 황홀 속에서 하나가 되어 있다는 점도 기록해야 한다.
이 카드는 상위계의 부름에 응답하여 변성의 대작업이 완성되는 일을 기록한다. 그 부름은 안에서 들리고 안에서 응답된다. 여기에는 지금 이 자리에서 더 밀고 나가기 어려운 의미의 암시가 있다.
우리 안에서 무엇이 나팔을 울려 우리 본성 안의 낮은 모든 것이 거의 한순간에, 거의 눈 깜짝할 사이에 응답하여 일어나게 하는가?
더 나아가 볼 수 없는 사람들에게는 이 카드가 자연적 육체의 최후의 심판과 부활을 계속 묘사하게 하자. 그러나 내면의 눈을 가진 사람들은 그와 함께 바라보고 발견하게 하자.
그들은 이 카드가 과거에 영원한 생명의 카드라고 불린 것이 참되다는 점을 이해할 것이다. 이런 이유로 이 카드는 절제라는 이름으로 통하는 카드와 비교될 수 있다.
영문 원문 보기
XX The Last Judgment
I have said that this symbol is essentially invariable in all Tarot sets, or at least the variations do not alter its character. The great angel is here encompassed by clouds, but he blows his bannered trumpet, and the cross as usual is displayed on the banner. The dead are rising from their tombs--a woman on the right, a man on the left hand, and between them their child, whose back is turned. But in this card there are more than three who are restored, and it has been thought worth while to make this variation as illustrating the insufficiency of current explanations. It should be noted that all the figures are as one in the wonder, adoration and ecstacy expressed by their attitudes. It is the card which registers the accomplishment of the great work of transformation in answer to the summons of the Supernal--which summons is heard and answered from within. Herein is the intimation of a significance which cannot well be carried further in the present place. What is that within us which does sound a trumpet and all that is lower in our nature rises in response--almost in a moment, almost in the twinkling of an eye? Let the card continue to depict, for those who can see no further, the Last judgment and the resurrection in the natural body; but let those who have inward eyes look and discover therewith. They will understand that it has been called truly in the past a card of eternal life, and for this reason it may be compared with that which passes under the name of Temperance.