Arthur Edward Waite · Pamela Colman Smith

타로의 그림 열쇠

1922년 판면과 대조한 영문 원문과, 그 영어만을 바탕으로 새로 옮긴 한국어를 함께 읽는 웹판. 카드 78장과 원문 배열도 6개를 공개도메인 스캔에서 복원했습니다.

96개 원문·번역 단위78개 카드 도판6개 배열도참고문헌 29항목

카드 도판 84장 책으로 읽기

96 / 96
050

컵 페이지

Page of Cups

Pamela Colman Smith의 컵 페이지 공개 도메인 흑백 도판
Pamela Colman Smith의 컵 페이지 공개 도메인 흑백 도판 누르면 원본 크기
한국어 새 번역

컵 페이지

밝은 외모에 호감이 가고 다소 여성적인 페이지가 진지하고 공부에 몰두한 표정으로, 컵에서 올라와 자신을 바라보는 물고기를 응시한다.

이는 마음의 이미지가 형태를 얻는 모습이다.

점술적 의미머리와 피부가 밝은 젊은 남성, 봉사하려는 마음에 이끌리고 질문자와 연결될 사람; 공부하는 젊은이; 소식, 메시지; 몰두, 성찰, 명상; 또한 사업을 향해 기울어진 이런 일들. 역방향: 취향, 성향, 애착, 유혹, 기만, 교묘한 수단.

편집자 주 원문의 dark/fair는 인종이나 성격의 선악을 가리키는 말이 아니라, 20세기 초 유럽 카드 점술서에서 머리색·피부빛 등을 나누던 모호한 외모 분류이다. 이 시대적 유형론을 현대의 보편적·과학적 인물 분류로 받아들여서는 안 된다.

영문 원문 보기

CUPS Page

A fair, pleasing, somewhat effeminate page, of studious and intent aspect, contemplates a fish rising from a cup to look at him. It is the pictures of the mind taking form. Divinatory Meanings: Fair young man, one impelled to render service and with whom the Querent will be connected; a studious youth; news, message; application, reflection, meditation; also these things directed to business. Reversed: Taste, inclination, attachment, seduction, deception, artifice.