3.3 메이저 아르카나와 그 점술적 의미
3.3 The Greater Arcana and their Divinatory Meanings
§3 메이저 아르카나와 그 점술적 의미
1. 마법사 — 기술, 외교, 수완, 교묘함; 질병, 고통, 손실, 재난, 적의 함정; 자신감, 의지. 남성 질문자라면 질문자 자신을 뜻한다. 역방향: 의사, 마구스, 정신병, 불명예, 불안.
2. 여사제 — 비밀, 신비, 아직 드러나지 않은 미래; 남성 질문자라면 그가 관심을 두는 여성; 여성 질문자라면 질문자 자신; 침묵, 끈기; 신비, 지혜, 과학. 역방향: 정념, 도덕적 또는 육체적 열정, 자만, 피상적 지식.
3. 여황제 — 풍요, 행동, 주도성, 장수; 알려지지 않은 것, 비밀스러운 것; 또한 곤란, 의심, 무지. 역방향: 빛, 진실, 얽힌 문제의 해명, 공적인 환희; 다른 해석에 따르면 우유부단함.
4. 황제 — 안정, 권력, 보호, 실현; 위대한 인물; 도움, 이성, 확신; 또한 권위와 의지. 역방향: 자비, 연민, 신용; 또한 적에게 닥치는 혼란, 방해, 미숙함.
5. 하이에로펀트(교황) — 결혼, 동맹, 포로 상태, 예속; 다른 설명에 따르면 자비와 선량함; 영감; 질문자가 의지하는 남자. 역방향: 사회, 좋은 이해, 화합, 지나친 친절, 나약함.
6. 연인 — 매력, 사랑, 아름다움, 시련의 극복. 역방향: 실패, 어리석은 계획. 다른 설명에서는 좌절된 결혼과 온갖 종류의 불화라고 한다.
7. 전차 — 원조, 섭리, 또한 전쟁, 승리, 자만, 복수, 곤경. 역방향: 폭동, 다툼, 논쟁, 소송, 패배.
8. 힘 — 권력, 에너지, 행동, 용기, 관대함; 또한 완전한 성공과 영예. 역방향: 전제정치, 권력 남용, 나약함, 불화, 때로는 불명예까지.
9. 은둔자 — 신중, 조심성; 또한 특히 배신, 위장, 사기, 부패. 역방향: 은폐, 변장, 책략, 두려움, 근거 없는 조심성.
10. 운명의 수레바퀴 — 운명, 행운, 성공, 상승, 운, 행복. 역방향: 증가, 풍요, 과잉.
11. 정의 — 공평, 올바름, 정직, 집행력; 법정에서 자격 있는 쪽의 승리. 역방향: 모든 영역의 법, 법적 복잡성, 편협함, 편견, 지나친 엄격함.
12. 매달린 사람 — 지혜, 신중, 분별, 시련, 희생, 직관, 점술, 예언. 역방향: 이기심, 군중, 정치 공동체.
13. 죽음 — 끝, 죽음, 파괴, 부패; 또한 남성에게는 은인의 상실, 여성에게는 많은 불화, 처녀에게는 결혼 계획의 실패. 역방향: 관성, 잠, 무기력, 석화, 몽유병; 파괴된 희망.
14. 절제 — 절약, 절도(節度), 검약, 관리, 조정. 역방향: 교회, 종교, 종파, 성직자와 관련된 일, 때로는 질문자의 결혼을 주례할 사제까지; 또한 분열, 불운한 결합, 경쟁하는 이해관계.
15. 악마 — 약탈, 폭력, 격렬함, 특별한 노력, 힘, 숙명; 예정된 일이지만 그렇다고 악한 것은 아닌 것. 역방향: 사악한 숙명, 나약함, 하찮음, 맹목.
16. 탑 — 비참, 고통, 빈곤, 역경, 재앙, 불명예, 기만, 파멸. 특히 예기치 않은 재난을 나타내는 카드다. 역방향: 어떤 설명에 따르면 같은 의미가 더 약한 정도로 나타남; 또한 억압, 투옥, 폭정.
17. 별 — 손실, 도난, 결핍, 유기. 다른 해석에서는 희망과 밝은 전망이라고 한다. 역방향: 오만, 거만함, 무력.
18. 달 — 숨은 적, 위험, 중상, 어둠, 공포, 기만, 오컬트의 힘, 오류. 역방향: 불안정, 변덕, 침묵, 더 약한 정도의 기만과 오류.
19. 태양 — 물질적 행복, 행운의 결혼, 만족. 역방향: 같은 의미가 더 약한 정도로 나타남.
20. 최후의 심판 — 지위의 변화, 갱신, 결과. 다른 설명에서는 소송으로 인한 전적인 손실이라고 특정한다. 역방향: 나약함, 소심함, 단순함; 또한 숙고, 결정, 판결.
0. 바보 — 어리석음, 광증, 방탕, 중독, 섬망, 광란, 배신. 역방향: 태만, 부재, 분배, 부주의, 무감각, 무가치, 허영.
21. 세계 — 확실한 성공, 보상, 여행, 경로, 이주, 도주, 장소의 변화. 역방향: 관성, 고정, 정체, 영속.
표면적 의미가 저항할 수 없는 암시를 전하는 경우를 빼면 점술이 메이저 트럼프에서 끌어내는 것은 내가 보기에 최고도로 인공적이고 자의적이다.
빛의 신비와 공상의 신비는 서로 다른 질서에 속한다.
이 카드들에 운세 점치기의 성격을 부여한 일은 오래 이어진 무례의 역사다.
편집자 주 1922년 판에는 ‘소송으로 인한(through lawsuit)’이 아니라 문법상 이례적인 ‘소송이지만(though lawsuit)’으로 인쇄되어 있다. 문맥상 의도된 의미를 본문에 옮겼다.
영문 원문 보기
§ 3 THE GREATER ARCANA AND THEIR DIVINATORY MEANINGS 1. THE MAGICIAN.--Skill, diplomacy, address, subtlety; sickness, pain, loss, disaster, snares of enemies; self-confidence, will; the Querent, if male. Reversed: Physician, Magus, mental disease, disgrace, disquiet. 2. THE HIGH PRIESTESS.--Secrets, mystery, the future as yet unrevealed; the woman who interests the Querent, if male; the Querent herself, if female; silence, tenacity; mystery, wisdom, science. Reversed: Passion, moral or physical ardour, conceit, surface knowledge. 3. THE EMPRESS.--Fruitfulness, action, initiative, length of days; the unknown, clandestine; also difficulty, doubt, ignorance. Reversed: Light, truth, the unravelling of involved matters, public rejoicings; according to another reading, vacillation. 4. THE EMPEROR.--Stability, power, protection, realization; a great person; aid, reason, conviction; also authority and will. Reversed: Benevolence, compassion, credit; also confusion to enemies, obstruction, immaturity. 5. THE HIEROPHANT.--Marriage, alliance, captivity, servitude; by another account, mercy and goodness; inspiration; the man to whom the Querent has recourse. Reversed: Society, good understanding, concord, over-kindness, weakness. 6. THE LOVERS.--Attraction, love, beauty, trials overcome. Reversed: Failure, foolish designs. Another account speaks of marriage frustrated and contrarieties of all kinds. 7. THE CHARIOT.--Succour, providence also war, triumph, presumption, vengeance, trouble. Reversed: Riot, quarrel, dispute, litigation, defeat. 8. FORTITUDE.--Power, energy, action, courage, magnanimity; also complete success and honours. Reversed: Despotism, abuse of power, weakness, discord, sometimes even disgrace. 9. THE HERMIT.--Prudence, circumspection; also and especially treason, dissimulation, roguery, corruption. Reversed: Concealment, disguise, policy, fear, unreasoned caution. 10. WHEEL OF FORTUNE.-Destiny, fortune, success, elevation, luck, felicity. Reversed: Increase, abundance, superfluity. 11. JUSTICE.--Equity, rightness, probity, executive; triumph of the deserving side in law. Reversed: Law in all its departments, legal complications, bigotry, bias, excessive severity. 12. THE HANGED MAN.--Wisdom, circumspection, discernment, trials, sacrifice, intuition, divination, prophecy. Reversed: Selfishness, the crowd, body politic. 13. DEATH.--End, mortality, destruction, corruption also, for a man, the loss of a benefactor for a woman, many contrarieties; for a maid, failure of marriage projects. Reversed: Inertia, sleep, lethargy, petrifaction, somnambulism; hope destroyed. 14. TEMPERANCE.--Economy, moderation, frugality, management, accommodation. Reversed: Things connected with churches, religions, sects, the priesthood, sometimes even the priest who will marry the Querent; also disunion, unfortunate combinations, competing interests.
15. THE DEVIL.--Ravage, violence, vehemence, extraordinary efforts, force, fatality; that which is predestined but is not for this reason evil. Reversed: Evil fatality, weakness, pettiness, blindness. 16. THE TOWER.--Misery, distress, indigence, adversity, calamity, disgrace, deception, ruin. It is a card in particular of unforeseen catastrophe. Reversed: According to one account, the same in a lesser degree also oppression, imprisonment, tyranny. 17. THE STAR.--Loss, theft, privation, abandonment; another reading says-hope and bright prospects, Reversed: Arrogance, haughtiness, impotence. 18. THE MOON.--Hidden enemies, danger, calumny, darkness, terror, deception, occult forces, error. Reversed: Instability, inconstancy, silence, lesser degrees of deception and error. 19. THE SUN.--Material happiness, fortunate marriage, contentment. Reversed: The same in a lesser sense. 20. THE LAST JUDGMENT.--Change of position, renewal, outcome. Another account specifies total loss though lawsuit. Reversed: Weakness, pusillanimity, simplicity; also deliberation, decision, sentence. ZERO. THE FOOL.--Folly, mania, extravagance, intoxication, delirium, frenzy, bewrayment. Reversed: Negligence, absence, distribution, carelessness, apathy, nullity, vanity. 21. THE WORLD.--Assured success, recompense, voyage, route, emigration, flight, change of place. Reversed: Inertia, fixity, stagnation, permanence. It will be seen that, except where there is an irresistible suggestion conveyed by the surface meaning, that which is extracted from the Trumps Major by the divinatory art is at once artificial and arbitrary, as it seems to me, in the highest degree. But of one order are the mysteries of light and of another are those of fantasy. The allocation of a fortune-telling aspect to these cards is the story of a prolonged impertinence.