Arthur Edward Waite · Pamela Colman Smith

타로의 그림 열쇠

1922년 판면과 대조한 영문 원문과, 그 영어만을 바탕으로 새로 옮긴 한국어를 함께 읽는 웹판. 카드 78장과 원문 배열도 6개를 공개도메인 스캔에서 복원했습니다.

96개 원문·번역 단위78개 카드 도판6개 배열도참고문헌 29항목

카드 도판 84장 책으로 읽기

96 / 96
051

컵 10

Ten of Cups

Pamela Colman Smith의 컵 10 공개 도메인 흑백 도판
Pamela Colman Smith의 컵 10 공개 도메인 흑백 도판 누르면 원본 크기
한국어 새 번역

컵 10

무지개 속에 컵들이 나타난다. 아래에 있는 남녀가 그것을 경이와 황홀 속에서 바라본다. 두 사람은 분명 부부다. 남자의 오른팔은 여자를 감싸고 있고, 그의 왼팔은 위로 들려 있다. 여자는 오른팔을 들어 올린다.

그들 가까이에서 춤추는 두 아이는 그 기적을 알아차리지 못했지만 자기들 방식으로 행복하다. 뒤편에는 집의 풍경이 펼쳐진다.

점술적 의미만족, 온 마음의 평온; 그 상태의 완성; 또한 인간의 사랑과 우정의 완성; 여러 그림 카드와 함께 나오면 질문자의 이해관계를 맡아 처리하는 사람; 또한 질문자가 사는 마을·도시 또는 나라. 역방향: 거짓된 마음의 평온, 분개, 폭력.

영문 원문 보기

CUPS Ten

Appearance of Cups in a rainbow; it is contemplated in wonder and ecstacy by a man and woman below, evidently husband and wife. His right arm is about her; his left is raised upward; she raises her right arm. The two children dancing near them have not observed the prodigy but are happy after their own manner. There is a home-scene beyond. Divinatory Meanings: Contentment, repose of the entire heart; the perfection of that state; also perfection of human love and friendship; if with several picture-cards, a person who is taking charge of the Querent's interests; also the town, village or country inhabited by the Querent. Reversed: Repose of the false heart, indignation, violence.