Arthur Edward Waite · Pamela Colman Smith

타로의 그림 열쇠

1922년 판면과 대조한 영문 원문과, 그 영어만을 바탕으로 새로 옮긴 한국어를 함께 읽는 웹판. 카드 78장과 원문 배열도 6개를 공개도메인 스캔에서 복원했습니다.

96개 원문·번역 단위78개 카드 도판6개 배열도참고문헌 29항목

카드 도판 84장 책으로 읽기

96 / 96
036

완드 페이지

Page of Wands

Pamela Colman Smith의 완드 페이지 공개 도메인 흑백 도판
Pamela Colman Smith의 완드 페이지 공개 도메인 흑백 도판 누르면 원본 크기
한국어 새 번역

완드 페이지

앞의 카드와 비슷한 장면에서 젊은 남자가 무엇인가를 선포하려는 순간에 서 있다. 그는 알려지지 않은 사람이지만 충실하며, 그의 소식은 기묘하다.

점술적 의미머리와 피부가 짙은 젊은 남자, 충실한 사람, 연인, 사절, 우편배달부. 남자 곁에 놓이면 그 남자에 관해 호의적인 증언을 전한다. 컵 페이지가 뒤따르면 위험한 경쟁자다. 자신의 수트가 지닌 주요 자질을 갖는다. 가족에 관한 소식을 뜻할 수도 있다.

역방향일화, 발표, 나쁜 소식. 또한 우유부단함과 그에 수반되는 불안정.

편집자 주 원문의 dark/fair는 인종이나 성격의 선악을 가리키는 말이 아니라, 20세기 초 유럽 카드 점술서에서 머리색·피부빛 등을 나누던 모호한 외모 분류이다. 이 시대적 유형론을 현대의 보편적·과학적 인물 분류로 받아들여서는 안 된다.

영문 원문 보기

WANDS Page

In a scene similar to the former, a young man stands in the act of proclamation. He is unknown but faithful, and his tidings are strange. Divinatory Meanings: Dark young man, faithful, a lover, an envoy, a postman. Beside a man, he will bear favourable testimony concerning him. A dangerous rival, if followed by the Page of Cups. Has the chief qualities of his suit. He may signify family intelligence. Reversed: Anecdotes, announcements, evil news. Also indecision and the instability which accompanies it.