Arthur Edward Waite · Pamela Colman Smith

타로의 그림 열쇠

1922년 판면과 대조한 영문 원문과, 그 영어만을 바탕으로 새로 옮긴 한국어를 함께 읽는 웹판. 카드 78장과 원문 배열도 6개를 공개도메인 스캔에서 복원했습니다.

96개 원문·번역 단위78개 카드 도판6개 배열도참고문헌 29항목

카드 도판 84장 책으로 읽기

96 / 96
063

소드 나이트

Knight of Swords

Pamela Colman Smith의 소드 나이트 공개 도메인 흑백 도판
Pamela Colman Smith의 소드 나이트 공개 도메인 흑백 도판 누르면 원본 크기
한국어 새 번역

소드 나이트

그는 적을 흩어 버리는 듯 전속력으로 달린다. 이 도안에서 그는 낭만적 기사도의 전형적 영웅이다. 어쩌면 거의 갈라하드(Galahad)일지도 모른다. 마음이 깨끗하기 때문에 그의 검은 빠르고 확실하다.

점술적 의미기술, 용맹, 능력, 방어, 수완, 적의, 분노, 전쟁, 파괴, 반대, 저항, 파멸.

그러므로 이 카드가 죽음을 뜻하는 경우도 있다. 그러나 그 의미는 숙명을 나타내는 다른 카드들과 가까이 놓일 때에만 지닌다.

역방향경솔함, 무능, 방탕.

영문 원문 보기

SWORDS Knight

He is riding in full course, as if scattering his enemies. In the design he is really a prototypical hero of romantic chivalry. He might almost be Galahad, whose sword is swift and sure because he is clean of heart. Divinatory Meanings: Skill, bravery, capacity, defence, address, enmity, wrath, war, destruction, opposition, resistance, ruin. There is therefore a sense in which the card signifies death, but it carries this meaning only in its proximity to other cards of fatality. Reversed: Imprudence, incapacity, extravagance.