Arthur Edward Waite · Pamela Colman Smith

타로의 그림 열쇠

1922년 판면과 대조한 영문 원문과, 그 영어만을 바탕으로 새로 옮긴 한국어를 함께 읽는 웹판. 카드 78장과 원문 배열도 6개를 공개도메인 스캔에서 복원했습니다.

96개 원문·번역 단위78개 카드 도판6개 배열도참고문헌 29항목

카드 도판 84장 책으로 읽기

96 / 96
042

완드 5

Five of Wands

Pamela Colman Smith의 완드 5 공개 도메인 흑백 도판
Pamela Colman Smith의 완드 5 공개 도메인 흑백 도판 누르면 원본 크기
한국어 새 번역

완드 5

젊은이들이 무리를 지어 지팡이를 휘두르고 있다. 놀이를 하는 듯하면서도 싸우는 듯하다. 흉내 낸 전쟁이다.

점술적 의미모방. 예를 들면 가짜 전투다. 그러나 부와 행운을 찾아 나서는 힘겨운 경쟁과 투쟁이기도 하다. 이런 의미에서 삶의 전투와 연결된다. 따라서 어떤 배정은 이 카드를 금·이득·풍요의 카드라고 한다.

역방향소송, 분쟁, 속임수, 모순.

영문 원문 보기

WANDS Five

A posse of youths, who are brandishing staves, as if in sport or strife. It is mimic warfare, and hereto correspond the Divinatory Meanings: Imitation, as, for example, sham fight, but also the strenuous competition and struggle of the search after riches and fortune. In this sense it connects with the battle of life. Hence some attributions say that it is a card of gold, gain, opulence. Reversed: Litigation, disputes, trickery, contradiction.