3.4 마이너 아르카나의 몇 가지 추가 의미
3.4 Some Additional Meanings of the Lesser Arcana
§4 마이너 아르카나의 몇 가지 추가 의미
완드. 킹 — 일반적으로 유리하며 좋은 결혼을 뜻할 수 있다. 역방향: 따라야 할 조언.
퀸 — 여러 의미로 받아들일 수 있는 좋은 수확. 역방향: 질문자에게 호의가 있지만 그것을 실행할 기회는 없음.
나이트 — 나쁜 카드. 어떤 해석에 따르면 소원함. 역방향: 여성에게는 결혼이지만 아마 좌절될 것이다.
페이지 — 집안 좋은 젊은 남자가 젊은 여성을 찾아 나섬. 역방향: 나쁜 소식.
10 — 좋은 카드 가까이에 있으면 곤란과 모순.
9 — 일반적으로 나쁜 카드.
8 — 기혼자에게 가정불화.
7 — 머리와 피부가 짙은 아이.
6 — 하인이 주인의 신임을 잃을 수 있다. 젊은 여성은 친구에게 배신당할 수 있다. 역방향: 미뤄진 희망의 성취.
5 — 재정 투기에서의 성공. 역방향: 다툼이 이익으로 바뀔 수 있다.
4 — 뜻밖의 행운. 역방향: 기혼 여성에게 아름다운 자녀.
3 — 매우 좋은 카드. 협력이 사업을 유리하게 할 것이다.
2 — 젊은 여성은 사소한 실망을 예상할 수 있다.
에이스 — 온갖 재난. 역방향: 출생의 징조.
컵. 킹 — 지위 있는 남자의 악의를 경계하고, 도우려는 척하는 위선을 경계하라. 역방향: 손실.
퀸 — 때로는 성격이 수상한 여성을 뜻한다. 역방향: 남성에게는 부유한 결혼, 여성에게는 명망 있는 결혼.
나이트 — 친구가 방문하며 질문자에게 뜻밖의 돈을 가져온다. 역방향: 불규칙.
페이지 — 좋은 징조. 또한 사랑에 불운한 젊은 남자. 역방향: 온갖 장애물.
10 — 남성 질문자에게는 좋은 결혼이며 기대를 넘어서는 결혼. 역방향: 슬픔, 또한 심각한 다툼.
9 — 군인에게 좋은 징조. 역방향: 좋은 사업.
컵. 8 — 머리와 피부가 밝은 여성과의 결혼. 역방향: 완전한 만족.
7 — 머리와 피부가 밝은 아이; 관념, 계획, 결심, 이동. 역방향: 컵 3과 함께하면 성공.
6 — 즐거운 기억. 역방향: 상속이 곧 들어온다.
5 — 일반적으로 유리함; 행복한 결혼; 또한 세습 재산, 유산, 선물, 사업의 성공. 역방향: 오랫동안 보지 못한 친척의 귀환.
4 — 상반되는 일들. 역방향: 예감.
3 — 군인에게 뜻밖의 승진. 역방향: 위로, 치료, 일의 종결.
2 — 쾌락과 사업, 사랑에서 유리함; 또한 부와 명예. 역방향: 정념.
에이스 — 굽히지 않는 의지, 변경할 수 없는 법. 역방향: 뜻밖의 지위 변화.
소드. 킹 — 변호사, 상원의원, 의사. 역방향: 나쁜 사람; 또한 파멸적인 소송을 끝내라는 경고.
퀸 — 과부. 역방향: 질문자에게 악의를 품은 나쁜 여자.
나이트 — 군인, 무장한 사람, 추종자, 봉급을 받는 사람; 군인에게 영웅적 행동이 예고된다. 역방향: 어리석은 사람과의 논쟁; 여성에게는 결국 정복하게 될 경쟁자와의 투쟁.
페이지 — 분별없는 사람이 질문자의 비밀을 캐묻는다. 역방향: 놀라운 소식.
10 — 에이스와 킹이 뒤따르면 투옥; 소녀나 아내에게는 친구들의 배신. 역방향: 전쟁 중인 군인에게 승리와 그에 따른 행운.
9 — 성직자, 사제; 일반적으로 불길한 카드. 역방향: 의심스러운 사람을 의심할 만한 충분한 근거.
8 — 여성에게는 자신에 관한 추문이 퍼짐. 역방향: 친척의 떠남.
7 — 머리와 피부가 짙은 소녀; 좋은 카드이며, 안정된 생활 기반을 얻은 뒤 시골 생활을 약속한다. 역방향: 좋은 조언이지만 아마 무시될 것이다.
6 — 여행은 즐거울 것이다. 역방향: 소송의 불리한 결과.
5 — 질문자의 재산을 노리는 공격. 역방향: 슬픔과 애도의 징조.
4 — 나쁜 카드. 그러나 역방향이라면 일을 현명하게 관리함으로써 제한된 성공을 기대할 수 있다. 역방향: 현명한 관리에 뒤따르는 확실한 성공.
3 — 여성에게는 연인이 달아남. 역방향: 질문자가 곤경에 빠뜨린 사람과의 만남; 또한 수녀.
2 — 여성에게는 선물, 도움을 구하는 남성에게는 영향력 있는 보호. 역방향: 악한 자들과의 거래.
에이스 — 큰 번영 또는 큰 불행. 역방향: 여성에게는 자기 경솔함으로 인해 결혼이 깨짐.
펜타클. 킹 — 다소 어두운 피부빛의 남자, 상인, 주인, 교수. 역방향: 늙고 사악한 남자.
퀸 — 머리와 피부가 짙은 여성; 부유한 친척의 선물; 젊은 남성에게는 부유하고 행복한 결혼. 역방향: 질병.
나이트 — 쓸모 있는 사람; 유용한 발견. 역방향: 용감하지만 실직한 사람.
페이지 — 머리와 피부가 짙은 젊은이; 젊은 장교 또는 군인; 아이. 역방향: 때로는 타락, 때로는 약탈.
10 — 집 또는 거처를 나타내며, 다른 카드에서 그 가치를 얻는다. 역방향: 행운일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 기회.
9 — 이웃 카드가 예고한 일이 신속하게 성취됨. 역방향: 헛된 희망.
8 — 질문자와 관계가 있는 사업에 종사하는 젊은 남자; 머리와 피부가 짙은 소녀. 역방향: 질문자는 돈을 빌려주는 일에서 곤란한 처지에 놓인다.
7 — 여성의 장래 남편에게 더 나아진 지위. 역방향: 성급함, 불안, 의심.
6 — 현재의 상태에 의지해서는 안 된다. 역방향: 질문자의 야망에 제동이 걸림.
5 — 이성으로 운을 정복함. 역방향: 사랑의 문제.
4 — 독신 남성에게는 한 여성에게서 오는 즐거운 소식. 역방향: 관찰, 방해.
3 — 남성에게는 장남의 명성. 역방향: 이웃 카드에 달려 있다.
2 — 곤란은 실제보다 상상에 가깝다. 역방향: 불길한 징조, 무지, 부정의.
에이스 — 모든 카드 중 가장 유리함. 역방향: 보물 발견에서 몫을 얻음.
다음과 같은 점을 알아차릴 수 있다. (1) 이 추가된 의미들은 그것이 가리키는 카드의 그림과 거의 연관이 없다. 카드의 그림은 더 중요한 사변적 가치에 대응하기 때문이다. (2) 또한 이 추가 의미들은 앞서 제시한 의미와 매우 자주 일치하지 않는다.
모든 의미는 대체로 서로 독립적이다. 계열 안에서 차지하는 위치에 따라 의미가 축소되거나 강조되거나 수정되며, 때로는 거의 반대로 바뀌기도 한다. 이런 문제에는 비평의 정전이라 할 만한 것이 거의 없다.
나는 어떤 체계든 일반론에서 세부로 내려갈수록 자연히 더 불확실해진다고 생각한다. 전문적인 운세 점술의 기록으로 내려가면, 이 주제의 찌꺼기와 앙금이 더 많이 드러난다.
동시에 직관과 제2의 시각에 바탕을 둔 점술은 보편적인 영역에서 특수한 영역으로 내려오지 않는 한 실용적 가치가 거의 없다. 그러나 특정한 경우에 이 능력이 존재하는 만큼, 과거 카드 점술가들이 기록한 구체적 의미는 카드의 가치를 개인적으로 음미하는 일에 자리를 내주고 무시될 것이다. 이는 이미 암시한 바 있다.
이제 다음과 같은 사변적 해석을 덧붙일 필요가 있어 보인다.
편집자 주 원문의 dark/fair는 인종이나 성격의 선악을 가리키는 말이 아니라, 20세기 초 유럽 카드 점술서에서 머리색·피부빛 등을 나누던 모호한 외모 분류이다. 이 시대적 유형론을 현대의 보편적·과학적 인물 분류로 받아들여서는 안 된다.
영문 원문 보기
§ 4 SOME ADDITIONAL MEANINGS OF THE LESSER ARCANA WANDS. King.--Generally favourable may signify a good marriage. Reversed: Advice that should be followed. Queen.--A good harvest, which may be taken in several senses. Reversed: Good-will towards the Querent, but without the opportunity to exercise it. Knight.--A bad card; according to some readings, alienation. Reversed: For a woman, marriage, but probably frustrated. Page.--Young man of family in search of young lady. Reversed: Bad news. Ten.--Difficulties and contradictions, if near a good card. Nine.--Generally speaking, a bad card. Eight.--Domestic disputes for a married person. Seven.--A dark child. Six.--Servants may lose the confidence of their masters; a young lady may be betrayed by a friend. Reversed: Fulfilment of deferred hope. Five.--Success in financial speculation. Reversed: Quarrels may be turned to advantage. Four.--Unexpected good fortune. Reversed: A married woman will have beautiful children. Three.--A very good card; collaboration will favour enterprise. Two.--A young lady may expect trivial disappointments. Ace.--Calamities of all kinds. Reversed: A sign of birth. Cups. King.--Beware of ill-will on the part of a man of position, and of hypocrisy pretending to help. Reversed: Loss. Queen.--Sometimes denotes a woman of equivocal character. Reversed: A rich marriage for a man and a distinguished one for a woman. Knight.--A visit from a friend, who will bring unexpected money to the Querent. Reversed: Irregularity. Page.--Good augury; also a young man who is unfortunate in love. Reversed: Obstacles of all kinds. Ten.--For a male Querent, a good marriage and one beyond his expectations. Reversed: Sorrow; also a serious quarrel. Nine.--Of good augury for military men. Reversed: Good business.
Eight.--Marriage with a fair woman. Reversed: Perfect satisfaction. Seven.--Fair child; idea, design, resolve, movement. Reversed: Success, if accompanied by the Three of Cups. Six.--Pleasant memories. Reversed: Inheritance to fall in quickly. Five.--Generally favourable; a happy marriage; also patrimony, legacies, gifts, success in enterprise. Reversed: Return of some relative who has not been seen for long. Four.--Contrarieties. Reversed: Presentiment. Three.--Unexpected advancement for military man. Reversed: Consolation, cure, end of the business. Two.--Favourable in things of pleasure and business, as well as love; also wealth and honour. Reversed: Passion. Ace.--Inflexible will, unalterable law. Reversed: Unexpected change of position. SWORDS. King.--A lawyer, senator, doctor. Reversed: A bad man; also a caution to put an end to a ruinous lawsuit. Queen.--A widow. Reversed: A bad woman, with ill-will towards the Querent. Knight.--A soldier, man of arms, satellite, stipendiary; heroic action predicted for soldier. Reversed: Dispute with an imbecile person; for a woman, struggle with a rival, who will be conquered. Page.--An indiscreet person will pry into the Querent's secrets. Reversed: Astonishing news. Ten.--Followed by Ace and King, imprisonment; for girl or wife, treason on the part of friends. Reversed: Victory and consequent fortune for a soldier in war. Nine.--An ecclesiastic, a priest; generally, a card of bad omen. Reversed: Good ground for suspicion against a doubtful person. Eight.--For a woman, scandal spread in her respect. Reversed: Departure of a relative. Seven.--Dark girl; a good card; it promises a country life after a competence has been secured. Reversed: Good advice, probably neglected. Six.--The voyage will be pleasant. Reversed: Unfavourable issue of lawsuit. Five.--An attack on the fortune of the Querent. Reversed: A sign of sorrow and mourning. Four.--A bad card, but if reversed a qualified success may be expected by wise administration of affairs. Reversed: A certain success following wise administration. Three.--For a woman, the flight of her lover. Reversed: A meeting with one whom the Querent has compromised; also a nun. Two.--Gifts for a lady, influential protection for a man in search of help. Reversed: Dealings with rogues. Ace.--Great prosperity or great misery. Reversed: Marriage broken off, for a woman, through her own imprudence. PENTACLES. King.--A rather dark man, a merchant, master, professor. Reversed: An old and vicious man. Queen.--Dark woman; presents from a rich relative; rich and happy marriage for a young man. Reversed: An illness. Knight.--An useful man; useful discoveries. Reversed: A brave man out of employment. Page.--A dark youth; a young officer or soldier; a child. Reversed: Sometimes degradation and sometimes pillage. Ten.--Represents house or dwelling, and derives its value from other cards. Reversed: An occasion which may be fortunate or otherwise. Nine.--Prompt fulfilment of what is presaged by neighbouring cards. Reversed: Vain hopes. Eight.--A young man in business who has relations with the Querent; a dark girl. Reversed: The Querent will be compromised in a matter of money-lending. Seven.--Improved position for a lady's future husband. Reversed: Impatience, apprehension, suspicion. Six.--The present must not be relied on. Reversed: A check on the Querent's ambition. Five.--Conquest of fortune by reason. Reversed: Troubles in love. Four.--For a bachelor, pleasant news from a lady. Reversed: Observation, hindrances. Three.--If for a man, celebrity for his eldest son. Reversed: Depends on neighbouring cards. Two.--Troubles are more imaginary than real. Reversed: Bad omen, ignorance, injustice. Ace.--The most favourable of all cards. Reversed: A share in the finding of treasure. It will be observed (1) that these additamenta have little connexion with the pictorial designs of the cards to which they refer, as these correspond with the more important speculative values; (2) and further that the additional meanings are very often in disagreement with those previously given. All meanings are largely independent of one another and all are reduced, accentuated or subject to modification and sometimes almost reversal by their place in a sequence. There is scarcely any canon of criticism in matters of this kind. I suppose that in proportion as any system descends from generalities to details it becomes naturally the more precarious; and in the records of professional fortune-telling, it offers more of the dregs and lees of the subject. At the same time, divinations based on intuition and second sight are of little practical value unless they come down from the region of universals to that of particulars; but in proportion as this gift is present in a particular case, the specific meanings recorded by past cartomancists will be disregarded in favour of the personal appreciation of card values. This has been intimated already. It seems necessary to add the following speculative readings.