XIX. 태양
XIX. The Sun
XIX. 태양
흰 말에 올라타 붉은 깃발을 펼친 벌거벗은 아이는 이미 이 카드와 연결된 더 나은 상징으로 언급된 바 있다.
그 아이는 초자연적 동방의 운명, 그리고 끝없이 이어지는 인류의 행렬 앞에서 길을 밝히는 위대하고 성스러운 빛의 운명이다. 인류는 감각적 삶이라는 담으로 둘러싸인 정원에서 나와 고향으로 가는 여정을 계속한다.
그러므로 이 카드는 이 세계의 드러난 빛, 곧 지상의 영광스러운 태양에서 다음 세계의 빛으로 옮겨 가는 일을 뜻한다. 그 빛은 열망 앞에서 나아가며 아이의 심장으로 전형화되어 있다.
그러나 마지막 암시는 다시 상징의 다른 형식 또는 측면으로 들어가는 열쇠다. 태양은 영 안에 있는 의식의 태양이다. 반사된 빛의 반대인 직접적인 빛이다.
그 안에서 인류의 전형은 어린아이가 되었다. 단순함이라는 의미에서 아이이며, 지혜라는 의미에서 순수한 아이이다. 그 단순함 속에서 아이는 자연과 예술의 인장을 지닌다. 그 순수함 속에서 회복된 세계를 뜻한다.
자기를 아는 영이 자연적 정신보다 높은 의식 안에서 동이 트면, 새로워진 그 정신은 동물적 본성을 완전한 합치의 상태로 이끌어 낸다.
영문 원문 보기
XIX The Sun
The naked child mounted on a white horse and displaying a red standard has been mentioned already as the better symbolism connected with this card. It is the destiny of the Supernatural East and the great and holy light which goes before the endless procession of humanity, coming out from the walled garden of the sensitive life and passing on the journey home. The card signifies, therefore, the transit from the manifest light of this world, represented by the glorious sun of earth, to the light of the world to come, which goes before aspiration and is typified by the heart of a child. But the last allusion is again the key to a different form or aspect of the symbolism. The sun is that of consciousness in the spirit - the direct as the antithesis of the reflected light. The characteristic type of humanity has become a little child therein--a child in the sense of simplicity and innocence in the sense of wisdom. In that simplicity, he bears the seal of Nature and of Art; in that innocence, he signifies the restored world. When the self-knowing spirit has dawned in the consciousness above the natural mind, that mind in its renewal leads forth the animal nature in a state of perfect conformity.