Arthur Edward Waite · Pamela Colman Smith

타로의 그림 열쇠

1922년 판면과 대조한 영문 원문과, 그 영어만을 바탕으로 새로 옮긴 한국어를 함께 읽는 웹판. 카드 78장과 원문 배열도 6개를 공개도메인 스캔에서 복원했습니다.

96개 원문·번역 단위78개 카드 도판6개 배열도참고문헌 29항목

카드 도판 84장 책으로 읽기

96 / 96
075

펜타클 킹

King of Pentacles

Pamela Colman Smith의 펜타클 킹 공개 도메인 흑백 도판
Pamela Colman Smith의 펜타클 킹 공개 도메인 흑백 도판 누르면 원본 크기
한국어 새 번역

펜타클 킹

이 인물은 특별한 설명이 필요 없다. 얼굴은 다소 어두워 용기도 암시하지만, 한편으로는 약간 무기력한 경향이 있다. 왕좌에 반복해서 나타나는 상징인 황소의 머리를 눈여겨보아야 한다.

이 수트의 표상은 전체적으로 펜타그램이 새겨지거나 선명하게 그려진 모습으로 나타난다. 인간 본성 안의 네 요소가 서로 대응한다는 것과, 그 요소들을 다스리는 것이 무엇인지를 유형화한다. 오래된 타로 덱 가운데 많은 것에서 이 수트는 통용 화폐, 돈, 데니에를 뜻했다.

내가 펜타클이라는 대체 명칭을 발명한 것은 아니며, 그 대안을 특별히 지지할 이유도 없다. 그러나 카드가 돈에 관한 질문만을 특별히 다루지는 않으므로, 점술 의미의 일치된 체계는 어느 정도 변화가 필요하다는 쪽에 서 있다.

점술적 의미용기, 현실화하는 지성, 사업과 정상적인 지적 능력, 때로는 수학적 재능과 이런 종류의 성취. 이런 길에서의 성공.

역방향악덕, 나약함, 추함, 비뚤어짐, 타락, 위험.

영문 원문 보기

THE SUIT OF PENTACLES King

The figure calls for no special description the face is rather dark, suggesting also courage, but somewhat lethargic in tendency. The bull's head should be noted as a recurrent symbol on the throne. The sign of this suit is represented throughout as engraved or blazoned with the pentagram, typifying the correspondence of the four elements in human nature and that by which they may be governed. In many old Tarot packs this suit stood for current coin, money, deniers. I have not invented the substitution of pentacles and I have no special cause to sustain in respect of the alternative. But the consensus of divinatory meanings is on the side of some change, because the cards do not happen to deal especially with questions of money. Divinatory Meanings: Valour, realizing intelligence, business and normal intellectual aptitude, sometimes mathematical gifts and attainments of this kind; success in these paths. Reversed: Vice, weakness, ugliness, perversity, corruption, peril.