컵 퀸
Queen of Cups
컵 퀸
아름답고 밝은 외모이며 꿈꾸는 듯하다—컵에서 환영을 보는 사람처럼. 그러나 이것은 그녀의 여러 면 가운데 하나일 뿐이다. 그녀는 보기만 하는 것이 아니라 행동도 하며, 그 활동이 그녀의 꿈을 먹여 살린다.
점술적 의미선량하고 머리와 피부가 밝은 여성; 정직하고 헌신적이며 질문자를 위해 봉사할 여성; 사랑이 깃든 지성, 따라서 환영을 보는 재능; 성공, 행복, 즐거움; 또한 지혜와 덕성; 완벽한 배우자이자 좋은 어머니. 역방향: 해석은 서로 다르다. 선량한 여성이라는 해석도 있고, 뛰어난 여성이지만 믿어서는 안 되는 사람이라는 해석도 있다. 사악한 여성; 악덕, 불명예, 타락.
편집자 주 원문의 dark/fair는 인종이나 성격의 선악을 가리키는 말이 아니라, 20세기 초 유럽 카드 점술서에서 머리색·피부빛 등을 나누던 모호한 외모 분류이다. 이 시대적 유형론을 현대의 보편적·과학적 인물 분류로 받아들여서는 안 된다.
영문 원문 보기
CUPS Queen
Beautiful, fair, dreamy--as one who sees visions in a cup. This is, however, only one of her aspects; she sees, but she also acts, and her activity feeds her dream. Divinatory Meanings: Good, fair woman; honest, devoted woman, who will do service to the Querent; loving intelligence, and hence the gift of vision; success, happiness, pleasure; also wisdom, virtue; a perfect spouse and a good mother. Reversed: The accounts vary; good woman; otherwise, distinguished woman but one not to be trusted; perverse woman; vice, dishonour, depravity.